sana - 言葉のいらない約束(TV size) - translation of the lyrics into German




言葉のいらない約束(TV size)
Das stumme Versprechen (TV-Größe)
Hitori janai yo
Du bist nicht allein.
Osoreru mono nante nai kara
Es gibt nichts zu befürchten.
Ikou saa me o akete
Los, öffne deine Augen.
Butsukatteita
Wir stießen aneinander.
Hontou ha oitsukitakute
Ich wollte dich wirklich einholen.
Kizutsuke atte
Wir verletzten uns gegenseitig.
Tsunagi tomeru kizuna hoshikute
Ich wollte ein Band, das uns zusammenhält.
"Gomen"
"Entschuldige"
Wasurenaide
Vergiss es nicht.
Shinjite mattete
Glaube und warte.
Mukae ni ikunda
Ich werde kommen, um dich zu holen.
Yuuki no tomoshibi terashidase yowasa o
Das Licht des Mutes, erhelle die Schwäche.
Kizudatte itamidatte wakaeba heikida
Verletzungen und Schmerz, wenn wir sie teilen, ist alles in Ordnung.
Kimi no senaka osu musunda yakusoku
Das Versprechen, das deinen Rücken stärkt.
Itsudatte hanaretatte
Egal wann, egal wie weit entfernt,
Shinjirareru kizuna wa mune ni
Das Band, dem wir vertrauen können, ist in unserer Brust.
Nemutteru
Es schläft.
Hetakuso nanda yo
Ich bin so ungeschickt.
Osore shirazu hatenko desho
Furchtlos und unbekümmert, nicht wahr?
Kikumimi motazu
Ich höre nicht zu.
Teki o tsukuru seigi mo atte
Es gibt auch eine Gerechtigkeit, die Feinde schafft.
"Hora ne"
"Siehst du"
Wasurenaide
Vergiss es nicht.
Zutto sono mama de
Bleib einfach so.
Shiranakute ii yo
Du brauchst es nicht zu wissen.
Yuuki no ashioto mayoinaki tsuyosa ga
Die Schritte des Mutes, unerschütterliche Stärke.
Kizudatte itamidatte kakikeshita "heiki da"
Verletzungen und Schmerz, sie haben alles übertönt "Alles ist gut".
Kimi no senaka osu musunda yakusoku
Das Versprechen, das deinen Rücken stärkt.
Itsudatte hanaretatte
Egal wann, egal wie weit entfernt,
Shinjirareru kizuna wa mune ni
Das Band, dem wir vertrauen können, ist in unserer Brust.
Nemutteru
Es schläft.
Kotoba no nai yakusoku wa ima
Das stumme Versprechen ist jetzt...
Butsukariau koto mo hetta
Wir stoßen seltener aneinander.
"Wakatteta"
"Ich wusste es"
Kimi to boku wa majiwarazu ni
Du und ich, wir kreuzen uns nicht.
Wasurenaide
Vergiss es nicht.
Zutto sono mama de
Bleib einfach so.
Aizu wa iranai
Ich brauche kein Zeichen.
Yuuki no tomoshibi terashidase bokura o
Das Licht des Mutes, erleuchte uns.
Kizudatte itami datte wakaeba heiki da
Verletzungen und Schmerz, wenn wir sie teilen, ist alles in Ordnung.
Kimi no senaka osu musunda yakusoku
Das Versprechen, das deinen Rücken stärkt.
Itsudatte hanaretatte
Egal wann, egal wie weit entfernt,
Shinjirareru kizuna wa mune ni
Das Band, dem wir vertrauen können, ist in unserer Brust.
Nemutteru
Es schläft.





Writer(s): Honeyworks


Attention! Feel free to leave feedback.