Lyrics and translation Samo104 - Sidestep

Sidestep

Baby, ich will wissen, ob du bleibst jetzt
Bin dir schon so nah und doch so weit weg
Keine Zeit für Spielchen, guck, die Zeit rennt
Seh' mein Ziel vor Augen, doch ich sidestepp'

Sidestep, sidestep
Keine Zeit für Spielchen, guck, die Zeit rennt
Sidestep, sidestep
Seh' mein Ziel vor Augen, doch ich sidestepp'

Baby, ja, ich sidestepp'
Jedes Wochenende drauf, doch in der Tasche hab' ich kein'n Cent
Ich hör' nicht zu, es intressiert mich einen Scheißdreck
Ein "Tut mir leid" ist grad das Beste, was mir einfällt

Baby, ich steh' hier, doch ohne dich und
Blick' zurück, seh' dich grad laufen in die andre Richtung
Egal, wie lang ich warte, nein, du drehst dich nicht um
Würdest du nur das seh'n, was ich sehe aus mei'm Blickpunkt

Sag mir, ob du bleibst und vielleicht ist es nicht perfekt
Vielleicht auch nur der falsche Zeitpunkt
Du bist allein, du bist am wein'n und du schreist rum
Ich knall' die Tür, doch eigentlich seh' ich dafür kein'n Grund

Baby, ich will wissen, ob du bleibst jetzt
Bin dir schon so nah und doch so weit weg
Keine Zeit für Spielchen, guck, die Zeit rennt
Seh' mein Ziel vor Augen, doch ich sidestepp'

Sidestep, sidestep
Keine Zeit für Spielchen, guck, die Zeit rennt
Sidestep, sidestep
Seh' mein Ziel vor Augen, doch ich sidestepp'

Baby, ja, ich sidestepp'
Sag': "Ich komm' nachhause, bald, es ist spät", doch ich bleib' weg
Du bist zuhause und ich weiß, du bist allein jetzt
Weil ich an der Bar häng', bis ich irgendwann hier einpenn'

Es könnt alles so easy und so perfekt sein
Es reicht mir schon zu seh'n, dass es dir gut geht
Alles, was ich hatte, hab' ich doch so gern geteilt
Aber leider ist es zu spät

Sag mir, ob du bleibst und vielleicht ist es nicht perfekt
Vielleicht auch nur der falsche Zeitpunkt
Du bist allein, du bist am wein'n und du schreist rum
Ich knall' die Tür, doch eigentlich seh' ich dafür kein'n Grund

Baby, ich will wissen, ob du bleibst jetzt
Bin dir schon so nah und doch so weit weg
Keine Zeit für Spielchen, guck, die Zeit rennt
Seh' mein Ziel vor Augen, doch ich sidestepp'

Sidestep, sidestep
Keine Zeit für Spielchen, guck, die Zeit rennt
Sidestep, sidestep
Seh' mein Ziel vor Augen, doch ich sidestepp'

Уклонение

Детка, я хочу знать, останешься ли ты сейчас
Я уже так близок к тебе и всё же так далёк
Нет времени на игры, смотри, время бежит
Я вижу свою цель, но я уклоняюсь

Уклоняюсь, уклоняюсь
Нет времени на игры, смотри, время бежит
Уклоняюсь, уклоняюсь
Я вижу свою цель, но я уклоняюсь

Детка, да, я уклоняюсь
Каждые выходные на этом, но в кармане у меня нет ни цента
Я не слушаю, мне наплевать
"Прости" - это лучшее, что я могу придумать

Детка, я стою здесь, но без тебя, и
Оглядываясь назад, вижу, как ты идёшь в другую сторону
Неважно, как долго я буду ждать, нет, ты не обернёшься
Если бы ты только видела то, что вижу я со своей точки зрения

Скажи мне, останешься ли ты, и, может быть, это не идеально
Может быть, это просто неподходящее время
Ты одна, ты плачешь, и ты кричишь
Я хлопаю дверью, но на самом деле я не вижу для этого причин

Детка, я хочу знать, останешься ли ты сейчас
Я уже так близок к тебе и всё же так далёк
Нет времени на игры, смотри, время бежит
Я вижу свою цель, но я уклоняюсь

Уклоняюсь, уклоняюсь
Нет времени на игры, смотри, время бежит
Уклоняюсь, уклоняюсь
Я вижу свою цель, но я уклоняюсь

Детка, да, я уклоняюсь
Говорю: "Я скоро буду дома, уже поздно", но я остаюсь
Ты дома, и я знаю, что ты сейчас одна
Потому что я зависаю в баре, пока не засну здесь

Всё может быть так легко и так идеально
Мне достаточно просто видеть, что у тебя всё хорошо
Всё, что у меня было, я с радостью делил
Но, к сожалению, уже слишком поздно

Скажи мне, останешься ли ты, и, может быть, это не идеально
Может быть, это просто неподходящее время
Ты одна, ты плачешь, и ты кричишь
Я хлопаю дверью, но на самом деле я не вижу для этого причин

Детка, я хочу знать, останешься ли ты сейчас
Я уже так близок к тебе и всё же так далёк
Нет времени на игры, смотри, время бежит
Я вижу свою цель, но я уклоняюсь

Уклоняюсь, уклоняюсь
Нет времени на игры, смотри, время бежит
Уклоняюсь, уклоняюсь
Я вижу свою цель, но я уклоняюсь