Lyrics and translation Saib - バイビーベイビーサヨウナラ

バイビーベイビーサヨウナラ

首なくしたBabyBabyレディ
スカした顔で眼鏡をはずして
最後見つけたキャンディ食べたら
フェンス乗り越え飛び降りた
甘いマスクのBabyBabyレディ
目と目があった運命感じた
キスするときに剥がれたその下
欲望腐ったグロテスク

バイバイサヨナラ Rockin Lookin ベリー
空見おろし両手を上に
バイバイサヨナラ Rockin Lookin ベリー
ララバイ バイバイ またどこかで

夢つぶれたBabyBabyレディ
こげた翼はもとにはもどらず
窓からみえる真っ赤な空には
小鳥一匹見えやしない
愛なくしたLovelyLovelyワールド
そっちの水はそんなに甘いか
騙し騙され仏壇拝んで
それがつまりは愛なのだ

バイバイサヨナラ Rockin Lookin
ベリー 空見おろし両手を上に
バイバイサヨナラ Rockin Lookin ベリー
ララバイ バイバイ またどこかで

バイバイサヨナラ Rockin Lookin
ベリー 空見おろし両手を上に
バイバイサヨナラ Rockin Lookin ベリー
ララバイ バイバイ またどこかで

バイバイサヨナラ Rockin Lookin
ベリー 空見おろし両手を上に
バイバイサヨナラ Rockin Lookin ベリー
ララバイ バイバイ またどこかで

Au revoir bébé, au revoir

Baby, baby, tu as perdu ta tête
Avec un air arrogant, tu as enlevé tes lunettes
Après avoir dévoré le dernier bonbon que tu as trouvé
Tu as sauté par-dessus la clôture et t'es enfuie
Baby, baby, ton masque sucré
Nos regards se sont croisés, j'ai senti le destin
Sous le baiser, l'illusion s'est effondrée
Un désir pourri, grotesque

Au revoir, au revoir, Rockin' Lookin', mon petit cœur
Tu regardes le ciel, les mains en l'air
Au revoir, au revoir, Rockin' Lookin', mon petit cœur
Berceuse, au revoir, on se retrouvera ailleurs

Baby, baby, ton rêve s'est brisé
Tes ailes brûlées ne reviendront jamais
Par la fenêtre, je vois un ciel rouge sang
Pas un seul petit oiseau à l'horizon
Lovely, lovely, tu as perdu ton amour
Est-ce que l'eau de là-bas est vraiment si sucrée ?
On se trompe, on se fait tromper, on prie devant l'autel
C'est ça, l'amour

Au revoir, au revoir, Rockin' Lookin'
Mon petit cœur, tu regardes le ciel, les mains en l'air
Au revoir, au revoir, Rockin' Lookin', mon petit cœur
Berceuse, au revoir, on se retrouvera ailleurs

Au revoir, au revoir, Rockin' Lookin'
Mon petit cœur, tu regardes le ciel, les mains en l'air
Au revoir, au revoir, Rockin' Lookin', mon petit cœur
Berceuse, au revoir, on se retrouvera ailleurs

Au revoir, au revoir, Rockin' Lookin'
Mon petit cœur, tu regardes le ciel, les mains en l'air
Au revoir, au revoir, Rockin' Lookin', mon petit cœur
Berceuse, au revoir, on se retrouvera ailleurs