蓮の花 - movie version - sakanaction translation in French

蓮の花 - movie version

花降る 花降る水辺
花散る 花散る風で

そう
今朝逃がした
あの小さい蜘蛛
どうしてるだろう

Ah
終わらないな
疲れる夜が待ってる
せめて
静かに君を妄想したいのに

花降る 花降る水辺
花散る 花散る風で

そう
夢を見た
あの小さい蜘蛛
君みたいだった

Ah
蜘蛛の糸
花揺る蓮まで垂れ下がって
苦しむ僕を引っ張り上げてよ

花降る 花降る水辺
花散る 花散る風で
あらゆる あらゆる技で
花びら 花びら咲かそう

Fleur de Lotus - version film

Les fleurs tombent, les fleurs tombent sur le bord de l'eau
Les fleurs se dispersent, les fleurs se dispersent dans le vent

Oui
J'ai laissé s'échapper
cette petite araignée
où est-elle maintenant ?

Ah
ça ne s'arrête jamais
une nuit fatigante m'attend
au moins
je veux te rêver tranquillement

Les fleurs tombent, les fleurs tombent sur le bord de l'eau
Les fleurs se dispersent, les fleurs se dispersent dans le vent

Oui
J'ai fait un rêve
cette petite araignée
elle ressemblait à toi

Ah
la toile d'araignée
se balance jusqu'au lotus
tire-moi vers le haut, je souffre

Les fleurs tombent, les fleurs tombent sur le bord de l'eau
Les fleurs se dispersent, les fleurs se dispersent dans le vent
avec toutes
toutes mes forces, je ferai fleurir les pétales