Lyrics and translation sadeyes - fragment

fragment

I love when you're cool, I love when you care
But I hate when you talk like I'm not really there
And you're not who you were, no, you're not even close
You're a fragment of her, no, you're more like a ghost

When you kiss me
Do you feel like you're still with me
Or are you somewhere else?
Somewhere else, somewhere else in time
When you kiss me
Do you feel like you're still in the city
Or are you somewhere else?
Somewhere else in time

I love when you're cool, I love when you care
But I hate when you talk like I'm not really there
And you're not who you were, no, you're not even close
You're a fragment of her, no, you're more like a ghost

I get lost
And I feel like it happens a lot
I get lost
And I feel like I'm stirring the pot when I ask where you've been
And you tell me to stop
The person you're with
The person you're not, so

I love when you're cool, I love when you care
But I hate when you talk like I'm not really there
And you're not who you were, no, you're not even close
You're a fragment of her, no, you're more like a ghost

I love when you're cool, I love when you care
But I hate when you talk like I'm not really there
And you're not who you were, no, you're not even close
You're a fragment of her, no, you're more like a ghost

fragment

J'adore quand tu es gentil, j'adore quand tu es attentionné
Mais je déteste quand tu parles comme si je n'étais pas vraiment là
Et tu n'es plus celui que tu étais, non, tu n'y es même pas proche
Tu n'es qu'un fragment d'elle, non, tu ressembles plus à un fantôme

Quand tu m'embrasses
As-tu l'impression d'être encore avec moi
Ou es-tu ailleurs ?
Ailleurs, ailleurs dans le temps
Quand tu m'embrasses
As-tu l'impression d'être encore en ville
Ou es-tu ailleurs ?
Ailleurs dans le temps

J'adore quand tu es gentil, j'adore quand tu es attentionné
Mais je déteste quand tu parles comme si je n'étais pas vraiment là
Et tu n'es plus celui que tu étais, non, tu n'y es même pas proche
Tu n'es qu'un fragment d'elle, non, tu ressembles plus à un fantôme

Je me perds
Et j'ai l'impression que ça arrive souvent
Je me perds
Et j'ai l'impression de mettre de l'huile sur le feu quand je te demande où tu étais
Et tu me dis d'arrêter
La personne avec qui tu es
La personne que tu n'es pas, alors

J'adore quand tu es gentil, j'adore quand tu es attentionné
Mais je déteste quand tu parles comme si je n'étais pas vraiment là
Et tu n'es plus celui que tu étais, non, tu n'y es même pas proche
Tu n'es qu'un fragment d'elle, non, tu ressembles plus à un fantôme

J'adore quand tu es gentil, j'adore quand tu es attentionné
Mais je déteste quand tu parles comme si je n'étais pas vraiment là
Et tu n'es plus celui que tu étais, non, tu n'y es même pas proche
Tu n'es qu'un fragment d'elle, non, tu ressembles plus à un fantôme