Lyrics and translation sasakure.UK feat. Perio - A(ma)YAKASHI Monoganasy

A(ma)YAKASHI Monoganasy

虚像 偶像 にかなり似た
百戦の妖は
繋いだ手 離れるように
時のしじまに消えていた
嘘だという思い
嫌だと叫ぶがいい
訪れる日々を纏い
ページの隙間を埋めていく

Ah いたずら猫のもいいたずらも
夢クル僕も移しよう
きっと世界の端株知己プレイだけ見据えてる

君の声が超えたならば
君の声が超えたならば
もっと棟つ心象風景も
少しは優しくなるのかな

うやむやになりそうな
小さな思いでさえ
帰らない笑顔に載せて
天使の隙間を埋めていく

Ah 見えていないことにするのも
色を強く唱えるのも
音の妖は南国の中にあるのです

僕の声が届くのならば
僕の声が届くのならば
愛だとか愛しい歌だとか
泣きながら歌うのでしょうか

また会う日までの約束
僕も強くなれたのかな？
気付けばあの和解した
たけはだっていた

僕の事が見えるのならば
僕の事が見えるのならば
どうか少しだけ勇気をください
大丈夫 約束でしょう

君の声が聞こえた朝に
君の声が聞こえた朝に
Ah ここで 後悔よりも早く
僕は右手を差し伸べた
友達になってくれませんか

A(ma)YAKASHI Monoganasy

Illusion, idole, bien similaire
À un démon centenaire
Les mains liées comme si elles étaient détachées
Disparues dans le silence du temps
Pensée mensongère
Tu as beau crier que tu n'y crois pas
Enveloppant les jours qui viennent
Comblant les espaces entre les pages

Ah le malin chat, les petits tours
Le moi qui rêve aussi glissera
Le monde entier ne voit que les mises au jeu du copain

Si ta voix dépassait
Si ta voix dépassait
Elle apaiserait un peu plus
Le paysage intérieur d'une maison

Ce qui pourrait devenir flou
Même une petite pensée
Portée par un sourire qui ne revient pas
Comblant les espaces angéliques

Ah faire semblant de ne pas voir
Clamer haut et fort une couleur
Le démon du son se trouve au cœur des tropiques

Si ma voix t'atteignait
Si ma voix t'atteignait
Est-ce que je chanterais à propos d'amour ou de chansons d'amour
En pleurant

La promesse de se revoir
Est-ce que je serai devenu fort moi aussi ?
Je m'en suis rendu compte, cette réconciliation
Était éphémère

Si tu peux me voir
Si tu peux me voir
Alors donne-moi juste un peu de courage
Ça ira, c'est promis

Le matin où j'ai entendu ta voix
Le matin où j'ai entendu ta voix
Ah, ici, plus vite que le regret
J'ai tendu ma main droite
Est-ce que tu veux être mon ami ?