Lyrics and translation sammy rash - Let's Be Friends

Let's Be Friends

We said
Let's be friends, but we'll kiss sometimes
And we'll fall in love, but I guess that's fine
'Cause love is just a word, and we don't even say it
I love you, okay, maybe we do

And okay maybe it's true, yeah, we said we won't
And we said we don't but we did
Is it too late to undo? Is it way too soon
For the night 'til noon with you?

We said
Let's be friends, nobody has to know
That you're always at my place, and you're always in my clothes
Just to cover up your feelings, but they're always gonna show
And I know you know I know
You want more

But I'm scared to be together
'Cause together means we gotta break up one day
(Means we gotta break up)
But no matter what we call it, when we call it off
It's gon' hurt the same, so is it worth the pain?
Baby, tell me would you rather
Fall in love then fall apart and cry about it after?
Or wonder what we could've been
If we just gave it a shot?
Could be the one that got away or the one that you caught

We said
Let's be friends, but we'll kiss sometimes
And we'll fall in love, but I guess that's fine
'Cause love is just a word, and we don't even say it
I love you, okay, maybe we do

And okay maybe it's true, yeah, we said we won't
And we said we don't but we did
Is it too late to undo? Is it way too soon
For the night 'til noon with you?

And my family's confused, they be asking 'bout you
Like, "You spent the night again, man, what did you guys do?"
We watched a movie
But please don't ask what it's about, you're gonna lose me
There were some people, and some places, and some things
Every time my phone rings, praying that it's you
Praying I'm the only, don't know what to do
'Cause we're saying that we're homies
But we know that's not true (yeah)

Lately I've been stressing when I see you out
I seem to doubt myself
And I don't wanna hit you with the "What are we?"
But what are we though?

We said
Let's be friends, but we'll kiss sometimes
And we'll fall in love, but I guess that's fine
'Cause love is just a word, and we don't even say it
I love you, okay, maybe we do

Давай останемся друзьями

Мы сказали:
"Давай останемся друзьями, но будем иногда целоваться"
И мы влюбимся, но думаю, это нормально
Потому что любовь - это просто слово, и мы даже не произносим его
Я люблю тебя, ладно, может быть, это так

И, возможно, это правда, да, мы сказали, что не будем
И мы сказали, что не будем, но сделали это
Слишком поздно отменять? Или слишком рано
Для ночи до полудня с тобой?

Мы сказали:
"Давай останемся друзьями, никто не должен знать"
Что ты всегда у меня дома, и всегда в моей одежде
Просто чтобы скрыть свои чувства, но они всегда будут видны
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю
Ты хочешь большего

Но мне страшно быть вместе
Потому что "вместе" означает, что однажды нам придется расстаться
(Означает, что нам придется расстаться)
Но как бы мы это ни называли, когда мы закончим
Это будет так же больно, так стоит ли оно того?
Детка, скажи мне, ты бы предпочла
Влюбиться, а потом расстаться и плакать об этом потом?
Или гадать, кем бы мы могли быть
Если бы мы просто попробовали?
Могла бы стать той, кто ушла, или той, кого ты поймал

Мы сказали:
"Давай останемся друзьями, но будем иногда целоваться"
И мы влюбимся, но думаю, это нормально
Потому что любовь - это просто слово, и мы даже не произносим его
Я люблю тебя, ладно, может быть, это так

И, возможно, это правда, да, мы сказали, что не будем
И мы сказали, что не будем, но сделали это
Слишком поздно отменять? Или слишком рано
Для ночи до полудня с тобой?

И моя семья в замешательстве, они спрашивают о тебе
Например: "Ты снова провел у нее ночь, чувак, чем вы занимались?"
Мы смотрели фильм
Но, пожалуйста, не спрашивай, о чем он, ты потеряешь меня
Там были какие-то люди, какие-то места, какие-то вещи
Каждый раз, когда звонит мой телефон, молюсь, чтобы это была ты
Молюсь, чтобы я был единственным, не знаю, что делать
Потому что мы говорим, что мы кореша
Но мы знаем, что это неправда (да)

В последнее время я нервничаю, когда вижу тебя
Я начинаю сомневаться в себе
И я не хочу грузить тебя вопросом "Что мы такое?"
Но что мы такое?

Мы сказали:
"Давай останемся друзьями, но будем иногда целоваться"
И мы влюбимся, но думаю, это нормально
Потому что любовь - это просто слово, и мы даже не произносим его
Я люблю тебя, ладно, может быть, это так