Lyrics and translation sajou no hana - ここにいたい

ここにいたい

見渡してみて色がなじんだ
掛け替えないと言えず茶化した
こんな風に笑えるなんて 知らない僕だ
居場所なんて聞けない
不親切な物語だ
吹いて飛ばされた先で出会う
クラクラするような
笑顔やけどしないように
徐々に目を開け向き直した
言葉に出来ない高い空が瞳に映り
悪くないってそう思うんだ
おとなしく端っこでいいやそんな僕ここ まで
君は一緒に話し連れ出してくれた
ここにいてもいいんだ

届かないって思ってた
まだ僕じゃ釣り合わないって言ってしまうかな
また困らせて欲しい心を
貰う度悔しくて逃げ出してしまうけど
どうしてそれでも拾ってくれるの

言葉が拙い弱い僕を嫌いになって
嫌いを好きっていう君がいた
言葉に出来ない高い空が瞳に映り
悪くないってそう思うんだ
おとなしく端っこでいいやそんな僕ここまで
君は一緒に話し 連れ出してくれた
ここにいてもいいんだ
見渡してみて色がなじんだ
掛け替えないと言えず茶化した
こんな風に笑えるなんて
知らない僕だ

Je veux rester ici

J'ai regardé autour de moi et les couleurs se sont fondues
Je n'ai pas pu dire que je ne les changerais pas, j'ai plaisanté
Je ne savais pas que je pouvais rire comme ça
Je ne peux pas demander où j'ai ma place
C'est une histoire cruelle
Je rencontre un endroit où le vent m'a emporté
Un sourire qui me donne le tournis
Pour ne pas être blessée
J'ai progressivement ouvert les yeux et je me suis retournée
Un ciel haut que je ne peux pas exprimer reflète dans mes yeux
Je pense que ce n'est pas mal
Je suis tranquille, au bord, c'est moi jusqu'ici
Tu m'as emmenée avec toi, tu as parlé avec moi
Je peux rester ici

Je pensais que je ne pouvais pas t'atteindre
Je me disais que je n'étais pas encore assez bien pour toi
Je veux que tu me rendes mal à l'aise encore
Je suis tellement en colère que je veux m'enfuir à chaque fois que je reçois ça
Pourquoi me ramasses-tu quand même ?

Tu as détesté ma faiblesse et mon manque d'éloquence
Tu es celle qui a transformé la haine en amour
Un ciel haut que je ne peux pas exprimer reflète dans mes yeux
Je pense que ce n'est pas mal
Je suis tranquille, au bord, c'est moi jusqu'ici
Tu m'as emmenée avec toi, tu as parlé avec moi
Je peux rester ici
J'ai regardé autour de moi et les couleurs se sont fondues
Je n'ai pas pu dire que je ne les changerais pas, j'ai plaisanté
Je ne savais pas que je pouvais rire comme ça
C'est moi qui ne connais pas.