salem ilese feat. Alan Walker & Abdul Cisse - PS5 - Fortnite Battle Pass Gamer Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation salem ilese feat. Alan Walker & Abdul Cisse - PS5 - Fortnite Battle Pass Gamer Remix




PS5 - Fortnite Battle Pass Gamer Remix
PS5 - Fortnite Battle Pass Gamer Remix
Eyes up, you've been gone for a fortnight
Les yeux levés, tu es partie pour deux semaines
My love, are you stuck in a fake life?
Mon amour, es-tu coincée dans une fausse vie ?
Can't win if the prize is to waste your time
On ne peut pas gagner si le prix est de perdre son temps
Now it's wasting mine
Maintenant, c’est le mien que tu perds
And I know that we are close, but I'm lonely
Et je sais que nous sommes proches, mais je suis seule
Make me your only, won't win a trophy
Fais de moi ta seule, on ne gagnera pas de trophée
But can it kiss you like this when you hold me?
Mais est-ce qu’il peut t’embrasser comme ça quand tu me tiens dans tes bras ?
Missing it low-key, I'll say it slowly
Je le manque en secret, je le dirai doucement
It's me or the PS5
C’est moi ou la PS5
Tell me how you wanna spend your night?
Dis-moi comment tu veux passer ta soirée ?
Three's feeling way too tight
Être trois, ça devient trop serré
So if it's not me then I'm probably gonna run it over
Donc si ce n’est pas moi, je vais probablement la renverser
Me or the PS5
C’est moi ou la PS5
Tell me which of us is more your type?
Dis-moi lequel de nous deux est plus ton style ?
Seems like you can't decide
On dirait que tu ne peux pas décider
So if it's not me then I'm probably gonna run it over
Donc si ce n’est pas moi, je vais probablement la renverser
(So if it's not me, then I'm probably gonna run it over)
(Donc si ce n’est pas moi, je vais probablement la renverser)
(So if it's not me, then I'm probably gonna run it over)
(Donc si ce n’est pas moi, je vais probablement la renverser)
Fortnite Battle Pass
Passe de bataille Fortnite
I just shit out my ass
Je viens de me faire avoir
B-b-booted up my PC
J’ai démarré mon PC
'Cause I need, need
Parce que j’ai besoin, besoin
To get that Fortnite Battle Pass
D’avoir ce passe de bataille Fortnite
I like Fortnite
J’aime Fortnite
Did I mention Fortnite?
Est-ce que j’ai mentionné Fortnite ?
I like Fortnite
J’aime Fortnite
It's nighttime
C’est la nuit
I mean, it's five o'clock, that's basically nighttime
Je veux dire, il est cinq heures, c’est presque la nuit
Y'all remember Cartoon Network, Adventure Time?
Vous vous souvenez de Cartoon Network, Adventure Time ?
It's me or the PS5
C’est moi ou la PS5
Tell me how you wanna spend your night?
Dis-moi comment tu veux passer ta soirée ?
Three's feeling way too tight
Être trois, ça devient trop serré
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
Donc si ce n’est pas moi, je vais probablement la renverser
Me or the PS5
C’est moi ou la PS5
Tell me which of us is more your type
Dis-moi lequel de nous deux est plus ton style ?
Seems like you can't decide
On dirait que tu ne peux pas décider
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
Donc si ce n’est pas moi, je vais probablement la renverser
(So if it's not me, then I'm probably gonna run it over)
(Donc si ce n’est pas moi, je vais probablement la renverser)
(So if it's not me, then I'm probably gonna run it over)
(Donc si ce n’est pas moi, je vais probablement la renverser)





Writer(s): Marty Rod, Oeyvind Sauvik, Jonathan Sprott, Salem Davern, Chloe Copoloff, Marcus Arnbekk, Carl Hovind, Fredrik Olsen, Gunnar Greve, Alan Walker


Attention! Feel free to leave feedback.