Lyrics and translation sanari - Mayday

Mayday

迷いの中で後ろめたさだけ
残り消えない残骸の果て
手錠にキスマーク 言い聞かした
もう誰とも夢を見ないと

誘われた甘い誘惑と
嘘をつけない僕はscramble
急加速中のクラクション
偽物の僕は耳を塞いだ

誰かの言葉に仕方なく
惑わされてくのはもう許されない

Mayday Mayday Mayday
その箱の中は想像もできなかった
誘われる甘い恋の渦
たくさんなんだ
ちっぽけな心一つ
手離せない僕を誰かもう殺してくれ

ここは誰もがfake reaction
リアリティーの欠片もないtake action
君が見たのは伽藍堂
僕から見えたのはパンドラの箱
からくりに気づいてもまだまだ僕は調子がいい
でも終わりを告げたい誰かと僕が
交差して狡猾な罠にはまった

まだ遊ばせてよこのままで
裏切りはパフォーマンス
もうわかっているでしょ

Mayday Mayday Mayday
その箱の中は想像もできなかった
誘われる甘い恋の渦
たくさんなんだ
ちっぽけな心一つ
手離せない僕を誰かもう殺してくれ

許されはしない
このままではもう
どうにも引けない
こんな日々が続いてくばっか
期待はしたくなかった
それ以上に輝いた
僕の目にはもう映らなくていいんだ

たくさんなんだ
脆くなった心一つ
存分に躍らせてこのまま
死んでしまえ

Mayday

Au milieu de l'incertitude, la seule chose qui reste est le remords
À la fin des restes qui ne s'éteignent pas
Un baiser sur les menottes, je me suis dit
Que je ne rêverais plus jamais avec personne

La douce tentation qui m'a été offerte
Je ne peux pas mentir, je suis dans le désordre
La sirène d'une accélération soudaine
Le faux moi a bouché ses oreilles

Les mots de quelqu'un, obligée
Être induite en erreur n'est plus permis

Mayday Mayday Mayday
Je n'aurais jamais pu imaginer ce qu'il y avait dans cette boîte
Le tourbillon d'un amour sucré qui me séduit
Il y en a beaucoup
Un petit cœur, juste un
Quelqu'un, tue-moi, je ne peux pas me séparer de toi

Ici, tout le monde a une fausse réaction
Il n'y a pas une once de réalité, pas de prise de décision
Ce que tu as vu est une pagode
Ce que j'ai vu était la boîte de Pandore
Même si je me suis rendu compte du mécanisme, je me sens toujours bien
Mais moi et quelqu'un qui veut annoncer la fin
On s'est croisés et on est tombés dans un piège rusé

Laisse-moi jouer encore un peu, comme ça
La trahison est une performance
Tu le sais déjà

Mayday Mayday Mayday
Je n'aurais jamais pu imaginer ce qu'il y avait dans cette boîte
Le tourbillon d'un amour sucré qui me séduit
Il y en a beaucoup
Un petit cœur, juste un
Quelqu'un, tue-moi, je ne peux pas me séparer de toi

Je ne serai pas pardonnée
Comme ça, je ne peux plus
Je ne peux plus reculer
Ces journées continuent encore et encore
Je ne voulais pas m'attendre à ça
Plus que tout, tu as brillé
Je n'ai plus besoin de te voir dans mes yeux

Il y en a beaucoup
Un cœur devenu fragile, juste un
Laisse-moi danser à mon aise, comme ça
Meurs