Say Whatchu Mean - sant da man translation in French

Say Whatchu Mean

You ain't never talk about shit
I can see your mind is clouded
In the room you play it silent
But in the chat you be the loudest
Then we get a lot of violence
And you looking like the proudest
Motherfuker play the violin
You ain't here to fuck around, bitch

For real you acting selfish
There's no room for silly shit in a collective
Everybody's got their place you best respect it
And if you don't see the whole band defective
Well talk about money you're a detective
You see something off huh, you come inspect it
We'll talk about practice you get defensive
Now tell me who's the one being neglective
Tell me what you bringing to the table
Besides every time we play you ask for cables
You say you hungry for the rock like you are jables
But is it really really music that you came for
You said music come first then you put it in third after money and yourself don't you see it's absurd?
Don't you see it's perverse? put it all in reverse hey remember those parts you never learned?

Say what you mean baby say what you mean yuh
Say what you mean baby say what you mean yuh
Say what you mean baby say what you mean yuh
Say what you mean baby say what you mean yuh
Say what you mean baby say what you mean yuh
Say what you mean baby say what you mean yuh
Say what you mean baby say what you mean yuh
Say what you mean baby say what you mean yuh

I wrote this song cuz I'm mad at you
You know I love you but Goddamn, wacho
You make it hard when you're damaging
Asking why the fuck we got a manager
Last time I checked he the one getting us paid
So I don't really know why you got something to say
Getting us gigs and all the places to play
Inviting all the people that come to say hey
You said the troubles and communication that's right you're the one that's never saying shit
I'ma say it again so pay attention
Or i'ma put your ass back in detention

Say what you mean baby say what you mean yuh
Say what you mean baby say what you mean yuh
Say what you mean baby say what you mean yuh
Say what you mean baby say what you mean yuh
Say what you mean baby say what you mean yuh
Say what you mean baby say what you mean yuh
Say what you mean baby say what you mean yuh
Say what you mean baby say what you mean yuh

You ain't never talk about shit
I can see your mind is clouded
In the room you play silent
But in the chat you be the loudest
Then we get a lot of violence
And you looking like the proudest
Motherfuker play the violin
You ain't here to fuck around, bitch

Dis ce que tu veux dire

Tu n'as jamais parlé de merde
Je vois que ton esprit est embrumé
Dans la pièce, tu joues le silence
Mais dans le chat, tu es le plus fort
Ensuite, on a beaucoup de violence
Et tu as l'air du plus fier
Fils de pute, joue du violon
Tu n'es pas là pour te foutre de moi, salope

Pour de vrai, tu agis égoïstement
Il n'y a pas de place pour les conneries dans un collectif
Tout le monde a sa place, tu ferais mieux de la respecter
Et si tu ne vois pas tout le groupe défectueux
Eh bien, parle d'argent, tu es un détective
Tu vois quelque chose de bizarre, hein, tu viens l'inspecter
On va parler de pratique, tu deviens défensif
Maintenant, dis-moi qui est celui qui est négligé
Dis-moi ce que tu apportes à la table
En plus de chaque fois qu'on joue, tu demandes des câbles
Tu dis que tu as faim de rock comme si tu étais des jables
Mais est-ce vraiment la musique que tu es venu chercher ?
Tu as dit que la musique passait en premier, puis tu l'as mise en troisième après l'argent et toi-même, tu ne vois pas que c'est absurde ?
Tu ne vois pas que c'est pervers ? Mets tout à l'envers, eh, souviens-toi de ces parties que tu n'as jamais apprises ?

Dis ce que tu veux dire bébé, dis ce que tu veux dire, ouais
Dis ce que tu veux dire bébé, dis ce que tu veux dire, ouais
Dis ce que tu veux dire bébé, dis ce que tu veux dire, ouais
Dis ce que tu veux dire bébé, dis ce que tu veux dire, ouais
Dis ce que tu veux dire bébé, dis ce que tu veux dire, ouais
Dis ce que tu veux dire bébé, dis ce que tu veux dire, ouais
Dis ce que tu veux dire bébé, dis ce que tu veux dire, ouais
Dis ce que tu veux dire bébé, dis ce que tu veux dire, ouais

J'ai écrit cette chanson parce que je suis en colère contre toi
Tu sais que je t'aime, mais putain, wacho
Tu rends les choses difficiles quand tu es nuisible
Tu demandes pourquoi on a un manager
La dernière fois que j'ai vérifié, c'est lui qui nous fait payer
Donc je ne sais pas vraiment pourquoi tu as quelque chose à dire
Il nous trouve des concerts et tous les endroits où jouer
Il invite tous les gens qui viennent nous dire bonjour
Tu as dit que les problèmes et la communication, c'est vrai, c'est toi qui ne dis jamais un mot
Je vais le répéter, alors fais attention
Ou je vais te foutre le cul en retenue

Dis ce que tu veux dire bébé, dis ce que tu veux dire, ouais
Dis ce que tu veux dire bébé, dis ce que tu veux dire, ouais
Dis ce que tu veux dire bébé, dis ce que tu veux dire, ouais
Dis ce que tu veux dire bébé, dis ce que tu veux dire, ouais
Dis ce que tu veux dire bébé, dis ce que tu veux dire, ouais
Dis ce que tu veux dire bébé, dis ce que tu veux dire, ouais
Dis ce que tu veux dire bébé, dis ce que tu veux dire, ouais
Dis ce que tu veux dire bébé, dis ce que tu veux dire, ouais

Tu n'as jamais parlé de merde
Je vois que ton esprit est embrumé
Dans la pièce, tu joues le silence
Mais dans le chat, tu es le plus fort
Ensuite, on a beaucoup de violence
Et tu as l'air du plus fier
Fils de pute, joue du violon
Tu n'es pas là pour te foutre de moi, salope