Lyrics and translation sasakure.UK feat. Rin Kagamine - Non-World Harmonize

Non-World Harmonize

AISURU MONO YO UTA O ATSUMETE HITOTSU NI NAROU
HAHA NI INOREBA KIKOETE KURU NO AMATA NO KOE GA

"Doushite konna jidai ni umarete kite shimatta no ka?"
"Boku no sei? Dare no sei? Henji wa konai no desu ka"
"Katte ni kizutsuke kizutsuite sewa nai yo"
"Boku wa tada"
"Yasashii sekai ni akogareta dake" nano desu

Q. Sekaijuu o tanjunka suru
Imitation atta no nara?
"Kimi ga naiteiru keshiki o
Boku wa miru koto ta nakatta no kana."
Yuhenchuu to douke shite.
Hora, agitation kurikaeshite sa
Tada saite, saite, tantan to,
Rara riron koshi ni kyou wo tsudzuru somatsu desu gen-jitsu

AISURU MONO YO UTA O ATSUMETE

Denshi kairo o touta shite itsu kara hito o touta shite
Semegi kuru kanjou o mo touta shita hazu desu ga
Katte ni otozure satteyuku yoru o kowai to omotta
"Sore demo inori tsudzuke nakereba naranai no desu ka?" to

Q. Sekaijuu o senbetsuka suru
Imitation atta no nara?
"Bokura konna fuu ni ooku no
Ushinau koto ta nakattan janai ka?"
Aa! Mata shikou kairo
Itazura ni kakimidashiterun dai?
Hora kimi wa dare da? Tantan to,
Rara inoru riyuu nante aru no deshou ka? Gen-jitsu

Q. Sekaijuu o tanjunka suru
Imitation atta no nara?
"Kimi ga naiteiru keshiki o
Boku wa miru koto ta nakatta?"

Q. Sekaijuu o tanjunka suru
Imitation atta no nara?
"Kimi ga naiteiru keshiki o
Boku wa miru koto ta nakatta no kana"
Nante kotta! Sakende mo
Boku itai dake? Waracchau na
Hora saite, saite, tantan to,
"Ushinau koto ta nakattan janai ka?"

Ima rikai shitanda
Yasashii sekai ni akogareta no wa
Kanjou o touta suru
Jutsu nante nakatta boku dattanda
Aa! Nante kihaku da
Inori tsudzukeru riyuu nante mou,
Wakatte shimatta boku da

Riron koshi ni tatakituskete
Kakimidashite somatsu desu to
Ushinau mono kimi no uta o
Kurikaeshite dare no tame ni?

AISIRU MONO YO UTA O ATSUMETE
AISURU MONO YO UTA O ATSUMETE

Non-World Harmonize

Mon amour, rassemble tes chansons et devenons un.
Si je prie ma mère, sa voix résonne, si douce.

« Pourquoi suis-je né dans une époque comme celle-ci ?»
« Est-ce de ma faute ? De la faute de qui ? N'y a-t-il pas de réponse ?»
« Tu me blesses à ta guise et tu ne t'en soucies pas. »
« Je ne fais que... »
« Aspirer à un monde meilleur. »

Q. Simplifier le monde entier.
S'il y avait une imitation ?
« J'ai peut-être manqué de voir
Le paysage où tu pleurais. »
En harmonie avec l'univers.
Regarde, l'agitation se répète encore et encore.
Simplement fleurissant, fleurissant, sans cesse,
La réalité est grossière, comme un conte qui s'étire éternellement.

Mon amour, rassemble tes chansons.

Depuis quand ai-je abandonné les circuits électroniques pour l'humanité ?
Je suppose que j'ai aussi abandonné les émotions qui se déchaînaient.
Mais j'ai eu peur de la nuit qui s'abattait sur moi, à sa guise.
« Dois-je malgré tout continuer à prier ?»

Q. Classer le monde entier.
S'il y avait une imitation ?
« Nous n'avons peut-être pas
Perdu autant de choses que ça. »
Oh ! Encore un circuit de pensées
Qui s'égare.
Regarde, qui es-tu ? Sans cesse,
Y a-t-il des raisons de prier ? La réalité.

Q. Simplifier le monde entier.
S'il y avait une imitation ?
« J'ai peut-être manqué de voir
Le paysage où tu pleurais. »

Q. Simplifier le monde entier.
S'il y avait une imitation ?
« J'ai peut-être manqué de voir
Le paysage où tu pleurais. »
Quelle bêtise ! Même si je crie,
Ne suis-je que de la souffrance ? Ne te moque pas.
Regarde, fleurissant, fleurissant, sans cesse,
« Nous n'avons peut-être pas perdu autant de choses que ça. »

Je comprends maintenant.
J'aspirais à un monde meilleur,
Il n'y avait pas de ruse
Pour abandonner mes émotions, je ne suis que ça.
Oh ! Quelle arrogance !
Je n'ai plus de raison de prier.
Je suis celui qui l'a compris.

Je me suis battu contre le conte.
Je l'ai écrit, et c'est grossier,
Perdre tes chansons.
Je le répète, pour qui ?

Mon amour, rassemble tes chansons.
Mon amour, rassemble tes chansons.