Lyrics and translation sajou no hana - glimmer

glimmer

何もないはずの僕の手にあった、光がそっと瞬いた

答えはないと知っても、僕は僕に問う
愛されること、その儚さについて
傷をつけられて憎しみを浴びても
張り付く無感情は剥がれないまま
「神様なんていなかった」

僕らが見上げた空はどうして、何も言ってくれやしなくて
何もないはずの僕の手にあった光は、そっと瞬いていた

答えはないと知っても、僕は僕に問う
愛すること、何かを手放すこと
人は独りでは生きられないから
また誰かと呼吸を交わしていくんだ

神様なんていなかったんだ
それでも僕は歩き始めるから

僕らが見上げた空はどうして、何も言ってくれやしなくて
何もないはずの僕の手にあった光は、そっと瞬いていた

glimmer

Dans ma main, vide pourtant, une lumière a tremblé doucement.

Même si je sais qu'il n'y a pas de réponse, je me pose la question.
L'amour, sa fragilité, de quoi parle-t-il ?
Blessé, maudit, je suis toujours là.
Cette indifférence tenace, elle ne se détache pas.
« Dieu n'existe pas. »

Le ciel que nous avons regardé, pourquoi ne nous dit-il rien ?
La lumière qui était dans ma main vide, elle a tremblé doucement.

Même si je sais qu'il n'y a pas de réponse, je me pose la question.
Aimer, abandonner quelque chose.
Parce qu'on ne peut pas vivre seul.
On échange encore une fois notre respiration avec quelqu'un d'autre.

Il n'y a pas de Dieu.
Mais je vais quand même marcher.

Le ciel que nous avons regardé, pourquoi ne nous dit-il rien ?
La lumière qui était dans ma main vide, elle a tremblé doucement.