Lyrics and translation sasakure.UK feat. lasah - orter:noom

orter:noom

Somewhere farther than any light
You were dancing all by yourself
Somewhere darker than any night
You were dancing that clumsy waltz
"How I hated this lucent world"
So you whispered into my ears
"How I waited like we were told"
With a crooked smile on your face
But I knew it all that
The white moon wasn't always bright
Because the other side hid its precious darkness too
Scream into the other side of the moon
Hello, can you hear me, here's my signal
Never let the brightness of this world carry you away, away from here
I won't care if my heart's left in the dark
Please as long as I know where it belongs
See my double-dealing heart, is it the inside or outside?
There's no shadow without a light
Say good-bye to this heartless world
There's no glimmer without a night
It's pretending like it can't see
With a step that is somewhat cruel
We were dancing all by ourselves wl
With a step that had no more rules
We were dancing that clumsy waltz
But I knew it all
That the white moon wasn't always right
Because you never meant
To erase my lucent world
Scream into the other side of the moon
Hello, can you hear me, here's my signal
Why does your light shine on my shadow so lovingly
When the brightness of the radiant moon
Swallows every side of my two-faced world
I'll pretend like I can't see you
Hide you're crooked face too
I won't care if my heart's left in the dark
Hello, can you hear me here's my signals all I
Wanted to remember was the warmth of your moonlight

orter:noom

Quelque part plus loin que toute lumière
Tu dansais toute seule
Quelque part plus sombre que toute nuit
Tu dansais cette valse maladroite
« Comme je détestais ce monde lumineux »
Tu as donc chuchoté à mes oreilles
« Comme j’ai attendu comme on nous l’a dit »
Avec un sourire narquois sur ton visage
Mais je savais que tout cela
La lune blanche n’était pas toujours brillante
Parce que l’autre côté cachait aussi ses précieuses ténèbres
Crie vers l’autre côté de la lune
Salut, peux-tu m’entendre, voici mon signal
Ne laisse jamais l’éclat de ce monde t’emporter, t’emporter d’ici
Je ne m’en soucierai pas si mon cœur est laissé dans l’obscurité
S’il te plaît, tant que je sais où il appartient
Vois mon cœur à double face, est-ce l’intérieur ou l’extérieur ?
Il n’y a pas d’ombre sans lumière
Dis au revoir à ce monde sans cœur
Il n’y a pas de lueur sans nuit
Il fait semblant de ne pas voir
Avec un pas quelque peu cruel
Nous dansions tous seuls wl
Avec un pas qui n’avait plus de règles
Nous dansions cette valse maladroite
Mais je savais que tout cela
Que la lune blanche n’était pas toujours juste
Parce que tu n’as jamais voulu
Effacer mon monde lumineux
Crie vers l’autre côté de la lune
Salut, peux-tu m’entendre, voici mon signal
Pourquoi ta lumière brille-t-elle sur mon ombre avec tant d’amour
Quand l’éclat de la lune radieuse
Avaler tous les côtés de mon monde à double face
Je ferai semblant de ne pas te voir
Cache ton visage narquois aussi
Je ne m’en soucierai pas si mon cœur est laissé dans l’obscurité
Salut, peux-tu m’entendre, voici mes signaux, tout ce que j’ai
Voulais me rappeler était la chaleur de ton clair de lune