san mattia - Ersti Priorität - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation san mattia - Ersti Priorität




Ersti Priorität
Première priorité
Switche Wäute, i ha verschideni Läbe (Verschide)
Je change de peau, j'ai plusieurs vies (Différentes)
Instabiu, aui hange nur a Fäde (Nur a Fäde)
Instable, tout tient à un fil (Sur un fil)
I bi im Modus, i wott dringend öppis aäge (Öppis säge)
Je suis dans le mode, j'ai vraiment besoin de dire quelque chose (Dire quelque chose)
I bi im Modus, lah di angere la stärbe
Je suis dans le mode, laisse les autres mourir
Gseh de Sound i tuusig Farbe doch cha d Wörter grad ni finge
Je vois le son en mille couleurs, mais je ne trouve pas les mots
S geit mer soviu düre Gring, i hanes Chaos i mer dinne
Je suis tellement déçu, j'ai le chaos en moi
Stress-, Ideene-Overload, doch bi nid dert woni wott si
Stress, surcharge d'idées, mais je ne suis pas je veux être
Bi so töif i de Gedanke, mache drus e Synphonie
Je suis si profond dans mes pensées, j'en fais une symphonie
Lose Streetlights, aues steit mer offe, no bini nid aut
Des rues éclairées, tout est ouvert, je ne suis pas encore vieux
Gli bin ig e freie Mah, ha trotzdem Fear of missing out
Maintenant, je suis un esprit libre, mais j'ai toujours peur de manquer quelque chose
I gseh Liecht uf dene Strasse aber no bini nid ahcho
Je vois la lumière dans ces rues, mais je ne suis pas encore arrivé
Hane Chopffigg jede Tag, es isch aus hätt ig es Abo, yeah
J'ai mal à la tête tous les jours, c'est comme si j'avais un abonnement, ouais
So oft ke klari Gedanke meh, di ganzy Zyt vergeitmer zu schnäu
Si souvent, plus de pensées claires, tout le temps passe trop vite
Doch wenni nümme cha gseh, de machi d Ouge zue u aues wird häu, yeah
Mais quand je ne peux plus voir, je ferme les yeux et tout devient clair, ouais
I chönnt mi change für di, lug i chönnt gheie für di
Je pourrais changer pour toi, je pourrais partir pour toi
Doch i mach witer, blibe ufem Wäg
Mais je continue, je reste sur la voie
Wöu es isch meh aus e Dream, i ga mit auem da dri
Parce que c'est plus qu'un rêve, je me lance dans tout ça
Wöu es isch die ersti Priorität
Parce que c'est ma première priorité
Ersti Priorität, ersti Priorität, yeah
Première priorité, première priorité, ouais
Bring uns noch so einen
Apporte-nous un autre comme ça
Es git u nimmt mer aues, Brudi, es isch Lifestyle
On te donne et on te prend tout, mon frère, c'est le style de vie
Wenni übregheie losi mini Drive-Files
Si je laisse tomber mes fichiers de conduite
Sorry gsehsch mi ni so viu, mach der Soundtrack zu mim Fium
Désolé, tu ne me vois pas beaucoup, je crée la bande originale de mon film
Ha nid gschlafe letschti Nacht, drum mini Eyes dry, yeah
Je n'ai pas dormi la nuit dernière, donc mes yeux sont secs, ouais
Und lug mau, jede Gedanke isch so diffus
Et regarde, chaque pensée est si floue
Bim biichte chnöili nid, i stah voremne Mic u nimmes uf
Je ne peux pas me confesser, je suis devant un micro et je l'enregistre
Und i ha Angst vom rote Chnopf doch ersch wes druf isch gsehni d Truth
Et j'ai peur du bouton rouge, mais seulement quand j'ai vu la vérité
Jedes Wort isch wine Waffe doch es bruucht der richtig Schnuuf, yeah
Chaque mot est une arme, mais il faut le bon souffle, ouais
Und überzügig im Sound
Et convaincant dans le son
Aber villes woni säge hani säuber nid gschnaut
Mais beaucoup de choses que je dis, je ne les ai pas vraiment dites
Di Verpflichtig jede Tag figgt u nimmt mer der Haut
Tes obligations chaque jour te foutent en l'air et te prennent ta peau
Chöit für mi ja mau go bügle wenn ds öich e so gfaut
Tu peux repasser pour moi si ça te plaît
Wünscht i hät e Time-Machine wöu s faut mer aues grad chli schwär
J'aimerais avoir une machine à remonter le temps parce que tout me semble un peu lourd
Schnäu i Summer woni frei bi, nur zum gspürre wi ds wär
Rapidement l'été quand je suis libre, juste pour sentir ce que c'est
Mängisch füehlimi so läär, doch jedes Minus isches wärt
Parfois, je me sens si vide, mais chaque moins est valable
Ganzes Tape u nume Slaps, Shit chunnt nid vo ungefähr, Shit, yeah
Toute la cassette et juste des claques, la merde ne vient pas de nulle part, merde, ouais
So oft ke klari Gedanke meh, di ganzy Zyt vergeitmer zu schnäu, yeah
Si souvent, plus de pensées claires, tout le temps passe trop vite, ouais
Doch wenni nümme cha gseh, de machi d Ouge zue u aues wird häu
Mais quand je ne peux plus voir, je ferme les yeux et tout devient clair
I chönnt mi change für di, lug i chönnt gheie für di
Je pourrais changer pour toi, je pourrais partir pour toi
Doch i mach witer, blibe ufem Wäg
Mais je continue, je reste sur la voie
Wöu es isch meh aus e Dream, i ga mit auem da dri
Parce que c'est plus qu'un rêve, je me lance dans tout ça
Wöu es isch die ersti Priorität
Parce que c'est ma première priorité
Yeah, i chönnt mi change für di, lug i chönnt gheie für di
Ouais, je pourrais changer pour toi, je pourrais partir pour toi
Doch i mach witer, blibe ufem Wäg
Mais je continue, je reste sur la voie
Wöu es isch meh aus e Dream, i ga mit auem da dri
Parce que c'est plus qu'un rêve, je me lance dans tout ça
Wöu es isch die ersti Priorität
Parce que c'est ma première priorité
Yeah, ersti Priorität, ersti Priorität, ersti Priorität, yeah, yeah
Ouais, première priorité, première priorité, première priorité, ouais, ouais
Ersti Priorität
Première priorité





Writer(s): Dan Mueri


Attention! Feel free to leave feedback.