Lyrics and translation Samo104 - Lonely

Lonely

Mann, ich dachte, nur wir zwei, ja
Ganz allein gegen die Welt
Und ich dachte, es gibt kein'n, ja
Einfach keinen, der uns hält

Verdammt nochmal, ja, ich vermiss' dich, warst mir wichtig
Baue so viel Scheiße, weil ich selber noch ein Kind bin
Stehe hier im Blitzlicht, doch es bringt nix
Denn egal, wie viel ich schreibe, ich weiß, dass du nicht mehr mitsingst
Fuck, ich fühl' mich lonely
Ex' die nächste Flasche Dom P. auf den Dächern meiner Stadt
Fühl' mich langsam wie ein Zombie
Denn egal, wie ich's versuche, es geht ständig auf und ab, yeah

So weit weg und du weißt, es ist nicht schön für mich
Ich rauch' und trink', auch wenn beides davon tödlich ist
Ich kacke ab, kann nicht glauben, dass du fröhlich bist
Wünschte mir, dass alles so wie früher ist
Du bist weg, noch so frisch
Mir bring'n die Ziffern auf mein' Konto nix
Will immer wissen, wenn du sonst wo bist
Aber geh'n jetzt allein, das' der Kompromiss
Wieder nicht zuhause, [?] und wie du weinst
Weil ich saufe wieder und sie weiß
Immer bin ich draußen, vergesse die Zeit
Mann, ich dachte

Mann, ich dachte, nur wir zwei, ja
Ganz allein gegen die Welt
Und ich dachte, es gibt kein'n, ja
Einfach keinen, der uns hält

Verdammt nochmal, ja, ich vermiss' dich, warst mir wichtig
Baue so viel Scheiße, weil ich selber noch ein Kind bin
Stehe hier im Blitzlicht, doch es bringt nix
Denn egal, wie viel ich schreibe, ich weiß, dass du nicht mehr mitsingst
Fuck, ich fühl' mich lonely
Ex' die nächste Flasche Dom P. auf den Dächern meiner Stadt
Fühl' mich langsam wie ein Zombie
Denn egal, wie ich's versuche, es geht ständig auf und ab, yeah-yeah

Seul

Mec, je pensais que c'était juste nous deux, oui
Seul contre le monde
Et je pensais qu'il n'y avait personne, oui
Personne qui nous retient

Putain, oui, tu me manques, tu étais important pour moi
Je fais tellement de conneries parce que je suis encore un enfant moi-même
Je suis ici sous les projecteurs, mais ça ne sert à rien
Parce que peu importe combien j'écris, je sais que tu ne chanteras plus avec moi
Putain, je me sens seul
J'achève la prochaine bouteille de Dom P. sur les toits de ma ville
Je me sens comme un zombie
Parce que peu importe comment j'essaie, c'est toujours en haut et en bas, ouais

Si loin, et tu sais que ce n'est pas beau pour moi
Je fume et je bois, même si les deux sont mortels
Je m'en fous, je ne peux pas croire que tu sois heureux
Je voulais que tout soit comme avant
Tu es parti, tout est encore frais
Les chiffres sur mon compte ne me donnent rien
Je veux toujours savoir où tu es
Mais maintenant je marche seul, c'est le compromis
Pas encore à la maison, [?] et comme tu pleures
Parce que je bois encore et elle sait
Je suis toujours dehors, je perds la notion du temps
Mec, je pensais

Mec, je pensais que c'était juste nous deux, oui
Seul contre le monde
Et je pensais qu'il n'y avait personne, oui
Personne qui nous retient

Putain, oui, tu me manques, tu étais important pour moi
Je fais tellement de conneries parce que je suis encore un enfant moi-même
Je suis ici sous les projecteurs, mais ça ne sert à rien
Parce que peu importe combien j'écris, je sais que tu ne chanteras plus avec moi
Putain, je me sens seul
J'achève la prochaine bouteille de Dom P. sur les toits de ma ville
Je me sens comme un zombie
Parce que peu importe comment j'essaie, c'est toujours en haut et en bas, ouais-ouais