Lyrics and translation Samo104 - Offline

Offline

Sie fragt: "Warum bist du offline, Baby, offline?"
Ich sag': "Ich bin im Studio, wo soll ich sonst sein?"
Ja, ich baller' wieder Hits, Baby, Baby, noch ein'n
Baller' wieder Hits, Baby, Baby, noch ein'n

Sie fragt: "Warum bist du offline, Baby, offline?"
Ich sag': "Ich bin im Studio, wo soll ich sonst sein?"
Ja, ich baller' wieder Hits, Baby, Baby, noch ein'n
Baller' wieder Hits, Baby, Baby, noch ein'n

Sie fragt: "Baby, sag mir warum bist du offline?" (Bitte sag mir)
"Ich bin im Studio und mach'
Wieder mein'n Kopf frei" (Ich mach' mein'n Kopf frei)
Denn jedes Wochenende
Zieh ich mir dеn Stoff rein (Ich zieh' den Stoff rеin)
Ich glaub, mein bester Freund
Wird für immer nur Gott sein (Ich glaub' wirklich)

Habe Hunger, so wie Popeye
Irgendwann mal Top-Five (Ja)
Der Traum ist groß, ich weiß
Der Weg bis dahin noch weit (Er ist noch weit)
Ich gönne jedem, der mir gönnt
Aber sonst kei'm (Isso)
Denn wenn du das nicht kannst
Frag' ich mich, was dir noch bleibt (Doch was bleibt dir?)

Ich bin im Studio, stell' das Mic auf On ein (Ich mach's an)
Fang' mit dem Take an, Headphones auf
Und ich komm' rein (Und ich komm' rein)
Komm' ich ins Spotlight, Baby, geh' ich online (Ja, ey, ja)
Doch bis dahin bleib' ich offline

Sie fragt: "Warum bist du offline, Baby, offline?"
Ich sag': "Ich bin im Studio, wo soll ich sonst sein?"
Ja, ich baller' wieder Hits, Baby, Baby, noch ein'n
Baller' wieder Hits, Baby, Baby, noch ein'n

Sie fragt: "Warum bist du offline, Baby, offline?"
Ich sag': "Ich bin im Studio, wo soll ich sonst sein?"
Ja, ich baller' wieder Hits, Baby, Baby, noch ein'n
Baller' wieder Hits, Baby, Baby, noch ein'n

Nur ein Junge von der Straße
Der paar Songs schreibt (Nur ein Junge)
Platincasino, zahl' das Money von dem Ot ein
Ich war kurz weg, denn eines Tages
Kam'n die Cops rein (Ich war weg)
Wollt mich melden, doch tat's nicht
Weil ich nicht konnt, nein (Nein, ich konnt nicht)

Jetzt will ich alles haben
Mach' nie wieder Stopp, nein (Nein, ich mach' nie wieder)
Will die Off-White-Kollektionen von Nike (Ich will alles)
Ich kauf' mir alles, Mann
Warum nicht auch ein'n Bonsai (Warum nicht?)
Nur weil das Geld auf meinem Konto dafür noch reicht (So viel)

Tut mir leid, ich weiß, ich hab' grade nicht oft Zeit (Tut mir leid)
Aber bei all diesen Rappern krieg' ich Kotzreiz (Kotze)
Komm' ich ins Spotlight, Baby, geh' ich online (Ey, ja)
Doch bis dahin bleib' ich offline

Sie fragt: "Warum bist du offline, Baby, offline?"
Ich sag': "Ich bin im Studio, wo soll ich sonst sein?"
Ja, ich baller' wieder Hits, Baby, Baby, noch ein'n
Baller' wieder Hits, Baby, Baby, noch ein'n

Sie fragt: "Warum bist du offline, Baby, offline?"
Ich sag': "Ich bin im Studio, wo soll ich sonst sein?"
Ja, ich baller' wieder Hits, Baby, Baby, noch ein'n
Baller' wieder Hits, Baby, Baby, noch ein'n

