Lyrics and translation sajou no hana - 目蓋の裏(TV ver.)

目蓋の裏(TV ver.)

贅沢な悩みはいつも
向こうの幸せな人
なにも差し出すような
価値のあるモノはないみたい
見飽きていた記憶 砂嵐で消した
まばたきさえも今じゃただ五月蠅過ぎて
乾く瞳は掠れた
善か悪かわからなくなって眠りに落ちた
細い綱を渡って
そっちの役やりたいな
結局怖がるばっかで
妄想して足は止まっていた
欲しかったのは些細なセリフで
まばたき何故か妙に止まらなくなって
閉じた目蓋を見つめた
どれが僕かわからなくなって理想映した
まばたきさえも今じゃただ五月蠅過ぎて
乾く瞳は掠れた
善か悪かわからなくなって眠りに落ちた
まばたき何故か妙に止まらなくなって
閉じた目蓋を見つめた
どれが僕かわからなくなって理想映した
遠い夢から覚め
君と視線が合った

Изнутри век (TV ver.)

Роскошные мои тревоги всегда
О счастливых людях, что где-то там,
Мне нечего тебе предложить,
Кажется, ценного ничего и нет.
Приевшиеся воспоминания песчаной бурей стер,
Даже моргание сейчас — лишь раздражающий шум.
Пересохшие глаза затуманились,
Что хорошо, а что плохо — уж не разобрать, и я уснул.
По тонкому канату пройтись,
Ту роль, милая, хотел бы я сыграть.
Но в итоге лишь боюсь,
Фантазирую, и ноги мои стоят.
Хотелось лишь какой-нибудь малозначительной реплики,
И моргать почему-то странно перестал.
На закрытые веки смотрел,
Который из них я — уж не понять, и идеал себе представил.
Даже моргание сейчас — лишь раздражающий шум.
Пересохшие глаза затуманились,
Что хорошо, а что плохо — уж не разобрать, и я уснул.
И моргать почему-то странно перестал,
На закрытые веки смотрел,
Который из них я — уж не понять, и идеал себе представил.
От далекого сна очнулся,
И наши взгляды, любимая, встретились.