Lyrics and translation sammy rash - no friends

no friends

I woke up today, I had a revelation
I don't think I have a single friend, that's no exaggeration
I cut everyone off, it's just me and my thoughts
Yeah, I'm free, at what cost?
'Cause I found that I'm lost

I got no places to be, I got no people to see
I had my heart on my sleeve, until she broke it in three
And then I locked it away, and then I threw out the key
And now I'm scared to say hey, 'cause I'll be sad if they leave

And I got my issues with commitment and not just with women
I gotta think a hundred minutes 'fore I make a decision
I got to figure out my limits 'fore I say that I give in
I gotta really go the distance 'fore I say that I'm driven

They say I'm lucky I'm winnin' but if they saw the beginnin'
They'd know that luck is just a piece of it, the rest is ambition
My brother, he heard me singin' he said that I shouldn't quit it
'Cause at the start I sounded bad, man, I'm so glad I persisted

And now my dream's what I'm livin', but it's never enough
Every time I reach the top, they keep movin' it up
And I really wanna talk, but then who can I trust?
Yeah, yeah, oh

I woke up today, I had a revelation
I don't think I have a single friend, that's no exaggeration
I cut everyone off, it's just me and my thoughts
Yeah, I'm free, at what cost?
'Cause I found that I'm lost

I can't relate to anybody, so then why would we talk?
I'm sorry, I don't wanna hear about your party and shots
I'm sorry that you live in fear when all I hear is applause
I'm sorry that I'm over here and on my way to the top

I think I'd rather be alone, never leave my home
No, I'm not invited so no need to check my phone
I'd be fine up on an island, if the jet, I'm flyin' private
Never cryin', I'd be lyin' if I said that

But I don't know the point of money if I don't have anybody
If I spend it on the memory, well then maybe they would love me
If I went and bought a Bentley, would the women think I'm friendly?
Or would anybody care at all? (I have no friends)

I woke up today, I had a revelation
I don't think I have a single friend, that's no exaggeration
I cut everyone off, it's just me and my thoughts
Yeah, I'm free, at what cost?
'Cause I found that I'm lost

pas d'amis

Je me suis réveillé aujourd'hui, j'ai eu une révélation
Je ne pense pas avoir un seul ami, ce n'est pas une exagération
J'ai coupé tout le monde, c'est juste moi et mes pensées
Ouais, je suis libre, à quel prix ?
Parce que j'ai trouvé que j'étais perdu

Je n'ai nulle part où aller, je n'ai personne à voir
J'avais mon cœur sur ma manche, jusqu'à ce qu'elle le brise en trois
Et puis je l'ai enfermé, et puis j'ai jeté la clé
Et maintenant j'ai peur de dire bonjour, parce que je serai triste s'ils partent

Et j'ai des problèmes avec l'engagement et pas seulement avec les femmes
Je dois réfléchir cent minutes avant de prendre une décision
Je dois trouver mes limites avant de dire que j'y cède
Je dois vraiment aller jusqu'au bout avant de dire que je suis motivé

Ils disent que je suis chanceux de gagner, mais s'ils voyaient le début
Ils sauraient que la chance n'est qu'une partie de l'histoire, le reste c'est l'ambition
Mon frère, il m'a entendu chanter, il a dit que je ne devrais pas arrêter
Parce qu'au début, je chantais mal, mec, je suis tellement content d'avoir persévéré

Et maintenant mon rêve, c'est ce que je vis, mais ce n'est jamais assez
Chaque fois que j'atteins le sommet, ils le déplacent
Et j'ai vraiment envie de parler, mais à qui puis-je faire confiance ?
Ouais, ouais, oh

Je me suis réveillé aujourd'hui, j'ai eu une révélation
Je ne pense pas avoir un seul ami, ce n'est pas une exagération
J'ai coupé tout le monde, c'est juste moi et mes pensées
Ouais, je suis libre, à quel prix ?
Parce que j'ai trouvé que j'étais perdu

Je ne peux pas me rapporter à personne, alors pourquoi on parlerait ?
Désolé, je ne veux pas entendre parler de ton party et de tes shots
Désolé que tu vis dans la peur quand tout ce que j'entends, c'est des applaudissements
Désolé que je sois là-bas et en route vers le sommet

Je pense que je préférerais être seul, ne jamais quitter mon chez-moi
Non, je ne suis pas invité, donc pas besoin de vérifier mon téléphone
Je serais bien sur une île, si le jet, je vole en privé
Je ne pleure jamais, je mentirais si je disais ça

Mais je ne comprends pas l'intérêt de l'argent si je n'ai personne
Si je le dépense en souvenir, alors peut-être qu'ils m'aimeraient
Si j'allais acheter une Bentley, est-ce que les femmes penseraient que je suis amical ?
Ou est-ce que quelqu'un s'en soucierait ? (Je n'ai pas d'amis)

Je me suis réveillé aujourd'hui, j'ai eu une révélation
Je ne pense pas avoir un seul ami, ce n'est pas une exagération
J'ai coupé tout le monde, c'est juste moi et mes pensées
Ouais, je suis libre, à quel prix ?
Parce que j'ai trouvé que j'étais perdu