Lyrics and translation sanari - Prince

Prince

爽快な夢をみてた bad days
Real talk 時と共にサーフェイス
あっけなく終わるお互いの fate
好きにしなよ俺はこのままのペースで
苦い苦い苦い fake love
確かめ合う必要はない
Twenty-four seven 隣にフレンズ yeah
フリーダム フリースタイル 君はいないね

華麗なstepで踊らせてみてよ
生まれ変われるならそばに居て
次のstageに突き飛ばして
さぁ遥か上の上 君をみる good day
他人の痛みなんて 誰も分からない
周りの目から逃れられない
All eyes on me だれも見ていない
くだらない比べ合いには good bye

Anyone will do yeah
あしらってstay
誰も知らない場所へ
未来は不安定不確定 でも
言葉達ときっと
夢みたいなところに行こう
果てのない旅は続く
君をうなずかせるまで

Oh ma baby I'll be your prince
君の知らないとこにいきたい
Oh ma baby 満たされてないと
どこか遠くへいくの？
Oh ma baby I'll be your prince
君の知らないとこにいきたい
Oh ma baby 満たされてないと
どこかへ君はいくんだ

I don't care, I'll leave it to you
とか言ってみたけどまだwith you
墓場の前で blowing a kiss
裸のままを愛してる My boo
邪魔できないように
一人また描いていくストーリー
気づけばきっと上の上の方に
気休めでもいい俺は Mr.Lonely

Make some noise, baby call me now
さりげなくスルーするよ pay back
ありふれたような甘いメロドラマ
きっと俺と君とじゃありえはしないな
そもそもラブをメイクしても
生まれるものだからもう意味もないの
間違いだらけの日々から
傷を抱えてもう一度グッバイ

Anyone will do yeah
あしらって stay
愛しあい繰り返し
届かない祈りが残る
言葉達ときっと
夢みたいなところに行こう
果てのない旅は続く
君が届かないとこまで

Oh ma baby I'll be your prince
君の知らないとこにいきたい
Oh ma baby 満たされてないと
どこか遠くへいくの？
Oh ma baby I'll be your prince
君の知らないとこにいきたい
Oh ma baby 満たされてないと
どこかへ君はいくんだ

Can't you feel how much I love you？
Someday I will make you love me
With my voice! My voice, yeah, you'll see...
You'll see!!

Oh ma baby I'll be your prince
君の知らないとこにいきたい
Oh ma baby 満たされてないと
どこか遠くへいくの？
Oh ma baby I'll be your prince
君の知らないとこにいきたい
Oh ma baby 満たされてないと
どこかへ君はいくんだ

Can't you feel how much I love you？
Someday I will make you love me
With my voice！My voice, yeah

Can't you feel how much I love you？
Someday I will make you love me

Prince

J'avais fait un rêve rafraîchissant, des mauvais jours
Parle vrai, avec le temps, la surface
Notre destin, si facilement terminé
Fais ce que tu veux, je continue à mon rythme
Amère, amère, amère, faux amour
Il n'y a pas besoin de se rassurer
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, des amis à mes côtés, ouais
Liberté, freestyle, tu n'es pas là

Fais-moi danser avec une démarche élégante
Si je pouvais renaître, sois à mes côtés
Je te propulse vers la prochaine scène
Allez, haut, très haut, je te regarde, bonne journée
Personne ne comprend la douleur des autres
Impossible d'échapper aux regards
Tous les yeux sur moi, personne ne me regarde
Au revoir à ces comparaisons inutiles

N'importe qui fera l'affaire, ouais
Fais semblant et reste
Vers un endroit que personne ne connaît
L'avenir est instable et incertain, mais
Avec les mots, certainement
Allons dans un endroit comme un rêve
Le voyage sans fin continue
Jusqu'à ce que tu acquiesces

Oh ma chérie, je serai ton prince
J'ai envie d'aller dans un endroit que tu ne connais pas
Oh ma chérie, tu n'es pas satisfaite
Tu pars loin quelque part ?
Oh ma chérie, je serai ton prince
J'ai envie d'aller dans un endroit que tu ne connais pas
Oh ma chérie, tu n'es pas satisfaite
Tu vas où ?

Je m'en fiche, je te laisse faire
J'ai dit ça, mais je suis toujours avec toi
Un baiser à la tombe
J'aime ton corps nu, mon amour
Pour éviter d'être dérangé
Je continue à écrire l'histoire seul
Je finirai par être au sommet, très haut
Même si c'est un réconfort, je suis M. Solitaire

Fais du bruit, chérie, appelle-moi maintenant
Je t'ignore discrètement, c'est du donnant-donnant
Un mélodrame sucré banal
Ce n'est pas possible entre toi et moi, c'est sûr
De toute façon, même si on fait l'amour
Ce qui naît est né, donc ça n'a plus de sens
Des journées pleines d'erreurs
Je porte mes blessures et je dis au revoir une fois de plus

N'importe qui fera l'affaire, ouais
Fais semblant et reste
On s'aime et on répète
Une prière qui ne parvient pas à passer reste
Avec les mots, certainement
Allons dans un endroit comme un rêve
Le voyage sans fin continue
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus me suivre

Oh ma chérie, je serai ton prince
J'ai envie d'aller dans un endroit que tu ne connais pas
Oh ma chérie, tu n'es pas satisfaite
Tu pars loin quelque part ?
Oh ma chérie, je serai ton prince
J'ai envie d'aller dans un endroit que tu ne connais pas
Oh ma chérie, tu n'es pas satisfaite
Tu vas où ?

Ne sens-tu pas à quel point je t'aime ?
Un jour, je te ferai m'aimer
Avec ma voix ! Ma voix, oui, tu verras...
Tu verras !!

Oh ma chérie, je serai ton prince
J'ai envie d'aller dans un endroit que tu ne connais pas
Oh ma chérie, tu n'es pas satisfaite
Tu pars loin quelque part ?
Oh ma chérie, je serai ton prince
J'ai envie d'aller dans un endroit que tu ne connais pas
Oh ma chérie, tu n'es pas satisfaite
Tu vas où ?

Ne sens-tu pas à quel point je t'aime ?
Un jour, je te ferai m'aimer
Avec ma voix ! Ma voix, oui

Ne sens-tu pas à quel point je t'aime ?
Un jour, je te ferai m'aimer