Non-World Harmonize - sasakure.UK feat. Rin Kagamine translation in German

Non-World Harmonize

AISURU MONO YO UTA O ATSUMETE HITOTSU NI NAROU
HAHA NI INOREBA KIKOETE KURU NO AMATA NO KOE GA

"Doushite konna jidai ni umarete kite shimatta no ka?"
"Boku no sei? Dare no sei? Henji wa konai no desu ka"
"Katte ni kizutsuke kizutsuite sewa nai yo"
"Boku wa tada"
"Yasashii sekai ni akogareta dake" nano desu

Q. Sekaijuu o tanjunka suru
Imitation atta no nara?
"Kimi ga naiteiru keshiki o
Boku wa miru koto ta nakatta no kana."
Yuhenchuu to douke shite.
Hora, agitation kurikaeshite sa
Tada saite, saite, tantan to,
Rara riron koshi ni kyou wo tsudzuru somatsu desu gen-jitsu

AISURU MONO YO UTA O ATSUMETE

Denshi kairo o touta shite itsu kara hito o touta shite
Semegi kuru kanjou o mo touta shita hazu desu ga
Katte ni otozure satteyuku yoru o kowai to omotta
"Sore demo inori tsudzuke nakereba naranai no desu ka?" to

Q. Sekaijuu o senbetsuka suru
Imitation atta no nara?
"Bokura konna fuu ni ooku no
Ushinau koto ta nakattan janai ka?"
Aa! Mata shikou kairo
Itazura ni kakimidashiterun dai?
Hora kimi wa dare da? Tantan to,
Rara inoru riyuu nante aru no deshou ka? Gen-jitsu

Q. Sekaijuu o tanjunka suru
Imitation atta no nara?
"Kimi ga naiteiru keshiki o
Boku wa miru koto ta nakatta?"

Q. Sekaijuu o tanjunka suru
Imitation atta no nara?
"Kimi ga naiteiru keshiki o
Boku wa miru koto ta nakatta no kana"
Nante kotta! Sakende mo
Boku itai dake? Waracchau na
Hora saite, saite, tantan to,
"Ushinau koto ta nakattan janai ka?"

Ima rikai shitanda
Yasashii sekai ni akogareta no wa
Kanjou o touta suru
Jutsu nante nakatta boku dattanda
Aa! Nante kihaku da
Inori tsudzukeru riyuu nante mou,
Wakatte shimatta boku da

Riron koshi ni tatakituskete
Kakimidashite somatsu desu to
Ushinau mono kimi no uta o
Kurikaeshite dare no tame ni?

AISIRU MONO YO UTA O ATSUMETE
AISURU MONO YO UTA O ATSUMETE

Non-World Harmonize

GELIEBTE, VERSAMMLE DIE LIEDER UND WIR WERDEN EINS
WENN ICH ZUR MUTTER BETETE, HÖRTE ICH VIELER STIMMEN KLANG

"Warum wurde ich in so eine Zeit hineingeboren?"
"Meine Schuld? Wessen Schuld? Gibt es keine Antwort?"
"Verletze und lass dich verletzen, das geht mich nichts an"
"Ich habe mich nur"
"nach einer sanften Welt gesehnt", das ist alles

F. Die Welt vereinfachen
Gab es eine Imitation?
"Die Szene, in der du weinst,"
"hätte ich nie sehen sollen, oder?"
Mit dem Kosmos im Einklang.
Sieh, die Agitation wiederholt sich
Einfach blühen, blühen, sanft,
La-la, die Theorie hinkt, während sie die Tage schmückt – die grobe Realität

GELIEBTE, VERSAMMLE DIE LIEDER

Elektrische Schaltkreise beschwören – seit wann beschwören sie Menschen?
Auch die herandringenden Gefühle sollten beschworen sein, doch
Die Nacht, die willkürlich kommt und geht – ich dachte, ich fürchte sie
"Aber muss man nicht weiterbeten?", fragst du

F. Die Welt selektieren
Gab es eine Imitation?
"Haben wir nicht längst so viel"
"auf diese Weise verloren?"
Ah! Schon wieder die Denkschleifen
Spielst du herum und kratzt daran herum?
Sieh, wer bist du? Sanft,
La-la, gibt es überhaupt einen Grund zu beten? Realität

F. Die Welt vereinfachen
Gab es eine Imitation?
"Die Szene, in der du weinst,"
"hätte ich nie sehen sollen?"

F. Die Welt vereinfachen
Gab es eine Imitation?
"Die Szene, in der du weinst,"
"hätte ich nie sehen sollen, oder?"
Wie kläglich! Selbst wenn ich schreie,
bin ich nur verletzlich? Lach doch!
Sieh, blühe, blühe, sanft,
"Haben wir nicht längst so viel verloren?"

Jetzt verstehe ich:
Meine Sehnsucht nach einer sanften Welt
war die Kunst, Gefühle zu beschwören –
die ich nie besaß
Ah! Wie hohl!
Einen Grund weiterzubeten?
Den habe ich bereits begriffen

Die hinkende Theorie zerschmetternd,
kritzle ich hin – wie grob!
Was verloren geht, dein Lied,
wiederholend – für wen?

GELIEBTE, VERSAMMLE DIE LIEDER
GELIEBTE, VERSAMMLE DIE LIEDER