Lyrics and translation sammy rash - Can't Say Goodbye

Can't Say Goodbye

Okay, it's complicated, but that's the way that it goes
And if I'm honest, baby, I think that we should've known
From the start, it would tear us apart
It was never meant to last this long, no

I said I'm sorry 'bout a hundred times before
You said you're leaving like a hundred times ago
And I don't know who this will hurt more, but
I hope it doesn't hurt more

'Cause in two years time I'ma look back
Reflecting on my life, like what a good past we had
But it's past, and I know we'll never get it back

'Cause baby we had fights, we had lies
We had tears in our eyes, 'cause we just can't say goodbye
We had highs, we had lows, but you just never know
When your love runs out of time

We used to love 'til the sun came up (we used to love)
Now you won't even see me in the daylight
And I'm lucky if I see you out in real life at all (at all)

You're disappearin' like it's magic, I see you online
Pics of you laughing and the caption says you're doing fine
Not double tappin', I'm reactin', hopin' that's a lie
'Cause the hoodie in the picture doesn't fit like mine

And girl, I miss those times, I can admit that
'Cause we're so far away that we could never get back
And I would call you but I don't know where your head's at, do you?

'Cause baby, we had fights, we had lies
We had tears in our eyes, 'cause we just can't say goodbye
We had highs, we had lows, but you just never know
When your love runs out of time

Je ne peux pas dire au revoir

D'accord, c'est compliqué, mais c'est comme ça que les choses se passent
Et si je suis honnête, bébé, je pense que nous aurions dû le savoir
Dès le début, ça nous déchirerait
Ce n'était pas censé durer aussi longtemps, non

J'ai dit que j'étais désolé une centaine de fois avant
Tu as dit que tu partais il y a une centaine de fois
Et je ne sais pas qui ça fera le plus mal, mais
J'espère que ça ne fera pas plus mal

Parce que dans deux ans, je regarderai en arrière
Je réfléchirai à ma vie, comme à quel bon passé nous avons eu
Mais c'est le passé, et je sais que nous ne le retrouverons jamais

Parce que bébé, nous avons eu des disputes, nous avons eu des mensonges
Nous avions des larmes aux yeux, parce que nous ne pouvions tout simplement pas dire au revoir
Nous avons eu des hauts, nous avons eu des bas, mais on ne sait jamais
Quand votre amour s'épuise

On s'aimait jusqu'au lever du soleil (on s'aimait)
Maintenant tu ne me vois même pas en plein jour
Et j'ai de la chance si je te vois dans la vraie vie (du tout)

Tu disparaît comme par magie, je te vois en ligne
Des photos de toi en train de rire et la légende dit que tu vas bien
Je ne double pas, je réagis, j'espère que c'est un mensonge
Parce que le sweat-shirt sur la photo ne me va pas comme le mien

Et chérie, j'ai manqué ces moments, je peux l'admettre
Parce que nous sommes si loin que nous ne pourrons jamais revenir en arrière
Et je t'appellerais mais je ne sais pas où tu en es, tu sais ?

Parce que bébé, nous avons eu des disputes, nous avons eu des mensonges
Nous avions des larmes aux yeux, parce que nous ne pouvions tout simplement pas dire au revoir
Nous avons eu des hauts, nous avons eu des bas, mais on ne sait jamais
Quand votre amour s'épuise