Lyrics and translation sasakure.UK feat. Kasane Teto - Nekosogi-Matter-Bop

Nekosogi-Matter-Bop

Okomari desu ka ojou-SAN
Ne, kono te kurai wa kashimasu yo
RETAA OBU RABU?
Tashika ni tsutawaru PARUPITEESHON!? E MOOSHON!?
Ubau hashiru BUTSUkatte
Chotto AKUSHIDENTO yosotte
NEKO kara hajimerareru koi nante
IKAGA DESHOO KA?
Taikutsu na kakezan mo heiki desu
Kijou de kakemegure MERII GOO RAUNDO DEI!
Nakanaka umaku wa ikanai sa
Da kara kaechao kono KARADA mo kono sekai mo
Okomari desu ka onii-SAN
Ne, kono te kurai wa kashimasu yo
Hinata ga areba hikage ari
TORABURU wa sousou taenai shi
Bakete PAT to odokashite
Chotto AKUSHIDENTO yosotte
HIIROO hajimetemimashita nante
YARISUGI DESU KA?
Totsuzen no ame de mo heiki desu
Kao wo aratte kasa wo sashimashite
Nakanaka umaku wa ikanai sa
Muzukashii ne NINGEN SHAKAI!
De mo
Motto motto kimi to waraitai kara
Jugyou mo RIBON mo zenbu tanoshii
KOTAE ni gitai! tai!
Hontou ka uso ka? nante dou de mo ii n sa
Koneko mo shakushi mo AKUBI ga deru hoto RIARITI no nai GIDAI nanda kara
Okomari desu ka mina-SAN
Ne, kono te kurai wa kashimasu yo
Ai to yuuki ni michitarita
TORABUTUSHUUTAA ikaga deshoo ka
Motto tonde tonde tonde
SAT to maite maite maite
In wo funde funde funde... nyaa!
De mo shippo ga aru no jitai okashina jitai desu
Shippai bakka mou iyannacchau keredo
RETACCHI to aijou wa kamihitoe desu kara
Nichijou ni egao wo SAPURAIZU
Shichau no mou ittai zentai guru guru
"SOOZOOteki hiSOOZOO" da to warau no naraba
Tanjun na SOOZOO fukuramashite mondai kaiketsu? NAI! NAI!
Hontou ka uso ka? nante dou de mo ii n sa
Koneko mo shakushi mo minoke yodatsu hodo RIARITI no aru sekai
Nandesho?
Itsuka itsuka yume de aeru no naraba
Nante itsumo kangaete sukoshi tachidomaru kurai KURAI!
Kako wa kawannakute kono kimochi wa uso janai kara
Kyou mo mata mae wo muku yo
Zankoku na sekai wo kaerareru no naraba
Kaetemiseteyaru sa kono sekai goto zenbu zenbu
Motto motto kimi to waraitai kara sa
Jugyou mo techou mo KABAN mo BOUSHI mo kusaki mo ashita mo zenbu waracchae!

Nekosogi-Matter-Bop

Tu te sens mal, ma chérie ?
Ne, je te prête ma main ; c'est pas beaucoup.
RETAA OBU RABU ?
C'est clair que tu ressens ma PARUPITEESHON ! ? E MOOSHON ! ?
Je vais la prendre, je vais courir, BUTSUkatte
Je vais provoquer un petit AKUSHIDENTO.
Un amour qui commence par un chat, ça te dit ?
Qu'en penses-tu ?
Même les multiplications ennuyeuses, pas de problème.
Faisons un tour sur le ring, MERII GOO RAUNDO DEI !
C'est pas si facile.
Alors changeons ce CORPS, ce monde.
Tu te sens mal, mon cher ?
Ne, je te prête ma main ; c'est pas beaucoup.
Quand il y a du soleil, il y a de l'ombre,
Les ennuis sont incessants, TORABURU.
Je vais me transformer, PAT, et te faire peur ; c'est une blague.
Je vais provoquer un petit AKUSHIDENTO.
J'ai commencé à être un HIIROO.
Je me suis emballé ?
Même la pluie soudaine, pas de problème.
Je vais me laver le visage et prendre un parapluie.
C'est pas si facile.
C'est difficile, NINGEN SHAKAI !
Mais
Je veux rire encore et encore avec toi,
Les cours, les rubans, tout est amusant.
KOTAE ni gitai ! tai !
Vrai ou faux ? peu importe.
Un chaton, une cuillère, un GIDAI sans RIARITI, il me fait bâiller.
Tu te sens mal, mes amis ?
Ne, je te prête ma main ; c'est pas beaucoup.
Rempli d'amour et de courage.
TORABUTUSHUUTAA, qu'en penses-tu ?
Volons, volons, volons !
Tournons, tournons, tournons !
On fonce, on fonce, on fonce... nyaa !
Mais avoir une queue, c'est bizarre, c'est bizarre.
Je suis tellement dégoûté de tout échouer.
L'affection RETACCHI est divine.
SAPURAIZU, un sourire dans la vie de tous les jours.
Je suis dans un état second, je tourne en rond.
Si tu ris en disant que c'est un "hiSOOZOO SOOZOOteki",
Je vais nourrir un SOOZOO simple et résoudre les problèmes ? NAI ! NAI !
Vrai ou faux ? peu importe.
Un chaton, une cuillère, un monde réel avec une RIARITI à ne pas manquer.
C'est quoi ?
Si je pouvais te rencontrer dans un rêve, un jour, un jour.
C'est comme si je m'arrêtais un instant pour y penser, KURAI !
Le passé ne change pas, ce sentiment n'est pas un mensonge.
Aujourd'hui, je vais encore regarder devant moi.
Si je pouvais changer ce monde cruel,
Je te le ferai changer, tout ce monde.
Parce que je veux rire encore et encore avec toi.
Les cours, le cahier, le sac, le chapeau, l'herbe, demain, tout, rions !