sankki feat. Abella - NO T ACUERDAS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sankki feat. Abella - NO T ACUERDAS




NO T ACUERDAS
Tu ne te souviens plus
Ya no t acuerdas
Tu ne te souviens plus
D na d na
De rien du tout
Ns q hizo q olvidaras
Je ne sais pas ce qui t'a fait oublier
Lo q iba a pasar
Ce qui allait arriver
Ya no t acuerdas
Tu ne te souviens plus
D na d na
De rien du tout
Ns q hizo q olvidaras
Je ne sais pas ce qui t'a fait oublier
Lo q iba a pasar
Ce qui allait arriver
Ya no t acuerdas d to lo q me decías
Tu ne te souviens plus de tout ce que tu me disais
Ya no t acuerdas cuando no había na d na
Tu ne te souviens plus quand il n'y avait rien du tout
Ya no t acuerdas cuando t ponías encima
Tu ne te souviens plus quand tu t'es mise sur moi
Y t sonría pq no podía ni hablar
Et tu souris parce que tu ne pouvais pas parler
Y ahora m escribes preguntando q tal
Et maintenant tu m'écris pour me demander comment ça va
Ya sabes cual es la respuesta no va mal
Tu sais déjà quelle est la réponse, ça va
Noches pensando en tu cuerpo y tu mirar
Des nuits à penser à ton corps et à ton regard
Ns si tu piensas lo mismo o t da igual
Je ne sais pas si tu penses la même chose ou si ça te laisse indifférent
Y si t veo por la calle
Et si je te vois dans la rue
Ns si quieres q t salude
Je ne sais pas si tu veux que je te salue
Pq últimamente lo q se d ti
Parce que récemment, tout ce que je sais de toi
Es lo q subes
C'est ce que tu postes
T giras y me miras
Tu te retournes et me regardes
Y yo estoy en nube
Et je suis sur un nuage
T giras y me miras
Tu te retournes et me regardes
Y yo estoy en nube
Et je suis sur un nuage
Y dejar de lado
Et oublier
La vereda de la puerta de atrás
Le sentier de la porte arrière
Por donde te vi marchar
Par je t'ai vu partir
Como una regadera
Comme un arrosoir
Que la hierba hace que vuelva a brotar
Que l'herbe fait repousser
Y ahora todo es campo ya
Et maintenant tout est déjà champ
Y dejar de lado
Et oublier
La vereda de la puerta de atrás
Le sentier de la porte arrière
Por donde te vi marchar
Par je t'ai vu partir
Como una regadera
Comme un arrosoir
Que la hierba hace que vuelva a brotar
Que l'herbe fait repousser
Y ahora todo es campo ya
Et maintenant tout est déjà champ
Ya no t acuerdas
Tu ne te souviens plus
D na d na
De rien du tout
Ns q hizo q olvidaras
Je ne sais pas ce qui t'a fait oublier
Lo q iba a pasar
Ce qui allait arriver
Tampoco dónde
Je ne sais pas non plus
Fueron las promesas
Sont passées les promesses
Pero qué más da?
Mais qu'est-ce que ça change ?
Si ya no volverán
Si elles ne reviendront plus
Ya no t acuerdas
Tu ne te souviens plus
D na d na
De rien du tout
Ns q hizo q olvidaras
Je ne sais pas ce qui t'a fait oublier
Lo q iba a pasar
Ce qui allait arriver
Ya no t acuerdas
Tu ne te souviens plus
D na d na
De rien du tout
D na d na
De rien du tout
D na d na
De rien du tout
Ya no t acuerdas
Tu ne te souviens plus
D na d na
De rien du tout
Solo pa lo q quieres
Seulement pour ce que tu veux
Tienes amnesia
Tu as l'amnésie
Con las flechas de cupido
Avec les flèches de Cupidon
Haciendo pértiga
Faire de la perche
Pressing catch
Pressing catch
Con sentimientos
Avec des sentiments
Que antes sentía
Que tu ressentais avant
Y la verdad me va a doler
Et la vérité me fera mal
Si t vas con él
Si tu pars avec lui
Porque estoy solo
Parce que je suis seul
A más no poder
Au plus haut point
Pero tengo la mira
Mais j'ai le regard
Puesta en L.A
Fixé sur L.A
Billete de ida
Billet aller simple
Para no volver
Pour ne plus revenir
Lo que vas a decirme
Ce que tu vas me dire
Ya lo
Je le sais déjà
Así que dime
Alors dis-moi
¿Qué vas a saber?
Qu'est-ce que tu vas savoir ?
Coincidimos en que
Nous sommes d'accord que
No me aguanto
Je ne me supporte pas
Estamos de acuerdo
Nous sommes d'accord
Por primera vez
Pour la première fois
Ya no t acuerdas
Tu ne te souviens plus
D na d na
De rien du tout
Ns q hizo q olvidaras
Je ne sais pas ce qui t'a fait oublier
Lo q iba a pasar
Ce qui allait arriver
Tampoco dónde
Je ne sais pas non plus
Fueron las promesas
Sont passées les promesses
Pero qué más da?
Mais qu'est-ce que ça change ?
Si ya no volverán
Si elles ne reviendront plus
Ya no t acuerdas
Tu ne te souviens plus
D na d na
De rien du tout
Ns q hizo q olvidaras
Je ne sais pas ce qui t'a fait oublier
Lo q iba a pasar
Ce qui allait arriver
Ya no t acuerdas
Tu ne te souviens plus
D na d na
De rien du tout
D na d na
De rien du tout
D na d na
De rien du tout





Writer(s): Joan Lobato, Sergi Abella


Attention! Feel free to leave feedback.