Lyrics and translation Sangiovanni - perso nel buio

perso nel buio

Vedo la rabbia nei tuoi occhi
Quando mi guardi
A volte è meglio
Lasciarsi andare per volersi bene
Ti ho salutata dal treno con la mano
Piangevi, piangevo pure io
Ora piove dal cielo sul vetro
Non credo che io possa dirti addio
Che io possa dirti addio

Sono perso nel buio e non trovo la luce
Sono dentro ad un loop
Nei pensieri miei ci sei sempre tu
Sono perso nel buio e non trovo la luce
Sono dentro ad un loop
Nei pensieri miei ci sei sempre tu
Ci sei sempre tu

Ma quanto tempo perdi a pensare a chi devi essere
È solo un gioco a perdere lo zelo di chi sei
Fanno a gara per bruciarti e poi giocare con la cenere
Sono bambini in spiaggia con i castelli di sabbia

Io non voglio giustamente solo esistere per te
Ma essere la tua ragione di vita
Ti presterei le ali per fuggire i temporali e ritrovare un'uscita
Forse sei solo in quella parte del mondo
Di chi forse in fondo non aveva torto
E non gli han dato ragione
Di chi non ha un contorno ma infiniti colori
Di chi non danno ascolto perché ha troppo rumore

Questo è tutto ciò
Che voglio amare di te

Sono perso nel buio e non trovo la luce
Sono dentro ad un loop
Nei pensieri miei ci sei sempre tu
Sono perso nel buio e non trovo la luce
Sono dentro ad un loop
Nei pensieri miei ci sei sempre tu
Ci sei sempre tu

E se ti perdi nel buio e non trovi la luce
Vieni a chiedermi aiuto
Sono sempre qui, sono qui con te
E quando fuori fa buio segui sempre la luna
Esci fuori dal loop
Io son sempre qui, qui vicino a te, qui vicino a te

perdu dans le noir

Je vois la colère dans tes yeux
Quand tu me regardes
Parfois, c'est mieux
De se laisser aller pour s'aimer
Je t'ai saluée du train en levant la main
Tu pleurais, je pleurais aussi
Maintenant, il pleut du ciel sur la vitre
Je ne pense pas que je puisse te dire adieu
Que je puisse te dire adieu

Je suis perdu dans le noir et je ne trouve pas la lumière
Je suis dans une boucle
Dans mes pensées, c'est toujours toi
Je suis perdu dans le noir et je ne trouve pas la lumière
Je suis dans une boucle
Dans mes pensées, c'est toujours toi
C'est toujours toi

Mais combien de temps perds-tu à penser à qui tu dois être
Ce n'est qu'un jeu pour perdre le zèle de qui tu es
Ils se disputent pour te brûler et puis jouer avec les cendres
Ce sont des enfants sur la plage avec des châteaux de sable

Je ne veux pas juste exister pour toi
Mais être ta raison de vivre
Je te prêterais des ailes pour fuir les orages et retrouver une sortie
Peut-être es-tu juste dans cette partie du monde
De ceux qui peut-être au fond n'avaient pas tort
Et on ne leur a pas donné raison
De ceux qui n'ont pas de contours mais des couleurs infinies
De ceux qu'on n'écoute pas parce qu'ils font trop de bruit

C'est tout ce que
Je veux aimer de toi

Je suis perdu dans le noir et je ne trouve pas la lumière
Je suis dans une boucle
Dans mes pensées, c'est toujours toi
Je suis perdu dans le noir et je ne trouve pas la lumière
Je suis dans une boucle
Dans mes pensées, c'est toujours toi
C'est toujours toi

Et si tu te perds dans le noir et que tu ne trouves pas la lumière
Viens me demander de l'aide
Je suis toujours là, je suis là avec toi
Et quand il fait nuit dehors, suis toujours la lune
Sors de la boucle
Je suis toujours là, près de toi, près de toi