Lyrics and translation sasakure.UK feat. GUMI - アンチグラビティーズ

アンチグラビティーズ

新世紀ノンフィクション
僕は君と いま宙を描いて
相対サティスファクション
こんな日を待っていた
たった一つの数式で
地球は馬鹿にでも為っちゃったんだ
僕らとうぜん今日も
空中でクシャミをする
「嫌いなものは何ですか」
グラウンドに遺された足跡の様な声で呟いた
ざらついた瑕を見せようとはせずに
アンチグラビティーズ
もうこんな世界みんな浮いてしまえ
アンチグラビティーズ
沈んだ気持ちにサヨナラできるから
アンチグラビティーズ
クルマもヒトも明日の献立も
アンチグラビティーズ
空中でクシャミするクシャミをする
たった一つのキッカケで
世界はサカサに為ってしまった
僕らとうぜん今日も
空中で懺悔をする
「世界が回っているのは
万有の引力に憧れた人類遺産なのでしょう」
なんて
どうでも善いさ、そんな"ウワサ"
アンチグラビティーズ
もうこんな世界みんな浮いてしまえ
アンチグラビティーズ
沈んだ気持ちにサヨナラできるはず
アンチグラビティーズ
テレビもネコも黒板の注釈も
アンチグラビティーズ
空中でクシャミするクシャミをする
うすうす感づいてはいた
この世界は、何も変わっちゃいない
うすうす感づいてはいた
この気持ちは、何も何も何も何も何も変わっちゃいない いない
アンチグラビティーズ
きょうもあしたも どうでも善い事も
アンチグラビティーズ
空中で懺悔する懺悔をする
アンチグラビティーズ
ああこんな世界浮いた話すら無い
アンチグラビティーズ
カラっぽのカラダそらしてコンニチワ
ラララ
どうしようも無かったんだって
想わせて呉れて善いじゃないか
「抗いたいのは重力なのかい？」
－重力が嫌いだったわけじゃなくて
ホントはずっと逆立ちできない自分が嫌なだけさ

Антигравитация

Нон-фикшн нового века
Я рисую сейчас небо вместе с тобой
Относительное удовлетворение
Я ждала этого дня
Всего одна формула
И Земля стала ничем
Мы, конечно же, и сегодня
Чихаем в воздухе
«Что ты ненавидишь?»
Пробормотала я голосом, похожим на следы, оставленные на земле
Не показывая шероховатых изъянов
Антигравитация
Пусть весь этот мир уже взлетит
Антигравитация
Ведь так я могу попрощаться с унынием
Антигравитация
Машины, люди, завтрашнее меню
Антигравитация
Чихаю в воздухе, чихаю
Всего один толчок
И мир перевернулся
Мы, конечно же, и сегодня
Каемся в воздухе
«Вращение мира —
Это наследие человечества, жаждущего всемирного тяготения, не так ли?»
Что-то вроде
Всё равно, неважно, эти "слухи"
Антигравитация
Пусть весь этот мир уже взлетит
Антигравитация
Я смогу попрощаться с унынием, наверное
Антигравитация
Телевизор, кот, примечания на доске
Антигравитация
Чихаю в воздухе, чихаю
Я смутно догадывалась
Этот мир совсем не изменился
Я смутно догадывалась
Эти чувства, совсем, совсем, совсем, совсем, совсем не изменились, не изменились
Антигравитация
Сегодня, завтра, всё равно, что будет
Антигравитация
Каюсь в воздухе, каюсь
Антигравитация
Ах, в этом мире даже нет и намёка на парение
Антигравитация
Пустое тело, приветствую тебя, обращаясь к небу
Ля-ля-ля
Ничего нельзя было поделать
Почему бы не позволить мне так думать?
«Ты хочешь сопротивляться гравитации?»
— Дело не в том, что я ненавижу гравитацию
На самом деле, я просто всегда ненавидела себя за то, что не могу стоять на руках