Lyrics and translation sasakure.UK feat. Miku Hatsune - The Trash-Heap Princess and Apostrophe

The Trash-Heap Princess and Apostrophe

冷めきった世界に 足跡つけて
泣き出しそうな心を ごまかしたんだ
どんな顔をすればいいの？
きみは、ヒトをこわさないの？
王冠（たからもの）は ラララ ご機嫌なリズム
光のカデンツァに 身を委ねると
わたしまるでセピカのおひめさま
ネジマク 群集 かきわけて
少し前を歩くきみが
なぜか とても やさしく やさしく 見えた
サビツイタ 不器用な雨が
ガラクタ山に 夢 流す
ああ まっくろくろ 足枷も
体中の痛みも
憂鬱な空もこわいこわい夜も
胸の奥のモヤモヤも
流してしまえたらいいのにな...
ICQCQ みつめないで
余計な涙あふれちゃう
ICQCQ きこえますか？
わたしの心のメロディ メロディ
どんなでこぼこ道でも平気
きみがそばに居てくれるから
"ヒト"と"キジン"がケンカして
つめたいガラクタになっちゃったって
王冠（たからもの）は ラララ ご機嫌なリズム
カジカンダ 君の歯車が
心の中をあたためる
ああ ココロナイ想い出も
打ち捨てられた記憶も
きみの大きい手も
つめたいつめたい夜も
冷めきったこの世界も
あたためられたならいいのにな...
ICQCQ みつめないで
余計な涙あふれちゃう
ICQCQ きみの信号（こえ）は
やさしい心のメロディ
ICQCQ こんな日々が
いつまでも続けばいい
ICQCQ きこえますか？
わたしの心のメロディ メロディ
ICQ′ CQ: 血 あふれて
余計な涙 流してく
ICQ' CQ: きこえないの
やさしい心のメロディ
ICQCQ みつめないで
涙 涙 あふれちゃう
ICQCQ きこえますか？
わたしの心のメロディ
ICQCQ 血 あふれて
きみが霞んで 見えないの
ICQ′ CQ: きこえますか
わたしの心のメロディ
わたしの心のメロディ...

La Princesse des Déchets et l'Apostrophe

J'ai laissé des traces dans ce monde froid
J'ai feint d'oublier mon cœur qui voulait pleurer
Quel visage dois-je faire ?
Ne m'as-tu pas peur, toi, l'être humain ?
La couronne (trésor) est un rythme joyeux, la-la-la
En me confiant à la cadence de la lumière
Je deviens comme une princesse de Sepica
Je me faufile à travers la foule
Toi qui marches un peu devant moi
Pourquoi as-tu l'air si doux, si doux ?
La pluie rouillée et maladroite
Fait couler des rêves sur la montagne de déchets
Oh, les chaînes noires
Et la douleur dans tout mon corps
Le ciel maussade et la nuit effrayante
Et cette brume dans mon cœur
J'aimerais bien que tout cela disparaisse...
ICQCQ, ne me regarde pas
Je ne veux pas que des larmes inutiles coulent
ICQCQ, entends-tu ?
La mélodie de mon cœur, ma mélodie
Peu importe le chemin cahoteux
Tu es là à mes côtés
""L'Humain"" et ""la Machine"" se battent
Ils sont devenus de la ferraille froide, n'est-ce pas ?
La couronne (trésor) est un rythme joyeux, la-la-la
Tes rouages grinçants
Réchauffent mon cœur
Oh, les souvenirs sans cœur
Et les souvenirs oubliés
Ta grande main
La nuit froide, froide
Ce monde froid
J'aimerais que tout cela soit réchauffé...
ICQCQ, ne me regarde pas
Je ne veux pas que des larmes inutiles coulent
ICQCQ, ton signal (ta voix)
Est une douce mélodie du cœur
ICQCQ, j'espère que ces jours
Dureront éternellement
ICQCQ, entends-tu ?
La mélodie de mon cœur, ma mélodie
ICQ′ CQ: Le sang coule
Je laisse couler des larmes inutiles
ICQ' CQ: Tu ne peux pas entendre
La douce mélodie du cœur
ICQCQ, ne me regarde pas
Des larmes, des larmes, coulent
ICQCQ, entends-tu ?
La mélodie de mon cœur
ICQCQ, le sang coule
Tu es flou, je ne te vois pas
ICQ′ CQ: Entends-tu ?
La mélodie de mon cœur
La mélodie de mon cœur...