samarchy - All Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation samarchy - All Over




All Over
Partout
One more time, take a look before you shoot my picture
Encore une fois, regarde bien avant de prendre ma photo
That will be used to put my face with all the students that i've hated
Qui sera utilisée pour mettre mon visage à côté de tous les élèves que j'ai détestés
For the time i've spent inside this institution
Pendant le temps que j'ai passé dans cette institution
With a quote that you know I didn't even speak about
Avec une citation dont tu sais que je n'ai même pas parlé
You want to learn the history, well down my route
Tu veux apprendre l'histoire, eh bien suis mon chemin
I've had a fuck up, a toss up, a fight
J'ai eu un pépin, une embrouille, une bagarre
Where I gave the kid a bloody nose
j'ai fait saigner le nez d'un gamin
Still I froze and I leapt out the situation before he'd know
J'ai quand même paniqué et j'ai fui la situation avant qu'il ne sache
What would they try to do for a human like I
Ce qu'ils essaieraient de faire pour un humain comme moi
Think again, your potato brain is getting turnеd to fries
Réfléchis bien, ton cerveau de moineau est en train de se transformer en frites
All along, all over, if I could, I wouldn't start over
Depuis le début, partout, si je le pouvais, je ne recommencerais pas
What would thеy try to do for a human like I
Ce qu'ils essaieraient de faire pour un humain comme moi
Just to deal with the issue, they just push it to the side
Juste pour régler le problème, ils le mettent de côté
All along, all over
Depuis le début, partout
Coz I hated education I wouldn't start over (over, over, over)
Parce que j'ai détesté l'éducation, je ne recommencerais pas (recommencer, recommencer, recommencer)
Uh, said a lot of kids before me
Euh, beaucoup d'enfants l'ont dit avant moi
Think of all the things we been held from producing
Pense à toutes les choses qu'on nous a empêchés de produire
Movies, scored by the future in their strollers
Des films, notés par l'avenir dans leurs poussettes
Multi-coloured folders with bars on the sheets
Des dossiers multicolores avec des barres sur les feuilles
Paper wouldn't go to waste, let the kids read
Le papier ne serait pas gaspillé, laisse les enfants lire
Know I wanted something greater
Je sais que je voulais quelque chose de plus grand
Didn't want to waste my weeks in a grey cubical
Je ne voulais pas gaspiller mes semaines dans un box gris
That ain't something suitable
Ce n'est pas quelque chose qui me convient
Pennies by the hour? Nah, i'll perform a musical
Des centimes de l'heure ? Non, je vais faire un spectacle musical
Everybody said that Sam is not the one to follow
Tout le monde disait que Sam n'était pas celui à suivre
With the music, with the videos, the ideas are hollow
Avec la musique, les vidéos, les idées sont creuses
So I say back "nah" coz the proof is what your hearing now
Alors je dis "non" parce que la preuve est ce que tu entends maintenant
I made this instrumental
J'ai fait cet instrumental
And I made sure that you hear it loud
Et je me suis assuré que tu l'entendes fort
My talent isn't lucky, i'm just fucking dedicated
Mon talent n'est pas à la chance, je suis juste dévoué
My favourite word is versatile, best believe i'll make it
Mon mot préféré est polyvalent, crois-moi, je vais le faire
If this album falls apart, and doesn't do the numbers
Si cet album s'effondre et ne fait pas les chiffres
Then I don't care at least I was here so I could make it, happen
Alors je m'en fiche, au moins j'étais pour le faire, que ça arrive
(Yeah)
(Ouais)
Beat up the new kid, go for him, he's targeted with arrows hit
Frapper le nouveau, allez-y, il est ciblé par des flèches
I heard all the insults in the injury in scholarship (yeah)
J'ai entendu toutes les insultes dans la blessure à la bourse (ouais)
I put on all my team i'm Archy Entertainment god in this
J'ai mis toute mon équipe, je suis le dieu d'Archy Entertainment dans ce domaine
And rapping with an honour
Et rapper avec un honneur
That is strapped to where my collar sits
Qui est attaché à l'endroit se trouve mon col
Involved in my scene, putting heart to the beat
Impliqué dans ma scène, mettre du cœur dans le rythme
Got me sat up by my desk coz in Maths i'd go to sleep
Je me suis assis à mon bureau parce qu'en maths je m'endormais
Say "the fuck I don't care, they're still treating me mean"
Dire "je m'en fous, ils me traitent toujours mal"
And no I didn't care, i just got out my seat
Et non, je m'en fichais, je me suis juste levé de mon siège
Final piece (piece, piece, piece, piece)
Dernière pièce (pièce, pièce, pièce, pièce)
All over, the place i'd be dreaming
Partout, l'endroit je rêverais
Body wonderful is more than i'll be seeing
Un corps magnifique est plus que ce que je verrai
Plan the typography on my chest in tattoo
Planifier la typographie sur ma poitrine en tatouage
Wait a 'lil while before it's healing
Attendre un peu avant qu'il ne guérisse
All over, the place i'd be dreaming
Partout, l'endroit je rêverais
Drama said it, our limit ain't the ceiling
Le théâtre l'a dit, notre limite n'est pas le plafond
Plan the typography on my chest in tattoo
Planifier la typographie sur ma poitrine en tatouage
Wait a 'lil while, yeah
Attendre un peu, ouais
What would they try to do for a human like I
Ce qu'ils essaieraient de faire pour un humain comme moi
Think again, your potato brain is getting turned to fries
Réfléchis bien, ton cerveau de moineau est en train de se transformer en frites
All along, all over, if I could, I wouldn't start over
Depuis le début, partout, si je le pouvais, je ne recommencerais pas
What would they try to do for a human like I
Ce qu'ils essaieraient de faire pour un humain comme moi
Just to deal with the issue, they just push it to the side
Juste pour régler le problème, ils le mettent de côté
All along, all over
Depuis le début, partout
Coz I hated education I wouldn't start over (over, over, over)
Parce que j'ai détesté l'éducation, je ne recommencerais pas (recommencer, recommencer, recommencer)
Uh, yeah
Euh, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.