sasakure.UK feat. Sakuramiko, Fubuki Shirakami, Matsuri Natsuiro & Marine Houshou - Gimme gimmi virtual saiko star!!!! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sasakure.UK feat. Sakuramiko, Fubuki Shirakami, Matsuri Natsuiro & Marine Houshou - Gimme gimmi virtual saiko star!!!!




Gimme gimmi virtual saiko star!!!!
Donne-moi, donne-moi une super star virtuelle !!!!
Groovin′, groovin' party
On groove, on groove, la fête
エキサイティング インベーディング
Excitant, envahissant
Groovin′, groovin' party
On groove, on groove, la fête
絶対新進前進
Absolument avant-gardiste
Groovin', groovin′ party
On groove, on groove, la fête
エキサイティング インベーディング
Excitant, envahissant
Groovin′, groovin' party
On groove, on groove, la fête
最強 virtual beating
Le plus fort battement virtuel
窮屈な世界引っ張って にゃっはろー!
Tirez sur ce monde étroit, miaou !
夢でうつつなる バーチャルへヨーソロー!
Un rêve devient réalité, direction le virtuel !
シャイの手 コンコンコン
Main timide, toc toc toc
心臓は トントントン
Le cœur, ton ton ton
パーティーは マストゴーオン
La fête doit continuer
脳内は ハイテンション
L'esprit, haute tension
Woah, うまくノれなくても大丈夫?
Woah, tu n'arrives pas à suivre le rythme ? Pas de problème ?
Yes, 何回でも try しちゃえばワッショイ!
Oui, essaie encore et encore, c'est parti !
さあみんな yeah-yeah-yeah
Allez, tout le monde, yeah-yeah-yeah
もう一回 にぇ にぇ にぇ
Encore une fois, miaou miaou miaou
Hey, もっとグルーヴしたくないですか?
Hé, tu ne veux pas groover davantage ?
UFOでもいいの さらってトばしてもっと
Un OVNI fera l'affaire, enlève-moi et emmène-moi plus loin
"金星までちょっと" バーチャルならご近所
"Vénus est juste à côté", le virtuel est notre voisinage
エキサイティングなインベーディングくらいじゃ追いつけない
Une invasion aussi excitante ne peut pas te rattraper
最高 star パーティータイム 高揚
La fête star ultime, exaltation
Ready-ready?
Prêt, prêt ?
Groo-groo-groove the 電脳なセンセーション
Groo-groo-groove, le son, la sensation cybernétique
グルグルグル回って ゴキゲンなコーション
Tourne, tourne, tourne, attention joyeuse
春夏秋冬いつでも出発侵攻
Printemps, été, automne, hiver, départ et invasion à tout moment
まだまだ舵は離さないで
Ne lâche pas encore le gouvernail
Groo-groo-groove the 最高なエモーション
Groo-groo-groove, le son, l'émotion ultime
ブルーブルーブルーな日も ステイしないぜ テンション
Même les jours bleus, bleus, bleus, garde ton énergie
進化して 引火して 超新星ムーブ
Évolue, enflamme-toi, mouvement de supernova
Gimme 吟味 crazy 最強バーチャルビーツ yeah
Donne-moi, examine, beats virtuels les plus fous, yeah
軌道に乗ったね フィーリング上々々
On est sur la bonne voie, le sentiment est au top
夢でうつつなる ヴァーチャルへようこそ!
Un rêve devient réalité, bienvenue dans le virtuel !
ハウトゥーな a, b, c
Le mode d'emploi, a, b, c
順番な one, two, three
Dans l'ordre, one, two, three
パーティーは マストゴーオン
La fête doit continuer
最強なるフォーメーション
La formation la plus puissante
Woah, 上手くいかなくても大丈夫?
Woah, tu n'es pas très bon ? Pas de problème ?
Yes, まあそこはどうにかこうにかなんとか, にぇ!
Oui, on va bien gérer ça, miaou !
さあみんな ポン ポン ポン
Allez, tout le monde, hop hop hop
前進の ドン ドン ドン
Avancée, boom boom boom
もっとグルーヴしたくないですか?
Tu ne veux pas groover davantage ?
Ready-ready?
Prêt, prêt ?
Groo-groo-groove the 電脳なセンセーション
Groo-groo-groove, le son, la sensation cybernétique
キラキラキラーなチューニングで最強モーション
Un mélodie pétillante pour un mouvement ultime
加速と 銀河と 縦横無尽
Accélération, galaxie, sans limites
走り出した心はノンストップ
Le cœur qui s'est mis en route est en mode non-stop
Groo-groo-groove the 最高なエモーション
Groo-groo-groove, le son, l'émotion ultime
ビリビリビリーブにしびれたいね テンション
J'ai envie de frissonner, de vibrer, d'énergie
大胆にね 繊細にね 全力の音
Avec audace, avec délicatesse, un son à fond
Gimme 吟味 crazy な最強バーチャルビーツ yeah
Donne-moi, examine, beats virtuels les plus fous, yeah
窮屈な僕を引っ張って
Tu tires sur mon étroit moi
"夢でうつつ" の大世界へ
Vers le grand monde de "rêve qui devient réalité"
楽しいことも 悲しいことも
Des choses amusantes, des choses tristes
みんな みんな みんな みんな
Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde
急旋回 最高 star パーティータイム 高揚
Virage serré, la fête star ultime, exaltation
もう一回転
Encore une rotation
Groo-groo-groove the 電脳なセンセーション
Groo-groo-groove, le son, la sensation cybernétique
今日も 明日も その先もレッツポーション
Aujourd'hui, demain, et après, c'est parti pour la potion
Good にね cool にね great にね
Bien, cool, génial
まだまだパーティーを担がせて
Laisse-moi continuer à porter la fête
Groo-groo-groove the 最高なエモーション
Groo-groo-groove, le son, l'émotion ultime
きっときっときっと未来も "最幸" なアテンション
L'avenir sera forcément "super" attention
進化して 引火して 超新星ムーブ
Évolue, enflamme-toi, mouvement de supernova
Gimme 吟味 crazy 最強バーチャルビーツ
Donne-moi, examine, beats virtuels les plus fous
Gimme 吟味 crazy 最強バーチャルビーツ
Donne-moi, examine, beats virtuels les plus fous
Gimme 吟味 crazy 最強バーチャルビーツ
Donne-moi, examine, beats virtuels les plus fous
Yeah, yeah
Yeah, yeah





Writer(s): Sasakure.uk


Attention! Feel free to leave feedback.