salute feat. Gabrielle Aplin - That Girl - Piano Acoustic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation salute feat. Gabrielle Aplin - That Girl - Piano Acoustic




That Girl - Piano Acoustic
Cette fille - Piano acoustique
Why would I wanna be good for you?
Pourquoi voudrais-je être bonne pour toi ?
Good for you, good for you
Bonne pour toi, bonne pour toi
You have never walked in my shoes
Tu n'as jamais marché dans mes chaussures
My shoes would never do
Mes chaussures ne te conviendraient pas
Why you looking so confused?
Pourquoi as-tu l'air si confus ?
Don't I act like a girl should do?
N'agis-je pas comme une fille devrait le faire ?
Well, that's not up to you, that's not up to you
Eh bien, ce n'est pas à toi de décider, ce n'est pas à toi de décider
Why would I wanna be good for you?
Pourquoi voudrais-je être bonne pour toi ?
Good for you, good for you
Bonne pour toi, bonne pour toi
You have never walked in my shoes
Tu n'as jamais marché dans mes chaussures
My shoes would never do
Mes chaussures ne te conviendraient pas
Why you looking so confused?
Pourquoi as-tu l'air si confus ?
Don't I act like a girl should do?
N'agis-je pas comme une fille devrait le faire ?
Well, that's not up to you, that's not up to you
Eh bien, ce n'est pas à toi de décider, ce n'est pas à toi de décider
That girl
Cette fille
That girl
Cette fille
I don't wanna be that girl
Je ne veux pas être cette fille
That girl
Cette fille
I don't wanna be that
Je ne veux pas être cette
No-oh-oh
No-oh-oh
Why would I wanna be right for you?
Pourquoi voudrais-je être bien pour toi ?
Right for you, right for you
Bien pour toi, bien pour toi
Is my skirt too tight for you?
Ma jupe est-elle trop serrée pour toi ?
It's my right to choose
J'ai le droit de choisir
You say I got too many views
Tu dis que j'ai trop d'opinions
And they don't sit well with you
Et qu'elles ne te plaisent pas
Well, that's not up to you, that's not up to you
Eh bien, ce n'est pas à toi de décider, ce n'est pas à toi de décider
That girl
Cette fille
That girl
Cette fille
That girl
Cette fille
Ooh-oh, I don't wanna be that girl
Ooh-oh, je ne veux pas être cette fille
No-no, when you gonna see that I'm never gonna be that
Non-non, quand vas-tu comprendre que je ne serai jamais cette fille
So I was floating on a river downstream
Je flottais donc sur une rivière en aval
And every breath I take is in harmony
Et chaque souffle que je prends est en harmonie
And suddenly I'm thinking about bikini bodies
Et soudain, je pense aux corps de bikini
Maybe this fiction isn't meant for me
Peut-être que cette fiction n'est pas faite pour moi
That girl
Cette fille
I don't wanna be that girl
Je ne veux pas être cette fille
Never gonna, never gonna be
Je ne serai jamais, jamais cette fille
I don't wanna be, no, no, no
Je ne veux pas être, non, non, non
No-no, when you gonna see that I'm never gonna be that
Non-non, quand vas-tu comprendre que je ne serai jamais cette fille
I don't wanna be that
Je ne veux pas être cette fille
I don't wanna be that
Je ne veux pas être cette fille
I don't wanna be that
Je ne veux pas être cette fille
I don't wanna be that
Je ne veux pas être cette fille
I don't wanna be that
Je ne veux pas être cette fille
I don't wanna be that
Je ne veux pas être cette fille
When you gonna see that I'm never gonna be that girl
Quand vas-tu comprendre que je ne serai jamais cette fille
Why would I wanna be good for you?
Pourquoi voudrais-je être bonne pour toi ?
Good for you, good for you
Bonne pour toi, bonne pour toi
You have never walked in my shoes
Tu n'as jamais marché dans mes chaussures
My shoes would never do
Mes chaussures ne te conviendraient pas





Writer(s): Gabrielle Ann Aplin, Liz Horsman, Felix Nyajo


Attention! Feel free to leave feedback.