Lyrics and translation Samo104 - Heartbroke

Heartbroke

(Maxe)

Schon wieder geht ein Tag um
Und ich weiß, du bist heartbroke, denkst an unser Datum
Ich schreib dir diesen Part und
Hier hast du deine Antwort, hoff, dass du damit klarkommst

Ich hab dich geliebt, yeah
Vor dir kannt ich das nie, ich lauf nachts durch die Streets
Letzte Glas war zu viel, yeah
Guck dich an und du siehst, wie das alles verfliegt

Schon wieder geht ein Tag um
Und ich weiß, du bist heartbroke, denkst an unser Datum
Ich schreib dir diesen Part und
Hier hast du deine Antwort, hoff, dass du damit klarkommst

Ich hab dich geliebt, yeah
Vor dir kannt ich das nie, ich lauf nachts durch die Streets
Letzte Glas war zu viel, yeah
Guck dich an und du siehst, wie das alles verfliegt, jaa

Immer noch Hood, viertel nach acht
Kippe im Mund, ja, bitte geh ran
Früher noch "wir", heut nicht zusamm'n
Ich glaub, mit dir hätte alles geklappt

Und trotzdem geh'n wir
Jeder allein ab diesem Tag, jetzt schon okay
Ich kauf Liebe nur mit meinem Portemonnaie

Schreib dir bei Nacht ein "miss you"
Will doch nur, dass du's liest
Du schreibst grad: "Wo bist du?"
Ey, wir war'n krass verliebt
Und trotzdem geh'n wir jetzt alleine, schon okay
Ist schon okay

Schon wieder geht ein Tag um
Und ich weiß, du bist heartbroke, denkst an unser Datum
Ich schreib dir diesen Part und
Hier hast du deine Antwort, hoff, dass du damit klarkommst

Ich hab dich geliebt, yeah
Vor dir kannt ich das nie, ich lauf nachts durch die Streets
Letzte Glas war zu viel, yeah
Guck dich an und du siehst, wie das alles verfliegt, jaa

Le cœur brisé

(Maxe)

Un autre jour passe
Et je sais que tu as le cœur brisé, tu penses à notre rendez-vous
Je t'écris ce couplet et
Voilà ta réponse, j'espère que tu pourras l'accepter

Je t'ai aimée, ouais
Avant toi, je ne connaissais pas ça, je marche dans les rues la nuit
Le dernier verre était de trop, ouais
Regarde-toi et tu vois comment tout s'envole

Un autre jour passe
Et je sais que tu as le cœur brisé, tu penses à notre rendez-vous
Je t'écris ce couplet et
Voilà ta réponse, j'espère que tu pourras l'accepter

Je t'ai aimée, ouais
Avant toi, je ne connaissais pas ça, je marche dans les rues la nuit
Le dernier verre était de trop, ouais
Regarde-toi et tu vois comment tout s'envole, ouais

Toujours dans le quartier, 8h15
Une cigarette à la bouche, oui, s'il te plaît, réponds
Avant, on disait "nous", aujourd'hui, on n'est plus ensemble
Je crois qu'avec toi, tout aurait marché

Et pourtant, on y va
Chacun de notre côté à partir de ce jour, c'est déjà bon
J'achète l'amour uniquement avec mon portefeuille

Je t'écris "je t'aime" la nuit
Je veux juste que tu le lises
Tu écris en ce moment : "Où es-tu ?"
On était follement amoureux
Et pourtant, on y va chacun de notre côté maintenant, c'est déjà bon
C'est déjà bon

Un autre jour passe
Et je sais que tu as le cœur brisé, tu penses à notre rendez-vous
Je t'écris ce couplet et
Voilà ta réponse, j'espère que tu pourras l'accepter

Je t'ai aimée, ouais
Avant toi, je ne connaissais pas ça, je marche dans les rues la nuit
Le dernier verre était de trop, ouais
Regarde-toi et tu vois comment tout s'envole, ouais