san mattia - Wecker uf 4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation san mattia - Wecker uf 4




Wecker uf 4
Réveil à 4
So schlimm wärs niemaus worde, hätt is denn nid eso hätt gmacht
Ce ne serait jamais arrivé, si tu ne l'avais pas fait comme ça
Schteue Wecker uf 4, schteue Wecker uf 4
Met ton réveil à 4, met ton réveil à 4
Es Haubs isch gäge d Sorge und es haubs für guete Schlaf
Une moitié pour lutter contre les soucis et une moitié pour un sommeil paisible
Schteue Wecker uf 4, schteue Wecker uf 4
Met ton réveil à 4, met ton réveil à 4
Mi Bro het gseit, es git ke Brot meh z hole niene
Mon frère a dit qu'il n'y a plus de pain à aller chercher
Und s git e Revolution
Et qu'il y a une révolution
I ha geng gmeint s git nüt wo mi cha manipuliere
J'ai toujours pensé qu'il n'y avait rien qui pouvait me manipuler
Doch gloub äbe leider scho
Mais je crois que je me suis trompé
Schteue Wecker uf 4
Met ton réveil à 4
Schteue Wecker uf 4
Met ton réveil à 4
Schteue Wecker uf 4
Met ton réveil à 4
I weiss gar nid wimer gscheht, i bi uf
Je ne sais même pas ce qui nous arrive, je suis sur
Schaff der Erst nid, dr Zwöit nur ohni Schnuuf
Le premier travail, pas le deuxième, seulement sans souffle
Schteue Wecker uf 4, schteue Wecker uf 4
Met ton réveil à 4, met ton réveil à 4
Strass abe, funktioniere kognitiv ni
En descendant la rue, je ne fonctionne pas cognitivement
Di Spannig i mer risst ni
La tension en moi ne se relâche pas
Schteue Wecker uf 4, schteue Wecker uf 4
Met ton réveil à 4, met ton réveil à 4
Dr eint stumm und e angere am bauge
L'un est silencieux et l'autre construit
Doch si schtoggle beidi womer ändlech haute
Mais ils basculent tous les deux quand on est enfin
Schteue Wecker uf 4, schteu dr Wecker uf 4
Met ton réveil à 4, met ton réveil à 4
Yeoh, drück düre, es git niemer wo mi häbt
Oui, presse-toi, il n'y a personne pour me tenir
We nid ig de eifach niemer überläbt
Parce que je ne survivrais tout simplement pas sans toi
Schteue Wecker uf 4, schteue Wecker uf 4
Met ton réveil à 4, met ton réveil à 4
Mi Bro het gseit, es git ke Brot meh z hole niene
Mon frère a dit qu'il n'y a plus de pain à aller chercher
Und s git e Revolution
Et qu'il y a une révolution
I ha geng gmeint s git nüt wo mi cha manipuliere
J'ai toujours pensé qu'il n'y avait rien qui pouvait me manipuler
Doch gloub äbe leider scho
Mais je crois que je me suis trompé
Schteue Wecker uf 4
Met ton réveil à 4
Schteue Wecker uf 4
Met ton réveil à 4
Schteue Wecker uf 4
Met ton réveil à 4
Schteue Wecker uf 4
Met ton réveil à 4
I gseh zwar dopplet
Je vois double
Doch zwöimau null isch gengno weni
Mais deux fois zéro, c'est toujours zéro
Die wo no cho sött steit nid da und i ha ke Welli
Celui qui devait arriver n'est pas là, et je n'ai pas de vague
Gah ohni si ds letschte Stück, wöu Zytverlust verbote
Je vais faire le dernier morceau sans lui, parce que le temps perdu est interdit
I chum zum Ihgang, chüchend bückt, schnuf düre und due chlopfe
J'arrive à l'entrée, je me penche dans la cuisine, je renifle et je frappe
Doch öppedie wärs guet, me list die Zyle gschriben ungedran
Mais quelque part, ce serait bien, on voit ces lignes écrites sans fioritures
Ersch denn luegsch obenus, ersch denn luegsch obenus
Alors tu regardes de haut, alors tu regardes de haut
Wöu iz stahni da, d Tür verschlosse, niemer umenang
Parce que je suis là, la porte est fermée, personne ne bouge
Chum hing u vor ni drus, gloub s nächscht mau hitti Snooze
Je suis entré et je n'en suis pas sorti, je pense que je devrais mettre le snooze la prochaine fois
Mi Bro het gseit, es git ke Brot meh z hole niene
Mon frère a dit qu'il n'y a plus de pain à aller chercher
Und s git e Revolution
Et qu'il y a une révolution
I ha geng gmeint s git nüt wo mi cha manipuliere
J'ai toujours pensé qu'il n'y avait rien qui pouvait me manipuler
Doch gloub äbe leider scho
Mais je crois que je me suis trompé





Writer(s): Dan Mueri


Attention! Feel free to leave feedback.