Lyrics and translation sasakure.UK feat. IA - Ponkotsu Distorker

Ponkotsu Distorker

現世の欲求が形をなす それはユメ やさしいユメの世界
空蝉の後悔が嗤い出す それもユメ かなしいユメの世界
コトバを失った身体はそう 君の辿る路を追いかけた
ふらついたココロの端っこのの方 引きちぎられそうで怖かった
このまちのひしゃげた不具合も 不条理も 全部 全部
食べてしまえたら どんなに良かったのだろう
苦い悪夢は齧ってあげる "君は誰？"マブタの案内人
怖い事実を魅せてあげる 壊れたココロのその先を
弱者に縋るワルモノ達へ ここはユメ やさしいフィクション
食いしん坊なオトナ達へ ここはユメ かなしく四九フィクション
現世の欲求が形をなす 頬の痛み、少し思い出す
空蝉の後悔が嗤い出す 君は音も無く立ちすくむ
このまちのひしゃげた不具合が 不条理が 全部 全部
襲ってくる もうすぐ 闇を告げる夜が来る
苦い悪夢は齧ってあげる ここはユメ ここはユメ だから
邪魔な私情を 齧って欲しい 甘いユメ かなしく四九フィクション儚い世界が終わりを告げる
私はそう マブタの案内人
ユメの隙間を掻き分けて 君のぬくもりを感じてた
本当は君に護って欲しい それはユメ 甘いユメ ユメ...
"甘い果実を齧って消えて！"
どうか来ないで ザンコクな結末も
午前７時の魔法も

Ponkotsu Distorker

Les désirs de ce monde prennent forme, c'est un rêve, un monde de rêves doux.
Les regrets de la cigale se moquent, c'est aussi un rêve, un monde de rêves tristes.
Le corps qui a perdu ses mots, il a suivi le chemin que tu as parcouru.
Le bord de ton cœur chancelant, j'avais peur qu'il soit arraché.
Les dysfonctionnements tordus de cette ville, les absurdités, tout, tout.
J'aurais aimé pouvoir tout avaler, comme ça.
Je vais mordre dans ce cauchemar amer, "Qui es-tu ?", le guide de mes paupières.
Je vais te montrer des vérités effrayantes, au-delà de ton cœur brisé.
Pour les méchants qui s'accrochent aux faibles, c'est un rêve, une fiction douce.
Pour les adultes gloutons, c'est un rêve, une fiction triste, 49.
Les désirs de ce monde prennent forme, la douleur sur ma joue, je me souviens un peu.
Les regrets de la cigale se moquent, tu restes immobile, sans un son.
Les dysfonctionnements tordus de cette ville, les absurdités, tout, tout.
Ils arrivent, la nuit qui annonce les ténèbres arrive bientôt.
Je vais mordre dans ce cauchemar amer, c'est un rêve, c'est un rêve, donc.
J'aimerais que tu mordes dans mes sentiments gênants, un rêve doux, une fiction triste, 49, un monde éphémère qui annonce sa fin.
Je suis le guide de tes paupières.
Je fouillais les fissures du rêve, je sentais ta chaleur.
En vérité, j'aimerais que tu me protèges, c'est un rêve, un doux rêve, un rêve...
"Mords dans le fruit sucré et disparaît !"
S'il te plaît, ne viens pas, même la fin cruelle.
La magie de 7 heures du matin aussi.