Lyrics and translation sasakure.UK - ego

ego

"君はまだ、生きてるの？"
"うたはまだ、続いているの？"
この世界の隅っこで まだ
くだらない事 考えてんの？

"君はまだ、生きてるの？"
"うたはまだ、続いているの？"
この世界の隅っこで まだ
くだらない事 考えてんの？

君も今、気づいたろう
－うたは、もう消えそうだ。
この世界の隅っこで まだ
くだらない夢 みてたものだから

「うたをうたうのが、下手だなあ。」
僕は、ひとりで泣いていた

君が手を差し伸べてから
世界はヘタクソをやめていた
かりそめと仮象 ササメキと模索
...うたはまだ、続いているの？

愛がもう愛をやめても
ワガママにどうか残っていてよ
本当はみんな あの世界が
もう少し続けと、願ってたんだ

それは何を、意味するの？
正解は、間違いなの？
色あせた物語は ただ
終わり方ばかり気にしていた

人間関係(つながり)に閊(つか)えても
始まりを恥じていても
戻れないの 幾星霜 ただ
くだらなくは なかったはずさ

うたをうたうのが、下手でよかった
君と、ふたりで泣けるなら

僕がもう僕じゃなくっても
君はもう君をやめないで。
ささくれた世界 誰が為の理想
...君はまだ、笑ってるの？

愛がもう愛をやめても
神様はどうか黙っていてよ
本当はみんな この世界が
残酷だったと 気づいていた

だからアイをやめても
君はもうそのままで居て。
悪戯と螺旋 嘘吐きと未来
...うたよまだ、続いてくれよ？

僕がもう居なくなっても
君はそのまま、うたっていてくれよ
この世界の隅っこで

...まだそんな
くだらない事 考えてんだよ

ego

"Are you still alive?"
"Is your song still going on?"
In this corner of the world, you're still
Thinking about silly things, aren't you?

"Are you still alive?"
"Is your song still going on?"
In this corner of the world, you're still
Thinking about silly things, aren't you?

You've realized it now too, haven't you?
-The song is about to disappear.
In this corner of the world, you were still
Having silly dreams.

"You're so bad at singing."
I was crying alone.

Since you reached out to me,
The world stopped being bad at things.
Temporary and imaginary, glimmering and searching
...Is your song still going on?

Even if love is no longer love,
Please stay with me, being selfish.
Everyone really
Wished that world could continue a little longer.

What does that mean?
Is the right answer wrong?
The faded story was just
Concerned about how it would end.

Even if we're stuck in our relationships (connections),
Even if we're ashamed of the beginning,
We can't go back, through the ages, just
It shouldn't have been so silly, right?

It's a good thing I'm bad at singing.
If I can cry with you, then

Even if I'm not me anymore,
Don't stop being you.
A world full of thorns, whose ideal is it for?
...Are you still laughing?

Even if love is no longer love,
Please, God, just be quiet.
Everyone really
Realized this world was cruel.

So even if love is no more,
Just stay as you are.
Mischief and spirals, liars and the future
...Song, please keep going?

Even if I'm gone,
Just keep singing, like you always have.
In this corner of the world.

...You're still thinking about
Silly things, aren't you?