Lyrics and translation Samo104 - Wiedersehen
Ohne
Fahrplan
Sans
itinéraire
Auf
Ice
und
auf
zwei
Glas
Champagner
Sur
de
la
glace
et
deux
verres
de
champagne
Doch
langsam
bricht
wieder
der
Tag
an
Mais
lentement,
le
jour
se
lève
à
nouveau
Und
ich
wünsch
es
mir
nochmal
vom
Anfang
Et
je
souhaite
le
revivre
dès
le
début
Die
ganze
Nacht
Toute
la
nuit
Und
ich
frag,
wann
wir
uns
wiederseh'n
Et
je
me
demande
quand
nous
nous
reverrons
Ich
glaub
nicht,
dass
es
um
Liebe
geht
Je
ne
crois
pas
que
ce
soit
une
question
d'amour
Genau
das
liebe
ich
C'est
précisément
ce
que
j'aime
Frag,
wann
wir
uns
wiederseh'n
Je
me
demande
quand
nous
nous
reverrons
Fahr
durch
die
Stadt
bei
leichtem
Nieselregen
Conduire
à
travers
la
ville
sous
une
pluie
fine
Ich
will
dich
wiederseh'n
Je
veux
te
revoir
Rückbank
von
'nem
Cadillac
La
banquette
arrière
d'une
Cadillac
Sie
macht
mich
an,
wenn
sie
mich
"Daddy"
nennt
Elle
me
fait
vibrer
quand
elle
m'appelle
"Papa"
Ja,
ich
treib
dich
bis
zum
Happy
End
Oui,
je
te
conduirai
jusqu'au
happy
end
Es
läuft
"Superman"
von
Eminem
"Superman"
d'Eminem
passe
en
boucle
Von
hinten,
zieh
deine
Haare
lang
Par
derrière,
je
tire
sur
tes
cheveux
longs
Nimmst
ihn,
bis
du
nicht
mehr
atmen
kannst
Tu
le
prends
jusqu'à
ce
que
tu
ne
puisses
plus
respirer
Geb's
dir
auch
in
der
Badewanne
Je
te
le
donne
aussi
dans
la
baignoire
Wenn
du
möchtst,
drei
Tage
lang
Si
tu
veux,
pendant
trois
jours
Schweiß
tropft,
rauch
'ne
Davidoff
La
sueur
coule,
je
fume
une
Davidoff
Braun
gebrannt
wie
aus
Avignon
Bronzé
comme
si
j'étais
à
Avignon
Willst,
dass
der
Sandmann
auf
die
Party
kommt
Tu
veux
que
le
Sandman
vienne
à
la
fête
Und
ich
frag
Et
je
me
demande
Und
ich
frag,
wann
wir
uns
wiederseh'n
Et
je
me
demande
quand
nous
nous
reverrons
Ich
glaub
nicht,
dass
es
um
Liebe
geht
Je
ne
crois
pas
que
ce
soit
une
question
d'amour
Genau
das
liebe
ich
C'est
précisément
ce
que
j'aime
Frag,
wann
wir
uns
wiederseh'n
Je
me
demande
quand
nous
nous
reverrons
Fahr
durch
die
Stadt
bei
leichtem
Nieselregen
Conduire
à
travers
la
ville
sous
une
pluie
fine
Ich
will
dich
wiederseh'n
Je
veux
te
revoir
Ja,
ich
will
dich
wiederseh'n
Oui,
je
veux
te
revoir
Sowas
wie
dich
hab
ich
noch
nie
erlebt
Je
n'ai
jamais
rien
vécu
comme
toi
Nein,
keine
Liebe,
nur
die
Triebe
zähl'n
Non,
pas
d'amour,
seuls
les
instincts
comptent
Und
ich
weiß,
wenn
wir
uns
wiederseh'n
Et
je
sais
que
quand
nous
nous
reverrons
Dann
wird
es
wieder
spät
Il
sera
tard
à
nouveau
Ohne
Fahrplan
Sans
itinéraire
Auf
Ice
und
auf
zwei
Glas
Champagner
Sur
de
la
glace
et
deux
verres
de
champagne
Doch
langsam
bricht
wieder
der
Tag
an
Mais
lentement,
le
jour
se
lève
à
nouveau
Und
ich
wünsch
es
mir
nochmal
vom
Anfang
Et
je
souhaite
le
revivre
dès
le
début
Die
ganze
Nacht
Toute
la
nuit
Und
ich
frag,
wann
wir
uns
wiederseh'n
Et
je
me
demande
quand
nous
nous
reverrons
Ich
glaub
nicht,
dass
es
um
Liebe
geht
Je
ne
crois
pas
que
ce
soit
une
question
d'amour
Genau
das
liebe
ich
C'est
précisément
ce
que
j'aime
Frag,
wann
wir
uns
wiederseh'n
Je
me
demande
quand
nous
nous
reverrons
Fahr
durch
die
Stadt
bei
leichtem
Nieselregen
Conduire
à
travers
la
ville
sous
une
pluie
fine
Ich
will
dich
wiederseh'n
Je
veux
te
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.