samarchy - White & Pink - translation of the lyrics into French

White & Pink - samarchytranslation in French




White & Pink
Blanc et Rose
Are you my girl? are you officially?
Es-tu ma copine ? Officiellement ?
Can't help that verse, you fuck on you with different leads
Je ne peux m'empêcher de penser à ce couplet, tu couches avec d'autres mecs
I'm all alone, I think i'm missing a piece
Je suis tout seul, je pense qu'il me manque quelque chose
Falling apart, baby come with me complete
Je me brise en morceaux, bébé viens me compléter
White and pink, I saw some colours I ain't seen before
Blanc et rose, j'ai vu des couleurs que je n'avais jamais vues auparavant
We not playing limbo
On ne joue pas au limbo
But damn I have never been this low (low, low, low, low)
Mais putain, je n'ai jamais été aussi bas (bas, bas, bas, bas)
You back in sync, turn that three to four
Tu es de retour en synchronisation, transforme ce trois en quatre
I'm making everything
Je réalise tout
I'm getting everything you wishing for (for, for, for, for)
J'obtiens tout ce que tu désires (sires, sires, sires, sires)
White and pink, I saw some colours I ain't seen before
Blanc et rose, j'ai vu des couleurs que je n'avais jamais vues auparavant
We not playing limbo but damn I have never been this low
On ne joue pas au limbo, mais putain, je n'ai jamais été aussi bas
You back in sync, turn that three to four
Tu es de retour en synchronisation, transforme ce trois en quatre
I'm making everything, i'm getting everything you wishing for
Je réalise tout, j'obtiens tout ce que tu désires
Yeah, it's diffеrent when you working all alone
Ouais, c'est différent quand tu travailles tout seul
Solo, advеnture, it's a cold world, yeah
Solo, aventure, c'est un monde froid, ouais
Okay, lots of different areas we been there every time
Ok, on est déjà allés dans beaucoup d'endroits différents à chaque fois
This a message to the people who got people by their side
Ceci est un message pour les gens qui ont des gens à leurs côtés
You know my name by heart
Tu connais mon nom par cœur
S dot A dot M dot A, R, C, H, Y (yeah, yeah, yeah, yeah)
S point A point M point A, R, C, H, Y (ouais, ouais, ouais, ouais)
We missed out again just make sure that you're next in line
On a encore raté le coche, assure-toi d'être la prochaine sur la liste
I'm back again for the spotlight (yeah)
Je suis de retour sous les feux de la rampe (ouais)
No time to waste before the co-sign (uh)
Pas de temps à perdre avant la signature (uh)
My pen got danger on it
Mon stylo est dangereux
So instead i'm gonna write a rap with a type-write
Alors à la place je vais écrire un rap avec une machine à écrire
Yeah, you're here for mind, but I don't play with lies
Ouais, tu es pour l'esprit, mais je ne joue pas avec les mensonges
You should've known it better when you stepped outside the line
Tu aurais le savoir avant de franchir la ligne
So i'd be so distant (uh), while i'm losing visions (yeah)
Alors je serais si distant (uh), alors que je perds la vue (ouais)
And you stay in my prison
Et tu restes dans ma prison
Why won't it just make sense, yeah
Pourquoi ça n'a aucun sens, ouais
White and pink, I saw some colours I ain't seen before
Blanc et rose, j'ai vu des couleurs que je n'avais jamais vues auparavant
We not playing limbo but damn I have never been this low
On ne joue pas au limbo, mais putain, je n'ai jamais été aussi bas
You back in sync, turn that three to four
Tu es de retour en synchronisation, transforme ce trois en quatre
I'm making everything, i'm getting everything you wishing for
Je réalise tout, j'obtiens tout ce que tu désires
I moved, so far in time
J'ai bougé, si loin dans le temps
I move, lights start to blind
Je bouge, les lumières commencent à m'aveugler
My proof, ain't nothing nice
Ma preuve, n'est rien de gentil
Green leaf, don't think it's lime
Feuille verte, ne pense pas que ce soit du citron vert
Green leaf, let's start the night
Feuille verte, commençons la nuit
Blessed up let's go wine and dine
Soyons bénis, allons boire du vin et dîner
Fall down we've been turnt
On est tombés, on a été retournés
Speak well like extrovert
Parle bien comme un extraverti
My possibles are tame
Mes possibles sont sages
Know you ain't fucking with the lames
Je sais que tu ne fréquentes pas les nuls
I only like it in the Summertime, I'm not dancing in the rain
Je n'aime ça qu'en été, je ne danse pas sous la pluie
Yeah, oh yeah, colours on my, mind
Ouais, oh ouais, des couleurs dans ma tête
White and pink, I saw some colours I ain't seen before (yeah)
Blanc et rose, j'ai vu des couleurs que je n'avais jamais vues auparavant (ouais)
We not playing limbo
On ne joue pas au limbo
But damn I have never been this low (yeah, this low)
Mais putain, je n'ai jamais été aussi bas (ouais, aussi bas)
You back in sync, turn that three to four
Tu es de retour en synchronisation, transforme ce trois en quatre
I'm making everything, i'm getting everything you wishing for
Je réalise tout, j'obtiens tout ce que tu désires
White and pink, I saw some colours I ain't seen before
Blanc et rose, j'ai vu des couleurs que je n'avais jamais vues auparavant
We not playing limbo but damn I have never been this low
On ne joue pas au limbo, mais putain, je n'ai jamais été aussi bas
You back in sync, turn that three to four
Tu es de retour en synchronisation, transforme ce trois en quatre
I'm making everything, i'm getting everything you wishing for
Je réalise tout, j'obtiens tout ce que tu désires
Yeah, it's different when you working all alone
Ouais, c'est différent quand tu travailles tout seul
Solo, adventure, it's a cold world, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Solo, aventure, c'est un monde froid, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Are you my girl? are you officially?
Es-tu ma copine ? Officiellement ?
Can't help that verse, you fuck on you with different leads
Je ne peux m'empêcher de penser à ce couplet, tu couches avec d'autres mecs
I'm all alone, I think i'm missing a piece
Je suis tout seul, je pense qu'il me manque quelque chose
Falling apart, baby come with me complete
Je me brise en morceaux, bébé viens me compléter






Attention! Feel free to leave feedback.