sasakure.UK feat. Perio - 咎の王 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sasakure.UK feat. Perio - 咎の王




咎の王
Le Roi du Péché
嗚呼円卓の1ミリと空
Ah, le millimètre de la table ronde et le ciel
再検索とヒトトキの誤差
Recherche à nouveau et erreur de temps
等間隔に満たされたエラー
Erreurs remplies à intervalles réguliers
有神論阻まれた使者
Messager empêché par le théisme
ビットマップオーダー 渦巻くテトラ
Ordre de bitmap, tétra tournant
識別番号流されるが侭
Numéro d'identification laissé à son propre sort
理不尽と理解 ただ揺らいでいる天秤
Injustice et compréhension, juste la balance qui vacille
伝わる事の無い心象
Impression que l'on ne peut pas transmettre
琥珀色の轍機憶未来嗚呼
Traces d'ambre, souvenir, futur, ah
伝わる筈も無い信号
Signal qu'on ne devrait pas transmettre
引鉄はもう戻らない、と
La détente ne revient plus, et
此の侭せめて時よ動かないで
Laisse-moi simplement, oh temps, ne bouge pas
自分に頷く時計は進む
L'horloge qui hoche la tête à elle-même avance
僕は愛したものすら壊して謳う?
Est-ce que je chanterai même en détruisant ce que j'ai aimé ?
壊して謳う?
Est-ce que je chanterai même en détruisant ?
思考回路途絶えるコトバ
Mots qui coupent le circuit de la pensée
ビットマップほらハジマリノウタ
Bitmap, voilà la chanson du début
現実を象るサンプル刹那此の侭
L'échantillon qui façonne la réalité, l'instant, reste comme ça
粛清の朝が来るのかと
Est-ce que le matin de la purge arrive ?
自分に尋ねる時計は進む
L'horloge qui se demande à elle-même avance
僕は信じたものさえ壊して居た
J'ai détruit même ce en quoi je croyais
引鉄はもう戻らない、と
La détente ne revient plus, et
此の侭せめて時よ動かないで
Laisse-moi simplement, oh temps, ne bouge pas
自分に頷く時計は進む
L'horloge qui hoche la tête à elle-même avance
僕は愛したものすら壊して居た
J'ai détruit même ce que j'aimais
現実を象るサンプル刹那
L'échantillon qui façonne la réalité, l'instant
此の侭粛清の朝が来るのかと
Est-ce que le matin de la purge arrive ?
崩れた轍を進む今
Maintenant, je suis sur les traces effondrées
存在の証明と為ると云うのならば
Si c'est la preuve de l'existence, alors
嗚呼円卓の1ミリと空
Ah, le millimètre de la table ronde et le ciel
再検索とハジマリノウタ
Recherche à nouveau et la chanson du début





Writer(s): sasakure.uk


Attention! Feel free to leave feedback.