ナイロンの糸 - sakanaction translation in French

ナイロンの糸

このまま夜になっても
何かを食べて眠くなっても
今更寂しくなっても
ただ 今は思い出すだけ

このまま夜に駆けて
多分少し寒くなるから
厚着で隠す あの日のこと

君が消える 影が揺れる
甘えて もう一歩
風が消える 髪が揺れる
甘えてる様

どれだけ忘れたくても
どれだけ君と話したくても
あの頃感じてたこと
ただ 今は思い出すだけ

縒れてた古い糸を
静かに手で巻き取るように
いつかは分かる あの海のこと

君が消える 影が揺れる
甘えて もう一歩
波が消える 風は知ってる
甘えてる様

この海に居たい
この海に居たい
この海に帰った二人は幼気
この海に居たい
この海に帰った振りしてもいいだろう いいだろう

この海に居たい
この海に居たい
この海に帰った二人は幼気
この海に居たい
この海に帰った振りしてもいいだろう いいだろう

この海に居たい

Le fil de nylon

Même si la nuit tombe
Même si je mange quelque chose et que j'ai sommeil
Même si je me sens soudainement seul
Tout ce que je peux faire maintenant, c'est me souvenir

Je cours dans la nuit
Il fera probablement un peu froid
Je cache ce jour-là sous des vêtements chauds

Tu disparais, ton ombre se balance
Je m'accroche à toi, encore un pas
Le vent disparaît, tes cheveux se balancent
Ta manière de t'accrocher

Peu importe à quel point j'essaie d'oublier
Peu importe à quel point j'ai envie de te parler
Ce que je ressentais à cette époque
Tout ce que je peux faire maintenant, c'est me souvenir

Le vieux fil torsadé
Comme si je l'enroulais doucement avec mes mains
Je comprendrai un jour cette mer

Tu disparais, ton ombre se balance
Je m'accroche à toi, encore un pas
Les vagues disparaissent, le vent le sait
Ta manière de t'accrocher

Je veux rester dans cette mer
Je veux rester dans cette mer
Nous étions si jeunes quand nous sommes retournés dans cette mer
Je veux rester dans cette mer
Même si je fais semblant d'être de retour dans cette mer, ça ira, ça ira

Je veux rester dans cette mer
Je veux rester dans cette mer
Nous étions si jeunes quand nous sommes retournés dans cette mer
Je veux rester dans cette mer
Même si je fais semblant d'être de retour dans cette mer, ça ira, ça ira

Je veux rester dans cette mer