sammythefish - stargarden_forever - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sammythefish - stargarden_forever




stargarden_forever
stargarden_forever
If we were for the real the same
Si nous étions vraiment les mêmes
It'd never change the way I see
Cela ne changerait jamais ma façon de voir
There's a split from you to me
Il y a une séparation entre toi et moi
And if you're trapped in the debris
Et si tu es piégé dans les débris
It goes to show
Cela montre
In my head, the vines will grow
Dans ma tête, les vignes pousseront
A demonstration of the world as we know, or think we do
Une démonstration du monde tel que nous le connaissons, ou pensons le connaître
In my state, a lucid dream
Dans mon état, un rêve lucide
Your pyromanic self sets fire an endless sea
Ton moi pyromane met le feu à une mer sans fin
Of gasoline
D'essence
When you come to me
Quand tu viens à moi
There's no rain to your parade
Il n'y a pas de pluie pour ta parade
The garden snails in retrograde
Les escargots du jardin en rétrograde
When you come to me
Quand tu viens à moi
There's no game that's left to play
Il n'y a pas de jeu à jouer
You're gone on just another day
Tu pars pour un autre jour
And left your trash in the room
Et tu laisses tes ordures dans la pièce
A snapshot of your life, if not a tomb
Un instantané de ta vie, sinon un tombeau
Drag myself along
Je me traîne
I'm chasing colors on the hectagon
Je suis à la poursuite des couleurs sur l'hécaton
She's messing with the spirits, sound your siren if you hear it
Elle joue avec les esprits, fais sonner ta sirène si tu l'entends
But for me? (But for me?)
Mais pour moi ? (Mais pour moi ?)
But for me? (But for me?)
Mais pour moi ? (Mais pour moi ?)
Just know that
Sache juste que
You're in mind whenever I decide to leave you
Tu es dans mon esprit chaque fois que je décide de te quitter
How do I, until the end of time not see you?
Comment puis-je, jusqu'à la fin des temps, ne pas te voir ?
In the end, there's nothing I regret, more than being in love
En fin de compte, il n'y a rien que je regrette plus que d'être amoureuse
Just know that
Sache juste que
You're my heart, my soul, until I let you go
Tu es mon cœur, mon âme, jusqu'à ce que je te laisse partir
If you don't know, I left you presents by the road and maybe
Si tu ne le sais pas, je t'ai laissé des cadeaux sur le bord de la route et peut-être
Till then, nothing I regret, more than not going through
Jusqu'à ce moment-là, il n'y a rien que je regrette plus que de ne pas passer à travers
And that before you
Et ça avant toi
'Cuz how do you think I feel?
Parce que comment penses-tu que je me sens ?
When I cannot run
Quand je ne peux pas courir
And I cannot kneel
Et je ne peux pas m'agenouiller
And I cannot do anything you want
Et je ne peux rien faire de ce que tu veux
That's under the sun?
Qui est sous le soleil ?
'Cuz how do you think I feel?
Parce que comment penses-tu que je me sens ?
When I cannot run
Quand je ne peux pas courir
And I cannot kneel
Et je ne peux pas m'agenouiller
And I cannot do anything you want
Et je ne peux rien faire de ce que tu veux
That's under the sun?
Qui est sous le soleil ?





Writer(s): Sammy Fish


Attention! Feel free to leave feedback.