スプーンと汗 - sakanaction translation in French

スプーンと汗

煙とともに吐き出してやった
甚く喉に刺さる悲しみの言葉を
その日から僕はもうタバコを止めた
より細くより長く生きると決めたんだ
昨日と同じ靴を履いたんだ
痛く胸に刺さる思い出と共に
ぐるぐる回る頭の中から
絞り出した汗は もう乾く頃
うつむき嘆く人々の心内を
スプーンで掻き回すように説き開こう
煙とともに吐き出した言葉は
常に僕について回る影だったんだ
冷たく光る月の明かりが
静かに静かに語り出すだろう

La cuillère et la sueur

J'ai craché la tristesse, comme de la fumée,
Ces mots qui piquaient si fort ma gorge.
Depuis ce jour, j'ai arrêté de fumer.
J'ai décidé de vivre plus longtemps, plus finement.
J'ai remis les mêmes chaussures qu'hier.
Avec ces souvenirs qui piquent si fort au cœur.
De mon esprit qui tourne en rond,
La sueur que j'ai extraite est déjà sèche.
Je vais ouvrir le cœur de ceux qui se lamentent,
En remuant leurs sentiments comme avec une cuillère.
Les mots que j'ai crachés avec la fumée
Ont toujours été l'ombre qui me suit.
La lumière de la lune, froide et brillante,
S'adressera à toi, doucement, doucement.