Lyrics and translation sasakure.UK feat. Hatsune Miku - フューチャー・イヴ

フューチャー・イヴ

サヨナラと初めましての隙間繋ぐ愛の、非対称
きっと此れは、少しだけ未来の話

ずっと近くで歌っている
ずっと遠くの場所にいる
「僕は、僕はどっちだっただろう」

数えきれない昨日を追い越して
シンクなポップにトイをして
今日は今日は何処へ行くのだろう？

マル、バツ、ステーション
「未だ拗ねてるの？」
虹、宙、セピカ
溢れるハレーション

亦此処で謳うよ
「ねえ、生きてるよね？」
本当は そんなこと
とうに知っている

サヨナラと初めましての隙間繋ぐ愛を！
未来を！
シアワセもフシアワセも
全部抱きしめて、アイノウ 相追う
偽物でもいいよ 雨でもいいよ
夢がまだ「夢」でいられるなら
シニカルもラジカルもきっときっと
魔法を信じていた

ずっと変わらない世界と
変わってしまった世界と
「僕は、僕はどっちだっただろう」

幾つも幾重にも日々重ねた
「もっと近く」が遠かった
僕は僕はシンクなポップにトイかけるラジオ？
夢に夢みてるシナリオ？

サヨナラと初めましての隙間繋ぐ愛を！
未来を！
ガラクタも枯れた惑星も
全部抱きしめて、アイノウ 相追う
エゴでもいいよ ノイズでもいいよ
君がまだ「君」をやめないなら
ロジカルもミシカルもきっときっと
魔法を信じていた

独り法師を超えて 背中合わせのイヴ
流れ星逆さまの音がする
「行かないで！」手を伸ばす
ゼロを刻む、夢から覚めた、けれど

君が隣にいて、隣にいない世界の続きを
愛しさも絶望も全部抱きしめた感情を、もう一度！

サヨナラも初めましても一緒に謳おうよ
未来を！
トンデモ宇宙も終末も
全部抱きしめて、アイノウ 相追う
虚無でもいいよ 闇でもいいよ
夢が、まだ「夢」が愛せるなら
間近に在る、初まりはずっとずっと
魔法を信じていた

魔法を信じていた
魔法を信じていた
魔法を信じていた
魔法を信じていた

Future Eve

The love that bridges the gap between goodbye and hello, an asymmetry
Surely this is a story just a little bit about the future

You're singing right beside me
You're in a place far away
“Which one was I, which one was I?”

Passing countless yesterdays
Playing with a syncopated pop
Where are we going today, today?

Check, cross, station
“Are you still sulking?”
Rainbow, sky, Sepica
Overflowing halation

I sing here again
“Hey, are you alive?”
Actually, I already knew that
a long time ago

The love that bridges the gap between goodbye and hello!
The future!
Happiness and unhappiness
Embrace them all, I know, we chase each other
It’s okay if it’s fake, it’s okay if it rains
If dreams can still be “dreams”
Cynical and radical, surely, surely
I believed in magic

The world that never changes
And the world that has changed
“Which one was I, which one was I?”

Days piled on top of each other, over and over again
“Closer” was farther away
Was I, was I, a radio playing syncopated pop?
A scenario dreaming of a dream?

The love that bridges the gap between goodbye and hello!
The future!
Junk, a dried-up planet
Embrace them all, I know, we chase each other
It’s okay if it’s ego, it’s okay if it’s noise
If you still don’t stop being “you”
Logical and mystical, surely, surely
I believed in magic

Beyond the lone wolf, Eve with our backs to each other
I hear the sound of a shooting star upside down
“Don’t go!” I reach out my hand
I carve a zero, I wake up from the dream, but

I want to continue the world where you are next to me, and not next to me
The feeling of love and despair, I embraced it all, once again!

Let’s sing together, goodbye and hello
The future!
The impossible universe, the apocalypse
Embrace them all, I know, we chase each other
It’s okay if it’s nothingness, it’s okay if it’s darkness
If dreams, still “dreams” can be loved
Close at hand, the beginning, forever and ever
I believed in magic

I believed in magic
I believed in magic
I believed in magic
I believed in magic