茶柱 - sakanactiontranslation in French
揺れてる茶柱
La
colonne
de
thé
tremble
何となく
Je
l'ai
regardée
d'un
air
vague
見つめて咳した
Et
j'ai
toussé
ひとりごと
En
murmurant
子供の頃なら
Quand
j'étais
enfant
ただ泣いてごまかせたのに
J'aurais
simplement
pu
pleurer
pour
m'en
sortir
ずっと剥がせずにいた心の瘡蓋
La
croûte
de
mon
cœur
que
je
n'ai
jamais
pu
enlever
ゆっくりとふやけて
S'est
ramollie
lentement
いつの間にか
Et
sans
que
je
m'en
rende
compte
消えてくれたら
Elle
a
fini
par
disparaître
揺れてる茶柱
La
colonne
de
thé
tremble
何もいらないはずなのに
Je
ne
devrais
rien
vouloir
静かな言葉が
Des
mots
silencieux
何となく
D'un
air
vague
伝わる気がした
Je
me
suis
senti
capable
de
les
comprendre
暑い夜
Nuit
chaude
重なる火花が
Les
étincelles
se
chevauchent
煙の中で揺れていた
Elles
tremblaient
dans
la
fumée
ずっと変わらないと信じてた心は
Mon
cœur
que
je
croyais
immuable
ゆっくりと擦れては重ね塗り
S'est
lentement
usé
puis
recouvert
傷は消えても
La
blessure
a
disparu
mais
揺れてる茶柱
La
colonne
de
thé
tremble
何もいらないはずなのに
Je
ne
devrais
rien
vouloir
君の夢も見たくないのに
Je
ne
devrais
pas
vouloir
voir
ton
rêve
non
plus
Rate the translation
1
さよならはエモーション
2 蓮の花 -single version-
3 グッドバイ
4 「聴きたかったダンスミュージック、リキッドルームに」
5 ユリイカ
6 忘れられないの
7 マッチとピーナッツ
8 モス
9 陽炎
10 多分、風。
11 新宝島
12 ユリイカ (Shotaro Aoyama Remix)
13 セプテンバー -東京 version-
14 ナイロンの糸
15 茶柱
16 ワンダーランド
17 セプテンバー -札幌 version-
18 834.194
2 蓮の花 -single version-
3 グッドバイ
4 「聴きたかったダンスミュージック、リキッドルームに」
5 ユリイカ
6 忘れられないの
7 マッチとピーナッツ
8 モス
9 陽炎
10 多分、風。
11 新宝島
12 ユリイカ (Shotaro Aoyama Remix)
13 セプテンバー -東京 version-
14 ナイロンの糸
15 茶柱
16 ワンダーランド
17 セプテンバー -札幌 version-
18 834.194
Attention! Feel free to leave feedback.