Lyrics and translation sadkawaii feat. swwwwqqqt - away

away

Вокруг меня нет городов, нету деревьев и дорог
Я мчусь по этому шоссе, мне кажется я одинок
Разбитый старый телефон, я не отвечу на звонок
Ты грузишь меня, детка, тем, от чего я слишком далек
(От чего я слишком далек)
Я вижу черный небосвод, вступил ногой на эшафот
Играю в кости с судьбой, зачем полез я в огонь
Просто пойми, что будущего у нас нету с тобой
(У нас нету с тобой)

В этой грязной луже я не вижу отражение
Чувствую лишь это жжение, бесконечное мученье
Да, мне нужно уйти и замести все следы
(И замести все следы)
Плачь-плачь, я не изменюсь
Покажешь спину, я отвернусь
Знаю, до неба я дотянусь, а может упаду и разобьюсь
А может упаду и разобьюсь
Плачь-плачь, я не вернусь
Плачь-плачь, я не вернусь

Вокруг меня нет городов, нету деревьев и дорог
Я мчусь по этому шоссе, мне кажется я одинок
Разбитый старый телефон, я не отвечу на звонок
Ты грузишь меня, детка, тем, от чего я слишком далек

Это звук словно ракета, трасса М11
Я на жизни ставлю крест, на судьбе черчу пунктир
Я теряю связь со всеми, примеряю новый мир
Сильно слепит отражение, бледный будто я вампир
Меня манит силуэт, попал в ад на второй круг
На земле погаснет свет, пока врубаем там игру
К черту эти сохранения, показал всё, что могу
Она хочет продолжения, но я ей не заплачу
Этот звук словно ракета, трасса М11
Всё что хочет - не получит, всё что начал - завершил
И мы гоним 220, будто Молния Маквин
Если разобьюсь в итоге, получу ачивку вин

Это звук словно ракета, трасса М11
Я на жизни ставлю крест, на судьбе черчу пунктир
Я теряю связь со всеми, примеряю новый мир
Сильно слепит отражение, бледный будто я вампир
Меня манит силуэт, попал в ад на второй круг
На земле погаснет свет, пока врубаем там игру
К черту эти сохранения, показал всё что могу
Она хочет продолжения, но я ей не заплачу
Этот звук словно ракета, трасса М11
Всё что хочет - не получит, всё что начал - завершил
И мы гоним 220, будто Молния Маквин
Если разобьюсь в итоге, получу ачивку вин

loin

Autour de moi, il n'y a pas de villes, pas d'arbres ni de routes
Je fonce sur cette autoroute, j'ai l'impression d'être seule
Un vieux téléphone cassé, je ne répondrai pas au coup de fil
Tu me charges, bébé, avec ce qui me semble trop loin
(Trop loin)
Je vois le ciel noir, j'ai mis les pieds sur l'échafaud
Je joue aux dés avec le destin, pourquoi suis-je allée au feu ?
Comprends juste qu'il n'y a pas d'avenir pour nous deux
(Pas d'avenir pour nous deux)

Dans cette flaque sale, je ne vois pas mon reflet
Je ne sens que cette brûlure, un supplice sans fin
Oui, j'ai besoin de partir et de couvrir toutes les traces
(Et de couvrir toutes les traces)
Pleure-pleure, je ne changerai pas
Tu me montres le dos, je me détournerai
Je sais que j'atteindrai le ciel, ou peut-être que je tomberai et me briserai
Ou peut-être que je tomberai et me briserai
Pleure-pleure, je ne reviendrai pas
Pleure-pleure, je ne reviendrai pas

Autour de moi, il n'y a pas de villes, pas d'arbres ni de routes
Je fonce sur cette autoroute, j'ai l'impression d'être seule
Un vieux téléphone cassé, je ne répondrai pas au coup de fil
Tu me charges, bébé, avec ce qui me semble trop loin

Ce son comme une fusée, l'autoroute M11
Je mets une croix sur la vie, je trace une ligne pointillée sur le destin
Je perds contact avec tout le monde, j'essaie un nouveau monde
Le reflet me aveugle, je suis pâle comme un vampire
Je suis attirée par une silhouette, je suis tombée en enfer pour la deuxième fois
La lumière s'éteindra sur terre, pendant que nous jouons là-bas
Au diable ces sauvegardes, j'ai montré tout ce que je pouvais
Elle veut une suite, mais je ne lui paierai pas
Ce son comme une fusée, l'autoroute M11
Tout ce qu'elle veut, elle ne l'aura pas, tout ce que j'ai commencé, j'ai terminé
Et nous conduisons à 220, comme Flash McQueen
Si je me tue finalement, je gagnerai un exploit

Ce son comme une fusée, l'autoroute M11
Je mets une croix sur la vie, je trace une ligne pointillée sur le destin
Je perds contact avec tout le monde, j'essaie un nouveau monde
Le reflet me aveugle, je suis pâle comme un vampire
Je suis attirée par une silhouette, je suis tombée en enfer pour la deuxième fois
La lumière s'éteindra sur terre, pendant que nous jouons là-bas
Au diable ces sauvegardes, j'ai montré tout ce que je pouvais
Elle veut une suite, mais je ne lui paierai pas
Ce son comme une fusée, l'autoroute M11
Tout ce qu'elle veut, elle ne l'aura pas, tout ce que j'ai commencé, j'ai terminé
Et nous conduisons à 220, comme Flash McQueen
Si je me tue finalement, je gagnerai un exploit