Lyrics and translation sadgods feat. Powfu & Indii G. - Separate from You

Separate from You

I was driving you were hanging out the window
Switching gears reminiscing about kid shows
You were cool we were chill why'd you move on
Now its just me with these blink 182 songs
Whats next feel depressed eating breakfast
No one to call getting sick of watching Netflix
This about as far as I can see

Maybe this is why my weeks feel
Longer and days feel dark
Cracked my cellphone and crashed my car
Think of everything That we both went through
I'm sick of feeling separate from you

My weeks feel
Longer and days feel dark
Cracked my cellphone and crashed my car
Think of everything that we both went through
I'm sick of feeling separate from you

Bring it back, got this burning inside of me
I think you busy tryna learn my anatomy
We can chill watching 80s videos
Cause it don't think there's somewhere else i would rather be
But they try to make it hard
Fasho girl
You stole my aching heart
Don't keep us apart
Maybe we could be together some way
I be feeling sad and lonely all day
I know i can seem we're drifting away
But you and i both agree its all fake
Because you know me well
Better than i know myself
Although its hard to tell

Yeah I know
It's hard to tell, where I'm at let's say it's awful
It's off and on like it's a rain but a downpour
Yeah I know
Yeah I know
It's all my fault I wanna talk, I'm missing what we used to share
I miss the way you looked back
I miss the time that's been passed
I've been thinking back
We're meant to be
Maybe this is why, my weeks feel

Longer and days feel dark
Cracked my cellphone and crashed my car
Think of everything that we both went through
I'm sick of feeling separate from you

My weeks feel
Longer and days feel dark
Cracked my cellphone and crashed my car
Think of everything that we both went through
I'm sick of feeling separate from you

Séparé de toi

Je conduisais et tu te penchais par la fenêtre
J'ai changé de vitesse et on s'est remémoré les émissions pour enfants
Tu étais cool, on était détendus, pourquoi tu as continué ta route ?
Maintenant, c'est juste moi avec ces chansons de Blink 182
Quoi de neuf ? Je me sens déprimé, je mange mon petit déjeuner
Personne à qui appeler, je commence à en avoir assez de regarder Netflix
C'est à peu près tout ce que je vois

Peut-être que c'est pour ça que mes semaines me semblent
Plus longues et que les jours me semblent sombres
J'ai cassé mon téléphone portable et j'ai eu un accident avec ma voiture
Je pense à tout ce que nous avons vécu ensemble
J'en ai marre de me sentir séparé de toi

Mes semaines me semblent
Plus longues et que les jours me semblent sombres
J'ai cassé mon téléphone portable et j'ai eu un accident avec ma voiture
Je pense à tout ce que nous avons vécu ensemble
J'en ai marre de me sentir séparé de toi

Ramène ça, j'ai ça qui brûle en moi
Je pense que tu es occupée à essayer d'apprendre mon anatomie
On peut se détendre en regardant des vidéos des années 80
Parce que je ne crois pas qu'il y ait un autre endroit où j'aimerais être
Mais ils essaient de rendre les choses difficiles
Fille bien sûr
Tu m'as volé mon cœur qui fait mal
Ne nous tiens pas à l'écart
Peut-être que l'on pourrait être ensemble d'une manière ou d'une autre
Je me sens triste et seul toute la journée
Je sais que j'ai l'air de s'éloigner
Mais toi et moi, on est d'accord que c'est tout faux
Parce que tu me connais bien
Mieux que je ne me connais moi-même
Même si c'est difficile à dire

Ouais, je sais
C'est difficile à dire où j'en suis, disons que c'est horrible
C'est par intermittence, comme une pluie qui devient un déluge
Ouais, je sais
Ouais, je sais
C'est de ma faute, j'ai envie de parler, je manque de ce que l'on partageait
Je manque la façon dont tu me regardais
Je manque le temps qui s'est écoulé
J'ai réfléchi
On est faits pour être ensemble
Peut-être que c'est pour ça que mes semaines me semblent

Plus longues et que les jours me semblent sombres
J'ai cassé mon téléphone portable et j'ai eu un accident avec ma voiture
Je pense à tout ce que nous avons vécu ensemble
J'en ai marre de me sentir séparé de toi

Mes semaines me semblent
Plus longues et que les jours me semblent sombres
J'ai cassé mon téléphone portable et j'ai eu un accident avec ma voiture
Je pense à tout ce que nous avons vécu ensemble
J'en ai marre de me sentir séparé de toi