Lyrics and translation sace6 - Boys Dont Lie

Boys Dont Lie

Talking to you
Is like watering a dead plant
Flowers i leave on your tomb is enough to enough cuz i left a little more for the dead Man
You say
It's cause of the wall i put up but
Tuesday i put some more in my cup oh
Touché i guess that you were always right all along
But the last thing you said sounds better in a song

Why should
I love you if i never did
Caught you kissing in the car with my best friend
Guess i had to find it out the hard way
But i thought girls like you don't lie
Why should i trust you if i never did
Caught me kissing in the car with your girl fiend
And i guess you had to find it out the hard way
But i thought boys like me don't lie

And your not that well put together either
And if i had a choice i'm picking neither
(She told the truth?)
I can't believe her
So maybe this is all for the best
And i'm sorry you can't pick up your mess
And girl i have something to confess
That i never liked you anyway

Why should
I love you if i never did
Caught you kissing in the car with my best friend
Guess i had to find it out the hard way
But i thought girls like you don't lie
Why should i trust you if i never did
Caught me kissing in the car with your girl fiend
And i guess you had to find it out the hard way
But i thought boys like me don't lie

Les garçons ne mentent pas

Te parler
C'est comme arroser une plante morte
Les fleurs que je laisse sur ta tombe suffisent, car j'en ai laissé un peu plus pour le mort
Tu dis
C'est à cause du mur que j'ai construit, mais
Mardi j'ai mis un peu plus dans mon verre oh
Touché, je suppose que tu avais toujours raison
Mais la dernière chose que tu as dite sonne mieux dans une chanson

Pourquoi devrais-je
T'aimer si je ne l'ai jamais fait
Je t'ai surprise en train d'embrasser mon meilleur ami dans la voiture
J'imagine que j'ai dû le découvrir à la dure
Mais je pensais que les filles comme toi ne mentaient pas
Pourquoi devrais-je te faire confiance si je ne l'ai jamais fait
Tu m'as surpris en train d'embrasser ton amie dans la voiture
Et j'imagine que tu as dû le découvrir à la dure
Mais je pensais que les garçons comme moi ne mentaient pas

Et tu n'es pas si bien assemblée non plus
Et si j'avais le choix, je ne choisirais aucun des deux
(Elle a dit la vérité?)
Je ne peux pas la croire
Alors peut-être que tout cela est pour le mieux
Et je suis désolé que tu ne puisses pas ramasser tes affaires
Et ma chérie, j'ai quelque chose à avouer
Que je ne t'ai jamais aimée de toute façon

Pourquoi devrais-je
T'aimer si je ne l'ai jamais fait
Je t'ai surprise en train d'embrasser mon meilleur ami dans la voiture
J'imagine que j'ai dû le découvrir à la dure
Mais je pensais que les filles comme toi ne mentaient pas
Pourquoi devrais-je te faire confiance si je ne l'ai jamais fait
Tu m'as surpris en train d'embrasser ton amie dans la voiture
Et j'imagine que tu as dû le découvrir à la dure
Mais je pensais que les garçons comme moi ne mentaient pas