Lyrics and translation Samo104 - Midnight

Midnight

Magestick

Und der Mont scheint bei Midnight
Pillen wärmen uns auf, aber die Drinks kalt
Mama sagt: "Was jeder macht ist [?]"
Doch wir wolln' für immer nur ein Kind sein (ey)
Es ist kurz nach Mitternacht ja
Ich schreib dir "bist du wach?"
Tausend Lichter in der Stadt ja
Mach noch Gin in meinem Cup
Und der Mond scheint bei Midnight
Pillen wärmen uns auf, aber die Drinks kalt (ey, ey)

Willst du wissen wer ich bin oder wer mit mir ist?
Dann schau auf die Tattoos
Ein Bruder bei Gott ein Bruder im Bau
Bitte sag nicht das kennst du
Ertrage das was heute passiert leider nur noch auf Sendung
Schon lange is her das alles mal gut war bei uns im Brennpunkt
Hoff bis zum Tod du bleibst bei mir
Denn außer dir war oft keiner hier
Was du denkst ist was ich fühl
Egal was ich tu du verzeihst es mir
Und immer wenn der Mond scheint,
Nachts bin ich wieder von dem Rotwein Drunk
Und alles wird so leichter
Fuck ich bin raus

Ich weiß nur noch wie ich den Sekt auf mach
Schau mein [?] von dem Penthouse Dach
Alle Bilder vor der Netzhaut schwach
Erinner nichts weil ich ein Blackout hab

Und der Mond scheint bei Midnight
Pillen wärmen uns auf, aber die Drinks kalt
Mama sagt: "Was jeder macht ist [?]"
Doch wir wolln' für immer nur ein Kind sein
Es ist kurz nach Mitternacht ja
Ich schreib dir "bist du wach?"
Tausend Lichter in der Stadt ja
Mach noch Gin in meinem Cup
Und der Mond scheint bei Midnight
Pillen wärmen uns auf, aber die Drinks kalt

Hab Brüder seit Jahren deshalb brauch ich dich nicht
Nur falls du mit uns chillen willst
Ein Bruder bringt Scotch ein Bruder bringt Gott
Ein Bruder bringt Pillen mit
Ich Dreh mich mit [?] immer bis zum Filmriss
Ich Acker und Acker bis ich irgendwann mal in den Hollywood Hills bin
Doch bis zum Tod bleib ich 104
Und wenn ich mal geh und dann weiter zieh'
Auch kein Cash
Krieg das nicht mehr raus denn es bleibt in mir
Und immer wenn ich raus geh' nachts
Kann ich morgen nicht mehr aufstehen dann
Leute fragen wann ich Pause mach
Doch ich bin Raus

Ich weiß nur noch wie ich den Sekt auf mach
Schau mein [?] von dem Penthouse Dach
Alle Bilder vor der Netzhaut schwach
Erinner nichts weil ich ein Blackout hab

Und der Mond scheint bei Midnight
Pillen wärmen uns auf, aber die Drinks kalt
Mama sagt: "Was jeder macht ist [?]"
Doch wir wolln' für immer nur ein Kind sein
Es ist kurz nach Mitternacht ja
Ich schreib dir "bist du wach?"
Tausend Lichter in der Stadt ja
Mach noch Gin in meinem Cup
Und der Mond scheint bei Midnight
Pillen wärmen uns auf, aber die Drinks kalt

Minuit

Magestick

Et la lune brille à minuit
Les pilules nous réchauffent, mais les boissons sont froides
Maman dit : "Ce que tout le monde fait est [ ?] "
Mais on veut juste être un enfant pour toujours (eh)
Il est juste après minuit, oui
Je t'écris "Tu es réveillée ?"
Mille lumières dans la ville, oui
Fais encore du gin dans mon verre
Et la lune brille à minuit
Les pilules nous réchauffent, mais les boissons sont froides (eh, eh)

Tu veux savoir qui je suis ou qui est avec moi ?
Alors regarde les tatouages
Un frère auprès de Dieu, un frère en construction
S'il te plaît, ne dis pas que tu connais ça
Supporte ce qui se passe aujourd'hui, malheureusement, uniquement à la télévision
Il y a longtemps que tout allait bien pour nous au centre d'intérêt
J'espère que tu resteras avec moi jusqu'à la mort
Car en dehors de toi, il n'y avait souvent personne ici
Ce que tu penses est ce que je ressens
Peu importe ce que je fais, tu me pardonnes
Et chaque fois que la lune brille,
La nuit, je suis à nouveau saoul de vin rouge
Et tout devient plus facile
Putain, je suis dehors

Je me souviens seulement de comment j'ouvre le champagne
Regarde mon [ ?] depuis le toit du penthouse
Toutes les images devant la rétine sont faibles
Je ne me souviens de rien parce que j'ai un blackout

Et la lune brille à minuit
Les pilules nous réchauffent, mais les boissons sont froides
Maman dit : "Ce que tout le monde fait est [ ?] "
Mais on veut juste être un enfant pour toujours
Il est juste après minuit, oui
Je t'écris "Tu es réveillée ?"
Mille lumières dans la ville, oui
Fais encore du gin dans mon verre
Et la lune brille à minuit
Les pilules nous réchauffent, mais les boissons sont froides

J'ai des frères depuis des années, alors je n'ai pas besoin de toi
Si tu veux chiller avec nous
Un frère apporte du Scotch, un frère apporte Dieu
Un frère apporte des pilules
Je tourne avec [ ?] toujours jusqu'au black-out
Je bosse et je bosse jusqu'à ce que j'arrive un jour dans les collines d'Hollywood
Mais jusqu'à la mort, je resterai 104
Et si je pars un jour et que je continue
Même pas d'argent
Je ne peux plus sortir ça, car ça reste en moi
Et chaque fois que je sors la nuit
Je ne peux plus me lever le lendemain
Les gens demandent quand je prends une pause
Mais je suis dehors

Je me souviens seulement de comment j'ouvre le champagne
Regarde mon [ ?] depuis le toit du penthouse
Toutes les images devant la rétine sont faibles
Je ne me souviens de rien parce que j'ai un blackout

Et la lune brille à minuit
Les pilules nous réchauffent, mais les boissons sont froides
Maman dit : "Ce que tout le monde fait est [ ?] "
Mais on veut juste être un enfant pour toujours
Il est juste après minuit, oui
Je t'écris "Tu es réveillée ?"
Mille lumières dans la ville, oui
Fais encore du gin dans mon verre
Et la lune brille à minuit
Les pilules nous réchauffent, mais les boissons sont froides