Lyrics and translation sasakure.UK feat. Perio - Brionac of Steel-flash
セピカの唄声
途絶える
Sepica's
voice
falls
silent
壊れた肢の痛み、まだ少し
The
pain
in
my
broken
limbs
still
lingers
瓦礫の記憶を
そっと集めて
I
carefully
gather
the
memories
of
the
rubble
噛み合わない歯車と
With
misaligned
gears
and
パラドクス
重ねてく階層
Paradoxes,
I
ascend
the
layered
hierarchy
虚構と実像の解が
The
solution
of
fiction
and
reality
行き交う
歪む
宙(そら)満たしてゆく
Overlaps
and
distorts,
filling
the
sky
揺らいだ二律背反
The
wavering
dichotomy
再検索
繰り返す抗争
Repeatedly
searched
and
resisted
円卓は今日も問いかけた
The
Round
Table
inquires
once
more
其の銃に意味など在るのかと
Is
there
any
meaning
to
your
gun?
深潭(しんたん)、鼓動、ビットマップ、エラー、共振、トライ
Deep
pool,
heartbeat,
bitmap,
error,
resonance,
try
夢の彼方
Beyond
the
dream
鋼争
侵蝕
誰が為の未来
i
問う？
Steel
conflict,
erosion,
who
is
the
future
for?
I
ask.
歪曲し
溢れていた
o(オー)のプロトコル
The
distorted
and
overflowing
"O"
protocol
理不尽な迷路を彷徨い歩いた
Wandering
through
the
labyrinth
of
unreasonableness
誰か幻実(げんじつ)の迷執(めいしゅう)を引き裂いて！
Someone
tear
apart
the
obsession
of
the
illusion!
リジェクション
引鉄(トリガー)
Rejection,
trigger
誰が為の未来
i
添う？
Who
is
the
future
for?
I
will
be
by
your
side.
粛正の鐘は何を想い散る
What
does
the
bell
of
purification
think
as
it
scatters?
瓦礫の砂漠をただ一人歩いて
Walking
alone
through
the
desert
of
rubble
現奏(げんそう)の終焉を謳っていたんだ
I
sang
the
end
of
the
present
セピカの傷痕
千切れて
Sepica's
wound
is
torn
偶然と必然とが
囁いた
Coincidence
and
necessity
whispered
刹那
掴んだ手を
離していた
For
a
moment,
I
held
your
hand
and
let
go
等間隔に満たされたエラー
The
error
is
evenly
distributed
有神論に阻まれた使者
A
messenger
hindered
by
theism
ビットマップ
オーダー
渦巻くテトラ
Bitmap
order,
swirling
tetra
識別番号
流されるが侭
Identification
number
drifts
away
夢、離れた
Dream,
distant
鋼争
侵蝕
Steel
conflict,
erosion
誰が為の未来
i
問う？
Who
is
the
future
for?
I
ask.
崩れた世界で願った
あの日々を
In
a
crumbled
world,
I
wished
for
those
days
偽りのエデンを踏み散らし叫んだ
I
trampled
on
the
false
Eden
and
shouted
粛正の鐘よ
どうか世界を裁いて
O
bell
of
purification,
please
judge
the
world
ディストーション
引鉄(トリガー)
Distortion,
trigger
誰が為の破壊
i
添う？
Who
is
the
destruction
for?
I
will
be
by
your
side.
響き合うテトラ
o(オー)のレクイエム
The
tetra
resonates,
an
"O"
requiem
瓦礫の砂漠をただ一人歩いて
Walking
alone
through
the
desert
of
rubble
現奏(げんそう)の終焉を謳っていたんだ
I
sang
the
end
of
the
present
鋼争
侵蝕
Steel
conflict,
erosion
誰が為の未来
i
問う？
Who
is
the
future
for?
I
ask.
歪曲し
溢れていた
o(オー)のプロトコル
The
distorted
and
overflowing
"O"
protocol
理不尽な迷路を彷徨い歩いた
Wandering
through
the
labyrinth
of
unreasonableness
誰か幻実(げんじつ)の迷執(めいしゅう)を引き裂いて！
Someone
tear
apart
the
obsession
of
the
illusion!
現奏(げんそう)の終焉を謳っていたんだ
I
sang
the
end
of
the
present
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.