Lyrics and translation sasakure.UK feat. Hatsune Miku - フューチャー・イヴ

フューチャー・イヴ

サヨナラと初めましての隙間繋ぐ愛の、非対称
きっと此れは、少しだけ未来の話

ずっと近くで歌っている
ずっと遠くの場所にいる
「僕は、僕はどっちだっただろう」

数えきれない昨日を追い越して
シンクなポップにトイをして
今日は今日は何処へ行くのだろう？

マル、バツ、ステーション
「未だ拗ねてるの？」
虹、宙、セピカ
溢れるハレーション

亦此処で謳うよ
「ねえ、生きてるよね？」
本当は そんなこと
とうに知っている

サヨナラと初めましての隙間繋ぐ愛を！
未来を！
シアワセもフシアワセも
全部抱きしめて、アイノウ 相追う
偽物でもいいよ 雨でもいいよ
夢がまだ「夢」でいられるなら
シニカルもラジカルもきっときっと
魔法を信じていた

ずっと変わらない世界と
変わってしまった世界と
「僕は、僕はどっちだっただろう」

幾つも幾重にも日々重ねた
「もっと近く」が遠かった
僕は僕はシンクなポップにトイかけるラジオ？
夢に夢みてるシナリオ？

サヨナラと初めましての隙間繋ぐ愛を！
未来を！
ガラクタも枯れた惑星も
全部抱きしめて、アイノウ 相追う
エゴでもいいよ ノイズでもいいよ
君がまだ「君」をやめないなら
ロジカルもミシカルもきっときっと
魔法を信じていた

独り法師を超えて 背中合わせのイヴ
流れ星逆さまの音がする
「行かないで！」手を伸ばす
ゼロを刻む、夢から覚めた、けれど

君が隣にいて、隣にいない世界の続きを
愛しさも絶望も全部抱きしめた感情を、もう一度！

サヨナラも初めましても一緒に謳おうよ
未来を！
トンデモ宇宙も終末も
全部抱きしめて、アイノウ 相追う
虚無でもいいよ 闇でもいいよ
夢が、まだ「夢」が愛せるなら
間近に在る、初まりはずっとずっと
魔法を信じていた

魔法を信じていた
魔法を信じていた
魔法を信じていた
魔法を信じていた

Eve du Futur

L'amour qui relie l'espace entre le "au revoir" et le "bonjour", une asymétrie
C'est sûrement, juste un peu, l'histoire de l'avenir

Je chante tout près de toi
Je suis loin, très loin
« Qui étais-je, qui étais-je? »

Dépassant d'innombrables hier
Jouant avec un pop sync
Où allons-nous aujourd'hui, où allons-nous aujourd'hui? »

Vrai, faux, station
« Tu es encore boudeuse? »
Arc-en-ciel, ciel, sepica
Une halation qui déborde

Je chante encore ici
« Hé, tu vis, n'est-ce pas? »
En réalité, c'est quelque chose que
Je sais depuis longtemps

L'amour qui relie l'espace entre le "au revoir" et le "bonjour"!
L'avenir!
Le bonheur, le malheur,
Je les enserre tous, nous nous suivons, mon amour
Un faux, c'est bien, la pluie, c'est bien
Si le rêve peut encore être un "rêve"
Le cynisme, le radicalisme, sans aucun doute, sans aucun doute
Je croyais en la magie

Un monde qui ne change jamais et
Un monde qui a changé et
« Qui étais-je, qui étais-je? »

J'ai empilé des jours, encore et encore
« Plus près » était loin
Je suis, je suis une radio jouant du pop sync?
Un scénario qui rêve d'un rêve?

L'amour qui relie l'espace entre le "au revoir" et le "bonjour"!
L'avenir!
Les déchets, une planète déserte,
Je les enserre tous, nous nous suivons, mon amour
L'égo, c'est bien, le bruit, c'est bien
Si tu ne renonces pas à "toi-même"
Le logique, le mystique, sans aucun doute, sans aucun doute
Je croyais en la magie

Au-delà du solitaire, Eve, dos à dos
J'entends le son d'une étoile filante à l'envers
« Ne pars pas! » J'étire la main
J'inscris zéro, je me réveille d'un rêve, mais

La suite d'un monde où tu es à côté de moi, et pas à côté de moi
L'amour, le désespoir, j'ai serré toutes ces émotions, encore une fois!

Chantons ensemble le "au revoir", le "bonjour" aussi
L'avenir!
Un univers absurde, la fin du monde,
Je les enserre tous, nous nous suivons, mon amour
Le néant, c'est bien, les ténèbres, c'est bien
Si le rêve, le "rêve" peut encore être aimé
Tout près de moi, le début, toujours, toujours
Je croyais en la magie

Je croyais en la magie
Je croyais en la magie
Je croyais en la magie
Je croyais en la magie