Lyrics and translation sanari - BRAND-NEW
目を覚ましたら必要ない
Quand
je
me
suis
réveillée,
j'ai
réalisé
que
je
n'avais
pas
besoin
de
ça
デタラメな朝が待っていた
毎度毎度のことだ
Un
matin
absurde
m'attendait,
comme
toujours
慣れちゃいない
けどもまぁfed
up
Je
n'y
suis
pas
habituée,
mais
je
suis
fatiguée
失ったものがある
だけどくだらねぇな
J'ai
perdu
des
choses,
mais
elles
sont
insignifiantes
願うストーリー
J'aspire
à
une
histoire
筋書き通りにはいかないから
Mais
elle
ne
se
déroulera
pas
selon
le
scénario
声あげる今日に
Je
lève
la
voix
aujourd'hui
明日からとかはなしでただ進んでく
Pas
de
lendemain,
je
continue
simplement
僕らだけのストーリー
Notre
histoire
à
nous
いつも通り
Comme
d'habitude
Right
here!!
Right
here!!
逃げ道ばかりを探したってもう始まらない
J'ai
cherché
des
échappatoires,
mais
c'est
déjà
commencé
Right
now!!
Right
now!!
今しかないこの瞬間を駆け抜けるんだ
Je
traverse
ce
moment
unique
揺れる言葉達の上
夢をみせてあげるよ
Sur
des
mots
qui
vacillent,
je
te
fais
rêver
たった一つしかない
心と歩いていく
Un
seul
cœur,
je
marche
avec
lui
僕は君が選んだ答えだ
Je
suis
la
réponse
que
tu
as
choisie
夢をみせてあげる
I'll
leave
it
to
you
Je
te
fais
rêver,
I'll
leave
it
to
you
探してたものは
Ce
que
tu
cherchais
そんなものじゃなくて
Leave
it
to
me
Ce
n'est
pas
ça,
Leave
it
to
me
どうでもいいことばかりの日々
Des
jours
remplis
de
choses
insignifiantes
ハリボテで溢れかえって
Débordant
de
faux-semblants
君はいなくなってしまう
Tu
vas
disparaître
僕は一人歩いていくんだ
Je
marche
seul
建前は任せても
OK
Tu
peux
laisser
les
hypocrisies
スポットライトはいつもLong
way
Les
projecteurs
sont
toujours
loin
Go
way
go
way
あっちを向いてdo
well
Go
way
go
way,
regarde
ailleurs,
fais
bien
名前なんてない僕らのミュージック
Notre
musique
sans
nom
What
are
you
talking
about?
What
are
you
talking
about?
世界は広くてさ
Le
monde
est
vaste
きっと周りの声だけじゃないけど
Ce
n'est
pas
que
les
voix
autour,
bien
sûr
レンタルした言葉だけでStay
high
Des
mots
loués,
Stay
high
大多数を占めた
うんざりしちゃうな
La
majorité,
c'est
fatiguant
I'm
pop!!
I'm
pop!!
どうしようもない世界
Un
monde
sans
espoir
囚われてちゃもったいない
Être
prisonnier,
c'est
dommage
Stand
outでfit
in
Stand
out
et
fit
in
Right
now
Right
now
Rock
＆ pop
＆ rap
どうでもいい
Rock
＆ pop
＆ rap,
peu
importe
扉あけてあげるよ
Je
t'ouvre
la
porte
ここからの世界をさ
Ce
monde
à
partir
d'ici
闇に染まる長い道を
走り続けるんだよ
Je
continue
de
courir
sur
un
long
chemin
qui
se
noie
dans
l'obscurité
僕は君が選んだ答えだ
Je
suis
la
réponse
que
tu
as
choisie
夢をみせてあげる
I'll
leave
it
to
you
Je
te
fais
rêver,
I'll
leave
it
to
you
探してたものは
Ce
que
tu
cherchais
そんなものじゃなくて
Leave
it
to
me
Ce
n'est
pas
ça,
Leave
it
to
me
どうでもいいことばかりの日々
Des
jours
remplis
de
choses
insignifiantes
ハリボテで溢れかえって
Débordant
de
faux-semblants
君はいなくなってしまう
Tu
vas
disparaître
僕は一人歩いていくんだ
Je
marche
seul
かけがえのないもの
Ce
qui
n'a
pas
de
prix
認められない夜を
Une
nuit
qui
n'est
pas
reconnue
走り続ける僕は
Je
continue
de
courir
何度だって言うんだ
Je
le
répète
sans
cesse
かけがえのないもの
Ce
qui
n'a
pas
de
prix
認められない夜を
Une
nuit
qui
n'est
pas
reconnue
走り続ける僕は
Je
continue
de
courir
何度だって言うんだ
Je
le
répète
sans
cesse
僕は君が選んだ答えだ
Je
suis
la
réponse
que
tu
as
choisie
夢をみせてあげる
I'll
leave
it
to
you
Je
te
fais
rêver,
I'll
leave
it
to
you
探してたものは
Ce
que
tu
cherchais
そんなものじゃなくて
Leave
it
to
me
Ce
n'est
pas
ça,
Leave
it
to
me
どうでもいいことばかりの日々
Des
jours
remplis
de
choses
insignifiantes
ハリボテで溢れかえって
Débordant
de
faux-semblants
君はいなくなってしまう
Tu
vas
disparaître
僕は一人歩いていくんだ
Je
marche
seul
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.