Hors ligne

Elle demande : "Pourquoi es-tu hors ligne, bébé, hors ligne ?"
Je dis : "Je suis au studio, où veux-tu que je sois ?"
Ouais, j'enchaîne les hits, bébé, bébé, encore un
J'enchaîne les hits, bébé, bébé, encore un

Elle demande : "Pourquoi es-tu hors ligne, bébé, hors ligne ?"
Je dis : "Je suis au studio, où veux-tu que je sois ?"
Ouais, j'enchaîne les hits, bébé, bébé, encore un
J'enchaîne les hits, bébé, bébé, encore un

Elle demande : "Bébé, dis-moi pourquoi tu es hors ligne ?" (Dis-le moi, s'il te plaît)
"Je suis au studio et je fais"
De nouveau le vide dans ma tête" (Je fais le vide dans ma tête)
Car chaque week-end
Je prends de la drogue" (Je prends de la drogue)
Je crois que mon meilleur ami
Ne sera jamais que Dieu" (Je le crois vraiment)

J'ai faim, comme Popeye
Un jour dans le top 5 (Ouais)
Le rêve est grand, je sais
Le chemin est encore long" (Il est encore long)
Je le souhaite à tous ceux qui me le souhaitent
Mais à personne d'autre" (C'est ça)
Car si tu ne peux pas faire ça
Je me demande ce qu'il te reste" (Mais que te reste-t-il ?)

Je suis au studio, j'allume le micro (Je l'allume)
Je commence la prise, je mets mes écouteurs
Et je me lance" (Et je me lance)
Quand je suis sous les projecteurs, bébé, je suis en ligne" (Ouais, ouais, ouais)
Mais d'ici là, je reste hors ligne

Elle demande : "Pourquoi es-tu hors ligne, bébé, hors ligne ?"
Je dis : "Je suis au studio, où veux-tu que je sois ?"
Ouais, j'enchaîne les hits, bébé, bébé, encore un
J'enchaîne les hits, bébé, bébé, encore un

Elle demande : "Pourquoi es-tu hors ligne, bébé, hors ligne ?"
Je dis : "Je suis au studio, où veux-tu que je sois ?"
Ouais, j'enchaîne les hits, bébé, bébé, encore un
J'enchaîne les hits, bébé, bébé, encore un

Juste un gamin de la rue
Qui écrit quelques chansons" (Juste un gamin)
Platincasino, paye l'argent du Poto
J'ai été absent un moment, car un jour
Les flics ont débarqué" (J'étais absent)
Je voulais me dénoncer, mais je ne l'ai pas fait
Parce que je ne pouvais pas, non" (Non, je ne pouvais pas)

Maintenant, je veux tout avoir
Je ne m'arrête plus jamais, non" (Non, je ne m'arrête plus jamais)
Je veux les collections Off-White de Nike (Je veux tout)
Je m'achète tout, mec
Pourquoi pas un bonsaï aussi" (Pourquoi pas ?)
Juste parce que j'ai encore assez d'argent sur mon compte" (Tellement)

Je suis désolé, je sais, je n'ai pas beaucoup de temps en ce moment" (Je suis désolé)
Mais tous ces rappeurs me donnent envie de vomir" (Vomi)
Quand je suis sous les projecteurs, bébé, je suis en ligne" (Ouais, ouais)
Mais d'ici là, je reste hors ligne

Elle demande : "Pourquoi es-tu hors ligne, bébé, hors ligne ?"
Je dis : "Je suis au studio, où veux-tu que je sois ?"
Ouais, j'enchaîne les hits, bébé, bébé, encore un
J'enchaîne les hits, bébé, bébé, encore un

Elle demande : "Pourquoi es-tu hors ligne, bébé, hors ligne ?"
Je dis : "Je suis au studio, où veux-tu que je sois ?"
Ouais, j'enchaîne les hits, bébé, bébé, encore un
J'enchaîne les hits, bébé, bébé, encore un