Poverty Paradise - samarchy translation in French

Poverty Paradise

Ahha, uh ah
Paradise man, I've been there
If you're really working so hard for the dream you want to reach
Go and pick that shit up off the ground, you're losing time to speak
The light is going, the spark is burning off your living candle
Go show them kids what they been wanting, give their bikes the handle
What you know about the wisdom in my mind (mind)
It's sickening to know that I could just be left behind (behind)
You give your people power close the case and get surprised (-prised)
I'm winning like the devil wanted me right by his side (side)
This room is getting hotter, it's flaming up
I walk around and take a shower
The water ain't enough
She exercising with some powder
That's extra buff
Too close for comfort, getting louder
And the chains are tuck
I've dealt with poverty before in my life (life)
Paradise was distant, I was bargaining the price (price)
Lowering and lowering, I can't believe the sight (sight)
I was struggling and living bad, my heart was at the knife (knife)
'Til I met the person who would take me under their support (-port)
My rhymes were getting fly, my laptop getting bought (bought)
Only took me 20 minutes to realise I was something much better
Than what people had told me back when I was nothing
That was it (lit)
That was when I realised
That was when my eyes opened
That was when I started hoping that my mental started coping (coping)
And I know it might not be so great to you
This song is with my passion so I guess I have to choose (choose)
If I want the life that i've been dreaming of for years
Or throw it all away coz i'm a joke to all my peers
I don't want nothing else, there is music in my blood
If I take another shot, do you think i'll get the love? uh
(Paradise, uhhuh uh oh, uh uh)

Le Paradis de la Pauvreté

Ahha, uh ah
Le paradis mon amour, j'y étais
Si tu travailles vraiment si dur pour le rêve que tu veux atteindre
Va et ramasse ce truc du sol, tu perds du temps à parler
La lumière s'éteint, l'étincelle brûle de ta bougie vivante
Va montrer à ces enfants ce qu'ils veulent, donne-leur le guidon de leurs vélos
Que sais-tu de la sagesse dans mon esprit (esprit)
C'est écœurant de savoir que je pourrais simplement être laissé pour compte (derrière)
Tu donnes du pouvoir à ton peuple, tu fermes le dossier et tu es surpris (-pris)
Je gagne comme le diable voulait que je sois à ses côtés (côté)
Cette pièce devient plus chaude, elle flambe
Je me promène et je prends une douche
L'eau ne suffit pas
Elle fait de l'exercice avec de la poudre
C'est extra musclé
Trop près pour être confortable, ça devient plus fort
Et les chaînes sont coincées
J'ai déjà fait face à la pauvreté dans ma vie (vie)
Le paradis était lointain, je négociais le prix (prix)
Baissant et baissant, je n'arrive pas à croire le spectacle (vue)
Je luttais et je vivais mal, mon cœur était au couteau (couteau)
Jusqu'à ce que je rencontre la personne qui me prendrait en charge (-port)
Mes rimes étaient en train de prendre leur envol, mon ordinateur portable était acheté (acheté)
Il ne m'a fallu que 20 minutes pour réaliser que j'étais quelque chose de bien mieux
Que ce que les gens m'avaient dit quand j'étais rien
C'était ça (allumé)
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé
C'est à ce moment-là que mes yeux se sont ouverts
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à espérer que mon mental commence à s'adapter (s'adapter)
Et je sais que ce n'est peut-être pas si génial pour toi
Cette chanson est avec ma passion alors je suppose que je dois choisir (choisir)
Si je veux la vie dont je rêve depuis des années
Ou jeter tout à la poubelle parce que je suis une blague pour tous mes pairs
Je ne veux rien d'autre, il y a de la musique dans mon sang
Si je prends une autre chance, penses-tu que j'aurai l'amour ? uh
(Paradis, uhhuh uh oh, uh uh)